- 繁体字fán tǐ zìcaratteri cinesi tradizionali (in opposizione ai caratteri semplificati)HSK 7-9
- 简体字jiǎn tǐ zìcarattere cinese semplificato (in opposizione al carattere cinese tradizionale)HSK 7-9
- 贬义biǎn yìsenso o connotazione dispregiativa (di una parola o espressione)HSK 7-9
- 和文hé wénlingua scritta giapponeseHSK 7-9
- 语文yǔ wénlingua e letteratura; (in Cina) cinese come materia scolastica (arte della lingua)HSK 5
- 顺口shùn kǒufacile da leggere o pronunciare (di testo o parole)HSK 7-9
- 上口shàng kǒuliscio e facile da pronunciare (di parole o frasi); fluente e accattivante quando letto ad alta voceHSK 7-9
- 压韵yā yùnvariante di 押韻|押韵HSK 7-9
- 同义词tóng yì císinonimoHSK 7-9
- 含意hán yìsignificato implicito; connotazioneHSK 7-9
- 打比方dǎ bǐ fangfare un'analogia, usare una metaforaHSK 7-9
- 瑞典语ruì diǎn yǔsvedese (lingua)HSK 7-9
- 西语xī yǔspagnolo (abbreviazione di 西班牙语); lingue occidentali (raro, accademico)HSK 7-9
- 读音dú yīnpronuncia (di un carattere o parola, specialmente in contesto di lettura); lettura letteraria di un carattere cinese (vs. pronuncia colloquiale)HSK 5
- 字字zì zìcarattere per carattere; parola per parola; ogni carattereHSK 7-9
- 译注yì zhù(sostantivo) traduzione annotata; (verbo) tradurre e annotareHSK 7-9
- 鼻音bí yīnsuono nasaleHSK 7-9
- 口语kǒu yǔ(sostantivo) lingua parlata, linguaggio orale, discorso colloquiale; (letterario) calunnia, pettegolezzoHSK 4
- 大写字母dà xiě zì mǔlettere maiuscole, lettere in maiuscoloHSK 7-9
- 流行语liú xíng yǔparola d'ordine, espressione popolareHSK 7-9
- 汉字hàn zìcarattere cineseHSK 1
- 俄文E wénrusso (lingua scritta)HSK 7-9
- 提法tí fǎformulazione, dizione, il modo in cui qualcosa è espressoHSK 7-9
- 言外之意yán wài zhī yìimplicazione; ciò che si intende ma non viene detto esplicitamente; il sottotesto o significato nascosto dietro le parole di qualcunoHSK 7-9
- 词句cí jùparole e frasiHSK 7-9
- 语词yǔ cíparole e frasi; vocabolario; espressioneHSK 7-9
- 上下文shàng xià wéncontestoHSK 7-9
- 字句zì jùparole ed espressioni; fraseggio; scritturaHSK 7-9
- 成语chéng yǔespressione fissa cinese (di solito 4 caratteri, spesso con un'allusione storica)HSK 6
- 褒义bāo yìsenso elogiativo, connotazione positiva (di una parola o espressione)HSK 7-9
- 金文jīn wéniscrizioni bronzee (antica scrittura cinese su vasi rituali di bronzo)HSK 7-9
- 音高yīn gāo(musica) altezza; (linguistica) altezza, tonoHSK 7-9
- 颤音chàn yīn(musica) trillo, vibrato; (fonetica) consonante vibrante; voce tremante o tremolante (per emozione)HSK 7-9