- 反派fǎn pàiBösewicht, Antagonist (in Drama, Literatur usw.)HSK 7-9
- 三部曲sān bù qǔTrilogieHSK 7-9
- 序幕xù mùProlog, VorspielHSK 7-9
- 诗句shī jùVers, GedichtzeileHSK 7-9
- 赋fù(literarisch) eine Art rhapsodisches Prosagedicht (辞赋); (formell) Steuer, Abgabe (赋税)HSK 7-9
- 文艺wén yìLiteratur und Kunst; die KünsteHSK 6
- 短篇小说duǎn piān xiǎo shuōKurzgeschichteHSK 7-9
- 长篇cháng piānein langes Schriftstück (z.B. ein Roman, ein langer Artikel)HSK 7-9
- 典故diǎn gùAnspielung (auf klassische Literatur oder historische Ereignisse); literarisches ZitatHSK 7-9
- 寓言yù yánFabelHSK 7-9
- 名著míng zhùMeisterwerkHSK 7-9
- 原创yuán chuàngein Originalwerk schaffenHSK 7-9
- 奇闻qí wénfantastische Geschichte, seltsame Erzählung, aufregende AnekdoteHSK 7-9
- 短篇duǎn piānkurzer Text; KurzgeschichteHSK 7-9
- 大手笔dà shǒu bǐgroßartiges literarisches Werk oder Schriftsteller von außergewöhnlichem Können; Großprojekt oder -investition; beeindruckendes UnterfangenHSK 7-9
- 文笔wén bǐliterarisches Talent; Schreibstil; (literarisch) Feder; SchreibpinselHSK 7-9
- 诗篇shī piānGedicht; Poesie; (übertragen) inspirierende GeschichteHSK 7-9
- 压韵yā yùnVariante von 押韻|押韵HSK 7-9
- 咏yǒng(gebundene Form) singen, poetisch vortragenHSK 7-9
- 才气cái qìliterarisches TalentHSK 7-9
- 童谣tóng yáoKinderreime; traditionelle KinderreimeHSK 7-9
- 佳作jiā zuōgutes Schriftstück; hervorragendes Werk (Kunst, Literatur usw.)HSK 7-9
- 十四行诗shí sì háng shīSonett (ein 14-zeiliges Gedicht mit bestimmtem Reimschema)HSK 7-9
- 叙事xù shìerzählen, berichten (eine Geschichte oder ein Ereignis)HSK 7-9
- 手笔shǒu bǐAutogramm; Handschrift oder Gemälde einer berühmten Person; literarische Fähigkeit; Schreibstil; Art oder Weise der Geschäftsführung oder Geldausgabe (oft in 大手笔 'große Geste')HSK 7-9
- 正传zhèng zhuànoffizielle Biografie; formale Lebensbeschreibung; wahre Geschichte (oft in Titeln verwendet)HSK 7-9
- 女作家nǚ zuò jiāSchriftstellerinHSK 7-9
- 俳句pái jùHaiku (japanische Gedichtform)HSK 7-9
- 大作家dà zuò jiāgroßer Schriftsteller (ein berühmter oder hochqualifizierter Autor)HSK 7-9
- 情诗qíng shīLiebesgedichtHSK 7-9
- 江郎才尽jiāng láng cái jìnseine literarische Begabung erschöpft haben; keine kreative Inspiration mehr habenHSK 7-9
- 创作者chuàng zuò zhěSchöpfer, AutorHSK 7-9
- 天方夜谭tiān fāng yè tánTausendundeine Nacht (die Geschichtensammlung); absurde Geschichte; weit hergeholte Erzählung; höchst zweifelhafte DarstellungHSK 7-9
- 宝玉bǎo yù(Eigenname) Jia Baoyu, der männliche Protagonist von „Der Traum der Roten Kammer“HSK 7-9
- 开篇kāi piān(Substantiv) Einleitungslied in táncí (einer traditionellen Erzählform); (Substantiv) Eröffnungskapitel; Einleitung (eines schriftlichen Werkes)HSK 7-9
- 故事会gù shì huìErzählrunde; ein Treffen, bei dem Geschichten erzählt werdenHSK 7-9
- 选段xuǎn duànausgewählte Passage, Auszug (aus einem Text, einer Rede oder einer Aufführung)HSK 7-9
- 传唱chuán chàng(von Liedern, Geschichten) weit verbreitet gesungen und weitergegeben werden; durch Singen verbreitenHSK 7-9