错综复杂 (cuò zōng fù zá) — (chengyu (espressione idiomatica)) intricato e complicato; intricato e disordinato
Definition
Espressione idiomatica per qualcosa di intricatamente aggrovigliato in molte direzioni contemporaneamente — situazioni, relazioni o trame in cui più fili si incrociano. Più forte e letterario del semplice 复杂.
phrase
(chengyu (espressione idiomatica)) intricato e complicatointricato e disordinato
Examples
- 错综复杂，。Zhè jiàn shì cuò zōng fù zá, hěn nán zài duǎn shí jiān nèi jiě jué.Questa faccenda è intricata e complicata, molto difficile da risolvere in poco tempo.
- 错综复杂，。Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié cuò zōng fù zá, dú zhě xū yào zǐ xì yuè dú cái néng lǐ qīng xiàn suǒ.La trama di questo romanzo è intricata e confusa; i lettori devono leggere attentamente per districare i fili.
- 错综复杂，。Tā men zhī jiān de guān xì cuò zōng fù zá, wài rén hěn nán zhēn zhèng lǐ jiě.La relazione tra loro è intricata e complicata; gli estranei faticano a capirla veramente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.