- 反派fǎn pàivillano, antagonista (en drama, literatura, etc.)HSK 7-9
- 三部曲sān bù qǔtrilogíaHSK 7-9
- 序幕xù mùprólogo, preludioHSK 7-9
- 诗句shī jùverso, línea de poesíaHSK 7-9
- 赋fù(literario) un tipo de poema en prosa rapsódico (辞赋); (formal) impuesto, gravamen (赋税)HSK 7-9
- 文艺wén yìliteratura y arte; las artesHSK 6
- 短篇小说duǎn piān xiǎo shuōcuento cortoHSK 7-9
- 长篇cháng piānun escrito largo (p. ej., una novela, un artículo extenso)HSK 7-9
- 典故diǎn gùalusión (a la literatura clásica o eventos históricos); cita literariaHSK 7-9
- 寓言yù yánfábulaHSK 7-9
- 名著míng zhùobra maestraHSK 7-9
- 原创yuán chuàngcrear (una obra original)HSK 7-9
- 奇闻qí wénhistoria fantástica, relato extraño, anécdota emocionanteHSK 7-9
- 短篇duǎn piānescrito breve; cuento cortoHSK 7-9
- 大手笔dà shǒu bǐgran obra literaria o escritor de habilidad excepcional; proyecto o inversión a gran escala; empresa impresionanteHSK 7-9
- 文笔wén bǐtalento literario; estilo de escritura; (literario) pluma; pincel de escrituraHSK 7-9
- 诗篇shī piānpoema; poesía; (figurado) historia inspiradoraHSK 7-9
- 压韵yā yùnvariante de 押韻|押韵HSK 7-9
- 咏yǒng(forma ligada) cantar, recitar poéticamenteHSK 7-9
- 才气cái qìtalento literarioHSK 7-9
- 童谣tóng yáorimas infantiles; canciones populares tradicionales para niñosHSK 7-9
- 佳作jiā zuōobra literaria excelente; excelente trabajo (de arte, literatura, etc.)HSK 7-9
- 十四行诗shí sì háng shīsoneto (poema de 14 versos con un esquema de rima específico)HSK 7-9
- 叙事xù shìnarrar, relatar (una historia o suceso)HSK 7-9
- 手笔shǒu bǐautógrafo; caligrafía o pintura de una persona famosa; habilidad literaria; estilo de escritura; estilo o manera de manejar asuntos o gastar dinero (a menudo en 大手笔 'gran gesto')HSK 7-9
- 正传zhèng zhuànbiografía oficial; relato formal de la vida de una persona; historia real (a menudo usado en títulos)HSK 7-9
- 女作家nǚ zuò jiāescritoraHSK 7-9
- 俳句pái jùhaiku (forma de poesía japonesa)HSK 7-9
- 大作家dà zuò jiāgran escritor (un autor famoso o de gran talento)HSK 7-9
- 情诗qíng shīpoema de amorHSK 7-9
- 江郎才尽jiāng láng cái jìnhaber agotado el talento literario; quedarse sin inspiración creativaHSK 7-9
- 创作者chuàng zuò zhěcreador, autorHSK 7-9
- 天方夜谭tiān fāng yè tánLas mil y una noches (la colección de cuentos); historia absurda; cuento inverosímil; relato altamente sospechosoHSK 7-9
- 宝玉bǎo yù(nombre propio) Jia Baoyu, el protagonista masculino de Sueño en el Pabellón RojoHSK 7-9
- 开篇kāi piān(sustantivo) canción introductoria en táncí (una forma tradicional de narración); (sustantivo) capítulo inicial; introducción (de una obra escrita)HSK 7-9
- 故事会gù shì huìsesión de cuentos; reunión donde la gente cuenta historiasHSK 7-9
- 选段xuǎn duànpasaje seleccionado, extracto (de un texto, discurso o actuación)HSK 7-9
- 传唱chuán chàng(de canciones, historias) ser ampliamente cantado y transmitido; difundirse a través del cantoHSK 7-9