Ursache, Wirkung & Logik
145 Wörter · Seite 3 von 3
- 顺理成章shùn lǐ chéng zhāng(Chengyu (Redewendung)) logisch und natürlich; nur zu erwarten; (von Schrift) gut strukturiert und kohärentHSK 7-9
- 归根结底guī gēn jié dǐletztendlich, im Grunde, wenn alles gesagt und getan istHSK 7-9
- 易于yì yúneigen zu; wahrscheinlich sein (gefolgt von einer Verbphrase)HSK 6
- 导火线dǎo huǒ xiàn(Spreng-)Zündschnur, Zündkabel; (übertragen) Auslöser, direkte Ursache, Funke, der ein größeres Ereignis auslöstHSK 7-9
- 按理说àn lǐ shuōvernünftigerweise; normalerweise; im PrinzipHSK 7-9
- 反之fǎn zhī(Konjunktion) umgekehrt, andererseits (um einen Gegensatz einzuleiten)HSK 7-9
- 平白píng báigrundlos; ohne GrundHSK 7-9
- 归根到底guī gēn dào dǐim Endeffekt; letztendlich; schließlichHSK 7-9
- 诱因yòu yīnUrsache (besonders von Krankheit oder negativen Ereignissen); Anreiz; AnlassHSK 7-9
- 适得其反shì dé qí fǎnnach hinten losgehen; das Gegenteil der eigenen Absicht erreichenHSK 7-9
- 省得shěng dedamit nicht; um eine unerwünschte Situation zu vermeidenHSK 7-9
- 反之亦然fǎn zhī yì ránumgekehrt; das Gegenteil trifft ebenfalls zuHSK 7-9
- 反过来说fǎn guò lái shuō(Konjunktion) andererseits, umgekehrt, aus der gegenteiligen PerspektiveHSK 7-9
- 迫于pò yúdurch (Umstände) gezwungen sein; keine andere Wahl haben als ... aufgrund von ...HSK 7-9
- 势必shì bìzwangsläufig; unvermeidlich; sicherHSK 7-9
- 成因chéng yīnbeitragender Faktor; Ursache (eines Phänomens)HSK 7-9
- 是以shì yǐdaher; folglich (formell, literarisch)HSK 7-9
- 如此一来rú cǐ yī láidaher; infolgedessen; in diesem FallHSK 7-9
- 使然shǐ rán(Chengyu (Redewendung)) etwas so verursachen; zu diesem Ergebnis führen; schriftlich, zur Erklärung von Ursache/WirkungHSK 7-9
- 本着běn zhebasierend auf (einem Prinzip, Geist oder einer Haltung); in Übereinstimmung mitHSK 7-9
- 这样一来zhè yàng yī láiauf diese Weise; daher (leitet die Konsequenz einer vorhergehenden Aussage oder Handlung ein)HSK 7-9
- 归因于guī yīn yúetwas (einer Sache) zuschreiben; zurückzuführen sein aufHSK 7-9
- 来由lái yóuGrund; Ursache; Herkunft; VorgeschichteHSK 7-9
- 照理zhào lǐnach Vernunft; normalerweise; in der RegelHSK 7-9
- 不致bú zhìum nicht zu verursachen; ohne dass es zu … kommtHSK 7-9