TongTong
Войти

稍纵即逝 (shāo zòng jí shì) — (чэнъюй (идиома)) мимолётный; быстротечный; скоротечный

Определение

Книжная идиома, означающая, что что-то проходит в мгновение ока — используется для времени, возможностей или молодости, которые исчезают, как только появляются. Более формально, чем просто 短暂.

идиома
(чэнъюй (идиома)) мимолётныйбыстротечныйскоротечный

Примеры

  • 稍纵即逝，。
    Shí jiān shāo zòng jí shì, wǒ men yào hǎo hǎo lì yòng.
    Время быстротечно; мы должны хорошо его использовать.
  • 稍纵即逝，。
    Zhè ge jī huì shāo zòng jí shì, nǐ bì xū mǎ shàng jué dìng.
    Эта возможность мимолётна; ты должен решить немедленно.
  • 稍纵即逝，。
    Qīng chūn shāo zòng jí shì, yào hǎo hǎo zhēn xī.
    Молодость быстротечна; цени её.
Встречается в
Идиомы и устойчивые выраженияВремя (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.