Conflitto e accordo
379 parole · pagina 6 di 7
- 示弱shì ruòmostrare debolezza, apparire debole (spesso in competizione o confronto)HSK 7-9
- 惹是生非rě shì shēng fēisuscitare guai, provocare una liteHSK 7-9
- 找碴zhǎo chātrovare difetti, prendersela, fare il pignoloHSK 7-9
- 折衷zhé zhōngcompromettere; compromesso (sostantivo)HSK 7-9
- 下毒手xià dú shǒusferrare un colpo violento; ricorrere a misure omicide (contro qualcuno)HSK 7-9
- 争夺战zhēng duó zhàncontesa, lotta, battaglia (per la supremazia o il controllo)HSK 7-9
- 作梗zuò gěngostacolare, creare difficoltàHSK 7-9
- 失约shī yuērompere un appuntamento; non mantenere una promessaHSK 7-9
- 应战yìng zhànfronteggiare un attacco nemico; accettare una sfidaHSK 7-9
- 污蔑wū miècalunniare, diffamare, infangareHSK 7-9
- 紧逼jǐn bīincalzare; stringere da vicino (in competizione, inseguimento o discussione)HSK 7-9
- 起哄qǐ hòngfischiare, prendere in giro (un artista o oratore); unirsi a una folla per creare scompiglio, fare baccanoHSK 7-9
- 闹别扭nào biè niuavere un litigio banale; essere in disaccordo con qualcuno (per qualcosa di banale)HSK 7-9
- 叫板jiào bǎn(nell'opera di Pechino) prolungare una battuta parlata come segnale per l'orchestra; (coll.) sfidare o provocare apertamente (qualcuno/qualcosa/un sistema)HSK 7-9
- 可不是kě bú shiè proprio così; hai ragione (usato per concordare enfaticamente); infatti; non è proprio così?HSK 7-9
- 压制yā zhìsopprimere, soffocare, reprimere (sentimenti, opinioni, suoni, ecc.)HSK 7-9
- 不欢而散bù huān ér sànsepararsi in cattivi rapporti, concludere un evento infelicementeHSK 7-9
- 争论不休zhēng lùn bù xiūdiscutere all'infinito; avere una disputa senza fineHSK 7-9
- 回嘴huí zuǐrispondere male, replicareHSK 7-9
- 威吓wēi hèminacciare, intimidireHSK 7-9
- 挑拨tiǎo bōincitare discordia, seminare zizzania, istigareHSK 7-9
- 搞臭gǎo chòuscreditare; gettare discredito; far vergognare (rovinando la reputazione)HSK 7-9
- 镇住zhèn zhùsopprimere, reprimere (una ribellione, protesta, emozione, ecc.)HSK 7-9
- 雪恨xuě hènvendicarsi; vendicareHSK 7-9
- 数落shǔ luòrimproverare elencando i difetti; sgridare mentre si elencano le lamenteleHSK 7-9
- 殊死shū sǐlotta disperata; combattimento all'ultimo sangueHSK 7-9
- 离间lí jiānseminare discordia, creare divisione (tra persone o gruppi)HSK 7-9
- 私仇sī chóuinimicizia personale, rancoreHSK 7-9
- 私通sī tōngcommettere adulterio; avere comunicazioni segrete (con un nemico o una potenza straniera)HSK 7-9
- 穷追猛打qióng zhuī měng dáinseguire senza sosta e attaccare ferocemente; perseguire qualcosa con tutte le forze (spesso usato in senso figurato)HSK 7-9
- 反方fǎn fāngparte opposta (in un dibattito o discussione formale)HSK 7-9
- 敌手dí shǒurivale, avversario, antagonistaHSK 7-9
- 整人zhěng rénfare uno scherzo a qualcuno, prendere in giro qualcuno, far soffrire qualcuno (spesso per scherzo o per vendetta)HSK 7-9
- 绝交jué jiāorompere i rapporti, troncare i legami (con un amico o un conoscente)HSK 7-9
- 两全其美liǎng quán qí měisoddisfare entrambe le parti; essere reciprocamente vantaggioso; una soluzione vantaggiosa per tuttiHSK 7-9
- 剑拔弩张jiàn bá nǔ zhāngessere ai ferri corti; trovarsi in uno stato di tensione e conflittoHSK 7-9
- 勾心斗角gōu xīn dòu jiǎo(chengyu) impegnarsi in meschini intrighi e lotte interne; manovrare l'uno contro l'altroHSK 7-9
- 暗箭àn jiànfreccia nascosta; attacco occulto, intrigo dietro le quinte (spesso personale o politico)HSK 7-9
- 谩骂màn màinsultare, denigrare, vituperareHSK 7-9
- 两败俱伤liǎng bài jū shāngentrambe le parti perdono; nessuna delle due guadagna nullaHSK 7-9
- 僵持jiāng chíessere in stallo; essere bloccato in una situazione di stalloHSK 7-9
- 制伏zhì fúsopraffare, sottomettere, mettere sotto controlloHSK 7-9
- 发难fā nàninsorgere; ribellarsi; lanciare un attacco (verbalmente); sfidare qualcuno con domande difficiliHSK 7-9
- 威逼wēi bīcostringere, intimidireHSK 7-9
- 宰割zǎi gēmacellare e tagliare (bestiame, carne); opprimere e sfruttare; spartire (un paese, territorio o popolo)HSK 7-9
- 平定píng dìngpacificare, calmare (una situazione, emozioni); sedare, reprimere (una ribellione, una rivolta)HSK 7-9
- 相悖xiāng bèiessere contrario a; andare controHSK 7-9
- 非议fēi yìrimproverare, censurareHSK 7-9
- 下马威xià mǎ wēidimostrazione di autorità o severità all'assunzione di una posizione; primo atto di forza per intimidireHSK 7-9
- 吵嘴chǎo zuǐlitigare, bisticciare (per questioni minori)HSK 7-9
- 恃强凌弱shì qiáng líng ruòbullizzare i deboli facendo affidamento sulla propria forza (chengyu (espressione idiomatica))HSK 7-9
- 惹事生非rě shì shēng fēicausare problemi, provocare una liteHSK 7-9
- 毁谤huǐ bàngcalunniare, diffamare (diffondere dichiarazioni false e malevole su qualcuno)HSK 7-9
- 碰壁pèng bìessere respinto; incontrare difficoltà; finire in un vicolo cieco (figurato)HSK 7-9
- 附和fù hè(verbo) fare eco (alle parole di qn) acriticamente; assecondare; inserirsi (peggiorativo)HSK 7-9
- 侵扰qīn rǎoinvadere e molestare; intromettersi e disturbareHSK 7-9
- 兴风作浪xīng fēng zuò làng(chengyu (espressione idiomatica)) creare deliberatamente problemi; fare onde; creare scompiglioHSK 7-9
- 咎jiùincolpare, censurare, trovare difetti inHSK 7-9
- 抗命kàng mìngdisobbedire agli ordini; sfidare gli ordiniHSK 7-9
- 拌嘴bàn zuǐlitigare, bisticciare (verbalmente)HSK 7-9