就 (jiù) — (dopo clausola condizionale) allora; in quel caso; (dopo clausola di azione) non appena; subito dopo (spesso nel costrutto 一...就...); (avverbio enfatico) esattamente; proprio; solo; semplicemente
Definizione
就 è un avverbio multiuso — il 'allora' / 'non appena' di lavoro per i costrutti 一…就…, più un enfatico 'proprio / esattamente'. La scelta più formale/scritta è 便 (HSK5); 刚 si abbina a 就 in 刚…就… ('proprio quando… allora…').
(dopo clausola condizionale) allorain quel caso(dopo clausola di azione) non appenasubito dopo (spesso nel costrutto 一...就...)(avverbio enfatico) esattamentepropriosolosemplicemente
Esempi
- ，就。Rú guǒ jīn tiān xià yǔ, wǒ jiù bú qù gōng yuán.Se piove oggi, allora non vado al parco.
- 就。Wǒ yí xià bān jiù huí jiā chī fàn.Non appena esco dal lavoro, vado a casa a mangiare.
- 就。Wǒ jiù xǐ huan chī píng guǒ.Mi piace proprio mangiare le mele.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.