- 繁体字fán tǐ zìcaracteres chinos tradicionales (en oposición a los simplificados)HSK 7-9
- 简体字jiǎn tǐ zìcarácter chino simplificado (en oposición al carácter chino tradicional)HSK 7-9
- 贬义biǎn yìsentido o connotación despectiva (de una palabra o expresión)HSK 7-9
- 和文hé wénlengua escrita japonesaHSK 7-9
- 语文yǔ wénlengua y literatura; (en China) chino como asignatura escolar (lengua y literatura)HSK 5
- 顺口shùn kǒufácil de leer o decir (de un texto o palabras)HSK 7-9
- 上口shàng kǒusuave y fácil de pronunciar (de palabras o frases); fluido y pegadizo al leer en voz altaHSK 7-9
- 压韵yā yùnvariante de 押韻|押韵HSK 7-9
- 同义词tóng yì císinónimoHSK 7-9
- 含意hán yìsignificado implícito; connotaciónHSK 7-9
- 打比方dǎ bǐ fanghacer una analogía, usar una metáforaHSK 7-9
- 瑞典语ruì diǎn yǔsueco (idioma)HSK 7-9
- 西语xī yǔespañol (abreviatura de 西班牙语); lenguas occidentales (raro, académico)HSK 7-9
- 读音dú yīnpronunciación (de un carácter o palabra, especialmente en contexto de lectura); lectura literaria de un carácter chino (vs. pronunciación coloquial)HSK 5
- 字字zì zìcarácter por carácter; palabra por palabra; cada carácterHSK 7-9
- 译注yì zhù(sustantivo) traducción anotada; (verbo) traducir y anotarHSK 7-9
- 鼻音bí yīnsonido nasalHSK 7-9
- 口语kǒu yǔ(sustantivo) lengua hablada, lenguaje oral, habla coloquial; (literario) calumnia, chismeHSK 4
- 大写字母dà xiě zì mǔletras mayúsculas, letras capitalesHSK 7-9
- 流行语liú xíng yǔpalabra de moda, expresión popularHSK 7-9
- 汉字hàn zìcarácter chinoHSK 1
- 俄文E wénruso (lengua escrita)HSK 7-9
- 提法tí fǎformulación, redacción, la forma en que se expresa algoHSK 7-9
- 言外之意yán wài zhī yìimplicación; lo que se quiere decir pero no se dice explícitamente; el subtexto o significado oculto detrás de las palabras de alguienHSK 7-9
- 词句cí jùpalabras y oracionesHSK 7-9
- 语词yǔ cípalabras y frases; vocabulario; expresiónHSK 7-9
- 上下文shàng xià wéncontextoHSK 7-9
- 字句zì jùpalabras y expresiones; redacción; escrituraHSK 7-9
- 成语chéng yǔexpresión fija china (normalmente de 4 caracteres, a menudo con una alusión histórica)HSK 6
- 褒义bāo yìsentido elogioso, connotación positiva (de una palabra o expresión)HSK 7-9
- 金文jīn wéninscripciones en bronce (escritura china antigua en vasijas de bronce rituales)HSK 7-9
- 音高yīn gāo(música) tono; (lingüística) tono, altura tonalHSK 7-9
- 颤音chàn yīn(música) trino, vibrato; (fonética) consonante vibrante; voz temblorosa o trémula (por emoción)HSK 7-9