Textur & Qualität
99 Wörter · Seite 2 von 2
- 厚重hòu zhòngdick und schwer (von einem Gegenstand); würdevoll und feierlich (von Charakter oder Haltung); reichhaltig und großzügig (von Textur, Geschmack oder Inhalt)HSK 7-9
- 柔韧róu rènbiegsam und zäh; flexibel und widerstandsfähigHSK 7-9
- 质地zhì dì(von Material) Textur, Maserung, Haptik; (erweitert) inhärente Qualität, Charakter, VeranlagungHSK 7-9
- 质感zhì gǎnTextur, haptische Qualität (eines Materials, einer Oberfläche, eines Stoffes usw.); Realismus, greifbare Qualität (in Kunst, Fotografie, Film – etwas lebensecht oder fühlbar machen)HSK 7-9
- 泥泞ní nìngschlammigHSK 7-9
- 光溜溜guāng liū liūglatt und glänzend; rutschig (Oberfläche, Haut); kahl und nackt; entblößt (Körper, Landschaft)HSK 7-9
- 实心shí xīnmassiv (nicht hohl); aufrichtig, ehrlich (von Charakter oder Gefühlen)HSK 7-9
- 松软sōng ruǎnweich, schwammig, locker (Textur)HSK 7-9
- 粗犷cū guǎnggrob, rau (von Landschaft, Textur oder Aussehen); direkt und ungehemmt; manchmal grobschlächtig oder unhöflich (von Persönlichkeit oder Verhalten)HSK 7-9
- 糙cāo(von der Textur) grob, rau; (von der Verarbeitung) grob, minderwertigHSK 7-9
- 软绵绵ruǎn mián miánweich und flauschig; samtig; schwach; schlaff (von Körper oder Willen); übertrieben sentimental; rührselig (von Musik, Kunst usw.)HSK 7-9
- 软软ruǎn ruǎnweich (reduplizierte Form, mit lebhafter oder umgangssprachlicher Wirkung)HSK 7-9
- 轻飘飘qīng piāo piāoleicht und schwebend, treibend; (fig.) benommen, unbeschwert oder leichtfertigHSK 7-9
- 严实yán shí(bei einem Verschluss) dicht, fest verschlossen; (bei einem Versteck) sicher, gut verstecktHSK 7-9
- 蓬蓬péng péngüppig, reichlich, buschig (von Vegetation, Haaren usw.); dröhnend, stürmisch (Windgeräusch)HSK 7-9
- 裂纹liè wénRiss; Spalte; Craquelé (auf Porzellan oder Glasur); (Geologie) SpaltbarkeitHSK 7-9
- 尘封chén fēngstaubbedeckt, verstaubt; lange ungenutzt, brachliegend, vernachlässigtHSK 7-9
- 密闭mì bìluftdicht, hermetischHSK 7-9
- 稠chóu(von Flüssigkeit) dickflüssig, von dichter Konsistenz; (von Bevölkerung oder Menschenmenge) dicht, überfülltHSK 7-9
- 粘乎乎zhān hū hūklebrig, schleimig, glibberig (anschauliche Beschreibung für Textur oder Aussehen)HSK 7-9
- 尖利jiān lìscharf, spitz (von Gegenständen, Sicht oder Wahrnehmung); schrill, durchdringend (von Geräuschen)HSK 7-9
- 牢靠láo kàofest und robust (von physischen Objekten); zuverlässig und verlässlich (von Personen oder abstrakten Dingen)HSK 7-9
- 粘糊糊zhān hū hūklebrig, schleimig; (übertragen) langsam, träge, unentschlossenHSK 7-9
- 纹理wén lǐnatürliches Muster oder Textur (von Holz, Stein, Haut usw.)HSK 7-9
- 僵直jiāng zhísteif, starr (physisch oder übertragen)HSK 7-9
- 浓厚nóng hòudick, dicht (von Nebel, Wolken, Atmosphäre); stark, tief (von Interesse, Emotion, Atmosphäre); reich, voll gesättigt (von Farbe)HSK 6
- 皱巴巴zhòu bā bāzerknittert, faltig (beschreibt den Zustand von Stoff, Papier, Haut usw., oft auf unordentliche oder ungepflegte Weise)HSK 7-9
- 干瘪gān biě(Zustandsverb) geschrumpft, runzlig, trocken und eingeschrumpft (von Früchten, Haut, Pflanzen); (Zustandsverb) trocken, langweilig, ohne Interesse (von Schrift, Rede)HSK 7-9
- 破破烂烂pò pò làn lànzerlumpt, schäbig, heruntergekommen (lebhafte Reduplikationsform)HSK 7-9
- 热乎乎rè hū hūwarm, kochend heiß (besonders bei Speisen oder Gegenständen); (übertragen) warmherzig, gerührtHSK 7-9
- 疏松shū sōnglocker (von Erde, Textur oder Struktur); luftig (von Brot, Kuchen oder ähnlichem Gebäck)HSK 7-9
- 耐用nài yònghaltbar, langlebigHSK 7-9
- 光洁guāng jiéhell und sauberHSK 7-9
- 松动sōng dònglocker; nicht fest (physisch); flexibel; gelockert (von Regeln, Einstellungen oder Bedingungen)HSK 7-9
- 厚实hòu shídick und robust (von physischen Gegenständen); beträchtlich, wohlhabend (von finanziellen Mitteln); zuverlässig, aufrichtig (vom Charakter einer Person)HSK 7-9
- 干巴巴gān bā bā(Adjektiv) trocken, dürr, langweilig (von Schrift, Rede oder Gegenständen); (Adverb) direkt, unverblümt, ohne weiteresHSK 7-9
- 碴chā(gebundene Form) scharfe Kante, Bruchstück; rau, gezacktHSK 7-9
- 不快bù kuàistumpf, nicht scharfHSK 7-9
- 粘性nián xìngViskosität, Klebrigkeit, KlebkraftHSK 7-9