临阵磨枪 (lín zhèn mó) — ne commencer à se préparer qu'au dernier moment ; précipitation de dernière minute
Definition
Un chengyu qui décrit le bachotage de dernière minute juste avant une bataille ou une échéance. Il a une connotation négative — la préparation arrive trop tard pour être vraiment efficace.
idiom
ne commencer à se préparer qu'au dernier momentprécipitation de dernière minute
Examples
- 临阵磨枪，。Kǎo shì qián yì wǎn cái lín zhèn mó, xiào guǒ tōng cháng bú huì tài hǎo.Bachoter la veille d'un examen ne donne généralement pas de très bons résultats.
- ，临阵磨枪。Tā píng shí bú fù xí, měi cì dōu shì lín zhèn mó.Il ne révise pas régulièrement ; à chaque fois, il prépare tout à la dernière minute.
- 临阵磨枪，。Xiàng mù jié zhǐ qián sān tiān cái lín zhèn mó, tuán duì yā lì hěn dà.Commencer les préparatifs seulement trois jours avant la date limite du projet a mis l'équipe sous une forte pression.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.