- 繁体字fán tǐ zìcaracteres chineses tradicionais (em oposição aos caracteres simplificados)HSK 7-9
- 简体字jiǎn tǐ zìcaractere chinês simplificado (em oposição ao caractere chinês tradicional)HSK 7-9
- 贬义biǎn yìsentido ou conotação depreciativa (de uma palavra ou expressão)HSK 7-9
- 和文hé wénlíngua japonesa escritaHSK 7-9
- 语文yǔ wénlíngua e literatura; (na China) chinês como disciplina escolar (artes da língua)HSK 5
- 顺口shùn kǒufácil de ler ou falar (de texto ou palavras)HSK 7-9
- 上口shàng kǒusuave e fácil de pronunciar (de palavras ou frases); fluente e cativante quando lido em voz altaHSK 7-9
- 压韵yā yùnvariante de 押韻|押韵HSK 7-9
- 同义词tóng yì císinônimoHSK 7-9
- 含意hán yìsignificado implícito; conotaçãoHSK 7-9
- 打比方dǎ bǐ fangfazer uma analogia, usar uma metáforaHSK 7-9
- 瑞典语ruì diǎn yǔsueco (idioma)HSK 7-9
- 西语xī yǔespanhol (abreviação de 西班牙语); línguas ocidentais (raro, acadêmico)HSK 7-9
- 读音dú yīnpronúncia (de um caractere ou palavra, especialmente em contexto de leitura); leitura literária de um caractere chinês (vs. pronúncia coloquial)HSK 5
- 字字zì zìcaractere por caractere; palavra por palavra; cada caractereHSK 7-9
- 译注yì zhù(substantivo) tradução anotada; (verbo) traduzir e anotarHSK 7-9
- 鼻音bí yīnsom nasalHSK 7-9
- 口语kǒu yǔ(substantivo) língua falada, linguagem oral, fala coloquial; (literário) calúnia, fofocaHSK 4
- 大写字母dà xiě zì mǔletras maiúsculas, letras em caixa altaHSK 7-9
- 流行语liú xíng yǔpalavra da moda, expressão popularHSK 7-9
- 汉字hàn zìcaractere chinêsHSK 1
- 俄文E wénrusso (língua escrita)HSK 7-9
- 提法tí fǎformulação, redação, a maneira como algo é expressoHSK 7-9
- 言外之意yán wài zhī yìimplicação; o que é dito nas entrelinhas; subtexto ou significado oculto por trás das palavras de alguémHSK 7-9
- 词句cí jùpalavras e frasesHSK 7-9
- 语词yǔ cípalavras e frases; vocabulário; expressãoHSK 7-9
- 上下文shàng xià wéncontextoHSK 7-9
- 字句zì jùpalavras e expressões; fraseologia; escritaHSK 7-9
- 成语chéng yǔexpressão fixa chinesa (geralmente de 4 caracteres, muitas vezes com uma alusão histórica)HSK 6
- 褒义bāo yìsentido elogioso, conotação positiva (de uma palavra ou expressão)HSK 7-9
- 金文jīn wéninscrições em bronze (escrita chinesa antiga em vasos rituais de bronze)HSK 7-9
- 音高yīn gāo(música) altura; (linguística) altura, tomHSK 7-9
- 颤音chàn yīn(música) trinado, vibrato; (fonética) consoante vibrante; voz trêmula ou trêmula (por emoção)HSK 7-9