就 (jiù) — (após cláusula condicional) então; nesse caso; (após cláusula de ação) assim que; imediatamente depois (frequentemente no padrão 一...就...); (advérbio enfático) exatamente; apenas; somente; simplesmente
Definição
就 é um advérbio multiuso — o 'cavalo de batalha' 'então' / 'assim que' para padrões 一…就…, além de um enfático 'apenas / exatamente'. A opção mais formal/escrita é 便 (HSK5); 刚 combina com 就 em 刚…就… ('assim que… então…').
(após cláusula condicional) entãonesse caso(após cláusula de ação) assim queimediatamente depois (frequentemente no padrão 一...就...)(advérbio enfático) exatamenteapenassomentesimplesmente
Exemplos
- ，就。Rú guǒ jīn tiān xià yǔ, wǒ jiù bú qù gōng yuán.Se chover hoje, então não vou ao parque.
- 就。Wǒ yí xià bān jiù huí jiā chī fàn.Assim que saio do trabalho, vou para casa comer.
- 就。Wǒ jiù xǐ huan chī píng guǒ.Eu simplesmente gosto de comer maçãs.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.