错综复杂 (cuò zōng fù zá) — (чэнъюй) запутанный и сложный; замысловатый и беспорядочный
Definition
Чэнъюй (идиома) для чего-то запутанного во многих направлениях одновременно — ситуаций, отношений или сюжетов, где пересекаются множество нитей. Сильнее и более литературно, чем просто 复杂.
phrase
(чэнъюй) запутанный и сложныйзамысловатый и беспорядочный
Examples
- 错综复杂，。Zhè jiàn shì cuò zōng fù zá, hěn nán zài duǎn shí jiān nèi jiě jué.Это дело запутанное и сложное, его очень трудно решить за короткое время.
- 错综复杂，。Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié cuò zōng fù zá, dú zhě xū yào zǐ xì yuè dú cái néng lǐ qīng xiàn suǒ.Сюжет этого романа запутанный и беспорядочный; читателям нужно внимательно читать, чтобы распутать нити.
- 错综复杂，。Tā men zhī jiān de guān xì cuò zōng fù zá, wài rén hěn nán zhēn zhèng lǐ jiě.Отношения между ними запутанные и сложные; посторонним трудно по-настоящему понять.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.