强词夺理 (qiǎng cí duó lǐ) — прибегать к софистике; спорить иррационально, используя ложные доводы
Definition
Чэнъюй, означающий упрямо спорить, используя искажённые, ложные доводы, чтобы защитить несостоятельную позицию. Акцент на иррациональности говорящего, а не просто на его неправоте.
idiom
прибегать к софистикеспорить иррациональноиспользуя ложные доводы
Examples
- ，强词夺理。Tā míng míng cuò le, què hái zài nà lǐ qiǎng cí duó lǐ.Он явно неправ, но всё равно прибегает к софистике.
- ，强词夺理。Zài biàn lùn zhōng, qiǎng cí duó lǐ zhī huì ràng rén fǎn gǎn.В дебатах прибегать к софистике — только вызывать неприязнь.
- 强词夺理，。Nǐ bú yào qiǎng cí duó lǐ le, chéng rèn cuò wù ba.Хватит прибегать к софистике; признай свою ошибку.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.