混为一谈 (hùn wéi yì tán) — confundir (uma coisa) com (outra), tratar como a mesma coisa
Definição
Chengyu que significa tratar erroneamente coisas diferentes como se fossem iguais. Aparece tipicamente em construção com 把 negando a mistura (不要把…混为一谈).
expressão idiomática
confundir (uma coisa) com (outra)tratar como a mesma coisa
Exemplos
- 混为一谈。Wǒ men bù néng bǎ ài qíng hé yǒu yì hùn wéi yì tán.Não podemos confundir amor com amizade.
- 混为一谈。Lǎo shī tí xǐng dà jiā bú yào bǎ liǎng gè gài niàn hùn wéi yì tán.O professor lembrou a todos para não confundirem os dois conceitos.
- 混为一谈。Hěn duō chū xué zhě róng yì bǎ zhè liǎng gè cí hùn wéi yì tán.Muitos iniciantes facilmente confundem essas duas palavras.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.