Conflitto e accordo
379 parole · pagina 7 di 7
- 挑拨离间tiǎo bō lí jiànseminare discordia, mettere zizzania tra le personeHSK 7-9
- 斗气dòu qìserbare rancore; litigare (per futili motivi); fare il broncioHSK 7-9
- 欺压qī yāfare il prepotente, opprimere (abusando del potere o della forza)HSK 7-9
- 猛打měng dǎcolpire violentemente; percuotere forte; attaccare ferocementeHSK 7-9
- 饶命ráo mìngrisparmiare la vita a qualcuno (composto verbo-oggetto)HSK 7-9
- 世仇shì chóufaida ereditaria, vendetta (tra famiglie o clan); nemico mortale in una faida familiareHSK 7-9
- 出尔反尔chū ěr fǎn ěrrimangiarsi la parola; contraddirsiHSK 7-9
- 动武dòng wǔricorrere alla forza, usare violenza, venire alle maniHSK 7-9
- 大动干戈dà dòng gān gēandare in guerra; entrare in un grosso conflitto o litigio (spesso per una questione secondaria)HSK 7-9
- 握手言和wò shǒu yán héstringersi la mano e fare pace, riconciliarsi amichevolmenteHSK 7-9
- 宿怨sù yuànun vecchio rancore; risentimento di lunga dataHSK 7-9
- 苛责kē zécriticare severamente, stroncareHSK 7-9
- 讲和jiǎng héfare pace, riconciliarsi (dopo un conflitto)HSK 7-9
- 迎头yíng tóuaffrontare di petto, confrontarsi direttamenteHSK 7-9
- 还嘴huán zuǐ(colloquiale) rispondere in modo insolente, replicare (con sfida)HSK 7-9
- 退席tuì xílasciare un banchetto o riunione (presto o come protesta); uscire (in segno di protesta)HSK 7-9
- 逼死bī sǐperseguitare fino alla morte, spingere qualcuno al limite della morte (letteralmente o figurativamente)HSK 7-9
- 驳倒bó dǎoconfutare (un argomento, una teoria, ecc.) in modo decisivo; demolire (la posizione dell'avversario) in un dibattitoHSK 7-9
- 争相zhēng xiānggareggiare tra loro per (fare qualcosa); competere con entusiasmo per (fare qualcosa)HSK 7-9