Idiomi e frasi fatte
1469 parole · pagina 25 di 25
- 遗臭万年yí chòu wàn niánpassare alla storia come sinonimo di infamia; essere ricordato per sempre per le proprie malefatteHSK 7-9
- 饥寒交迫jī hán jiāo pòsofferenza per fame e freddo; in miseriaHSK 7-9
- 一马当先yì mǎ dāng xiānprendere l'iniziativa; essere in prima linea; essere il primo ad agireHSK 7-9
- 七零八qī líng bā(colloquiale) sparpagliato, disordinato, in disordineHSK 7-9
- 不义之财bù yì zhī cáiricchezza illecita; denaro o proprietà acquisiti disonestamenteHSK 7-9
- 不可逆转bù kě nì zhuǎnirreversibile; non può essere invertitoHSK 7-9
- 不吝bù lìn(espressione fissa formale) non lesinare; essere generoso con (critica, consiglio, aiuto); (slang) non importare; fregarseneHSK 7-9
- 不敢当bù gǎn dāng(frase fissa) non merito le tue lodi; mi lusinghiHSK 7-9
- 为非作歹wéi fēi zuò dǎifare ogni tipo di male, commettere ogni crimineHSK 7-9
- 举世无双jǔ shì wú shuāngsenza rivali, incomparabile, ineguagliabile (chengyu (espressione idiomatica))HSK 7-9
- 乌七八糟wū qī bā zāoin disordine, caotico; osceno, sudicioHSK 7-9
- 五脏六腑wǔ zàng liù fǔgli organi interni del corpo; l'intero viscereHSK 7-9
- 五颜六色wǔ yán liù sècolorato, multicolore, pieno di colori vivaciHSK 5
- 人山人海rén shān-rén hǎi(chengyu) pieno di gente; un mare di persone; folla enormeHSK 6
- 以假乱真yǐ jiǎ luàn zhēnspacciare il falso per autentico; confondere il falso con il realeHSK 7-9
- 以毒攻毒yǐ dú gōng dúcombattere il veleno con il veleno; usare i metodi dell'avversario contro di lui; mettere un ladro a prendere un ladroHSK 7-9
- 众望所归zhòng wàng suǒ guī(chengyu (espressione idiomatica)) godere della fiducia popolare; essere la scelta naturale del popolo; (chengyu (espressione idiomatica)) universalmente acclamato; soddisfare le aspettative di tuttiHSK 7-9
- 伤天害理shāng tiān hài lǐcommettere atti atroci; fare qualcosa di estremamente malvagio e contrario ai principi moraliHSK 7-9
- 促膝长谈cù xī cháng tánavere una conversazione intima e sincera (seduti ginocchio a ginocchio)HSK 7-9
- 假戏真做jiǎ xì zhēn zuòtrasformare una finzione in realtà; portare uno scherzo troppo oltre e renderlo realeHSK 7-9
- 做文章zuò wén zhāngfare una questione di qualcosa; agitarsi per qualcosa; fare un sacco di storie per qualcosaHSK 7-9
- 先见之明xiān jiàn zhī míngpreveggenza; visione profetica; capacità di vedere avantiHSK 7-9
- 兴致勃勃xìng zhì bó bódi buon umore; con grande entusiasmo; pieno di fervoreHSK 7-9
- 养精蓄锐yǎng jīng xù ruìconservare le proprie forze ed energie (per una sfida futura)HSK 7-9
- 冷若冰霜lěng ruò bīng shuāng(chengyu (espressione idiomatica)) di modi glaciali; gelido; distaccato e inavvicinabileHSK 7-9
- 凶神恶煞xiōng shén è shàdiavoli; demoni; persona estremamente feroceHSK 7-9
- 出门在外chū mén zài wàiessere lontano da casa, vivere lontano dalla propria famigliaHSK 7-9
- 分秒必争fēn miǎo bì zhēngogni minuto conta; gareggiare contro il tempo; cogliere ogni momentoHSK 7-9
- 初出茅庐chū chū máo lúall'inizio della carriera; giovane e inespertoHSK 7-9