- 专著zhuān zhùMonografie; Fachtext (akademische Arbeit)HSK 7-9
- 段落duàn luòAbsatz; Passage (eines Textes); Phase; Stadium (einer Zeit oder eines Prozesses)HSK 7-9
- 注解zhù jiěannotieren, erläuternde Anmerkungen hinzufügenHSK 7-9
- 读报dú bàoZeitung(en) lesenHSK 7-9
- 出版物chū bǎn wùVeröffentlichungHSK 7-9
- 初稿chū gǎoErster EntwurfHSK 7-9
- 文笔wén bǐliterarisches Talent; Schreibstil; (literarisch) Feder; SchreibpinselHSK 7-9
- 秘籍mì jíseltenes Buch; geheimes BuchHSK 7-9
- 空格kōng géLeerzeichen, freier Platz (auf einem Formular, Dokument usw.)HSK 7-9
- 纪念册jì niàn cèGedenkalbum, AutogrammbuchHSK 7-9
- 写下xiě xiàaufschreiben, schriftlich festhaltenHSK 7-9
- 字符zì fúZeichen (in Computer- oder Schriftsystemen)HSK 7-9
- 成文chéng wén(Substantiv) geschriebener Text; etabliertes SchriftstückHSK 7-9
- 插页chā yèBeilage (eine in ein Buch, Magazin usw. eingelegte Seite)HSK 7-9
- 黑体hēi tǐFettschrift (Schriftart), FettdruckHSK 7-9
- 下文xià wénder folgende Text (in einem Dokument oder einer Rede); spätere Entwicklung; Ergebnis (eines Ereignisses oder einer Situation)HSK 7-9
- 专集zhuān jíSpezialsammlung von Werken (z.B. ein Buch mit Gedichten, Musik oder Essays zu einem bestimmten Thema)HSK 7-9
- 书签shū qiānLesezeichenHSK 7-9
- 动笔dòng bǐmit dem Schreiben beginnen; zur Feder greifenHSK 7-9
- 抄本chāo běnhandgeschriebenes Buch; Manuskript (handschriftliche Kopie)HSK 7-9
- 旧书jiù shūSecondhand-Buch, gebrauchtes Buch; klassische Werke, alte TexteHSK 7-9
- 编年史biān nián shǐAnnalen; Chronik (eine nach Jahren geordnete historische Aufzeichnung)HSK 7-9
- 译注yì zhù(Substantiv) kommentierte Übersetzung; (Verb) übersetzen und kommentierenHSK 7-9
- 稿费gǎo fèiBezahlung für schriftliche Arbeiten (Artikel, Bücher usw.); Tantieme; AutorenvergütungHSK 7-9
- 重写chóng xiěumschreibenHSK 7-9
- 引号yǐn hàoAnführungszeichenHSK 7-9
- 引述yǐn shùzitieren (jds. Worte), anführenHSK 7-9
- 条目tiáo mùEintrag (in einem Wörterbuch, Katalog, Liste usw.)HSK 7-9
- 汉字hàn zìchinesisches SchriftzeichenHSK 1
- 信纸xìn zhǐBriefpapier, SchreibpapierHSK 7-9
- 勾勒gōu lèumreißen, skizzierenHSK 7-9
- 字儿zì érchinesisches Schriftzeichen; geschriebenes Wort; (umgangssprachlich) Quittung; Notiz; SchuldscheinHSK 7-9
- 字型zì xíngSchriftart, SchriftbildHSK 7-9
- 断章取义duàn zhāng-qǔ yì(Chengyu (Redewendung)) aus dem Zusammenhang zitieren; selektiv zitieren und den ursprünglichen Sinn entstellenHSK 7-9
- 星号xīng hàoSternchen (*)HSK 7-9
- 上下文shàng xià wénKontextHSK 7-9
- 传阅chuán yuèein Dokument, Buch usw. zur Lektüre oder Überprüfung an andere weiterleitenHSK 7-9
- 初版chū bǎnErstausgabeHSK 7-9
- 天书tiān shū(übertragen) unleserliche oder unverständliche Schrift; etwas Unlesbares/Unverständliches; (historisch) kaiserlicher Erlass; kaiserlicher Befehl; (Daoismus) himmlisches Buch; himmlische SchriftHSK 7-9
- 尾花wěi huādekoratives Schlussstück oder Füllmuster im DruckwesenHSK 7-9
- 括号kuò hàoKlammern; eckige Klammern (allgemeiner Begriff für schließende Satzzeichen)HSK 7-9
- 提纲tí gāngGliederung; Zusammenfassung; NotizenHSK 7-9
- 登记本dēng jì běnLogbuch, Register, AufzeichnungsbuchHSK 7-9
- 考证kǎo zhèngdurch Textforschung oder kritische Quellenprüfung verifizieren; Textkritik; wissenschaftliche ÜberprüfungHSK 7-9
- 读后感dú hòu gǎnschriftliche Reflexion oder Rezension nach dem Lesen (eines Buches, Artikels usw.)HSK 7-9
- 谱写pǔ xiěkomponieren (Musik, ein Lied); (übertragen) schreiben (ein Kapitel, eine Geschichte, eine Historie)HSK 7-9
- 选段xuǎn duànausgewählte Passage, Auszug (aus einem Text, einer Rede oder einer Aufführung)HSK 7-9
- 铭刻míng kèInschrift (in Stein, Metall oder Holz geritzt)HSK 7-9
- 全书quán shūdas gesamte Buch; das ganze Werk; ein umfassendes WerkHSK 7-9
- 全集quán jíGesamtwerk, gesammelte Werke (eines Autors, Künstlers usw.)HSK 7-9
- 写法xiě fǎSchreibweise; Handschrift; KalligrafiestilHSK 7-9
- 写稿xiě gǎoeinen Entwurf oder ein Manuskript schreiben (für eine Veröffentlichung)HSK 7-9