Mythologie et folklore
158 mots · page 3 sur 3
- 中邪zhòng xiéêtre ensorcelé ou possédé (par des esprits malins)HSK 7-9
- 小精灵xiǎo jīng língelfe, lutinHSK 7-9
- 双子shuāng zǐGémeaux (le troisième signe du zodiaque)HSK 7-9
- 火龙huǒ lóngdéfilé de dragons de feu (avec lanternes/torches); Dragon de Feu (la 53e année du cycle sexagésimal chinois)HSK 7-9
- 牛郎Niú láng(figure légendaire) le Bouvier du conte populaire '牛郎织女'; (littéral) vacher, bouvierHSK 7-9
- 相传xiāng chuántransmettre (de génération en génération); selon la légende ; la tradition veut que (utilisé pour introduire une histoire ou une croyance)HSK 6
- 蛊gǔ(forme liée) insecte venimeux légendaire utilisé dans la sorcellerie; (forme liée) nom du 18e hexagramme du Yi JingHSK 7-9
- 三星sān xīng(nom propre) Samsung (conglomérat électronique sud-coréen); (nom) les Trois Étoiles / Trois Immortels (福、禄、寿) dans le folklore chinoisHSK 7-9
- 妖术yāo shùsorcellerie ; magie noireHSK 7-9
- 妖魔yāo móesprit maléfique, démonHSK 7-9
- 术士shù shìsavant historique et spécialiste des rituels (confucéen, taoïste, etc.); magicien, sorcier, praticien des arts occultesHSK 7-9
- 法宝fǎ bǎo(littéral) arme magique, talisman (dans des contextes religieux ou mythiques); (figuré) méthode puissante, arme secrète, atout maîtreHSK 7-9
- 邪魔xié móesprit maléfique ; démonHSK 7-9
- 鬼影guǐ yǐngapparition; fantôme; figure fantomatiqueHSK 7-9
- 鬼魅guǐ mèi(littéraire) fantômes et esprits; (figuré) forces du mal; influences néfastesHSK 7-9
- 亡魂wáng húnâme d'une personne décédée ; fantôme ; spectreHSK 7-9
- 冤魂yuān húnfantôme d'une personne morte injustement; esprit léséHSK 7-9
- 天数tiān shǔdestin, fatalité ; fatalisme; (Yijing) les cinq nombres impairs (1, 3, 5, 7, 9) qui totalisent 25, représentant le principe yangHSK 7-9
- 天龙tiān lóng(mythologie) dragon céleste; (astronomie) Draco (constellation)HSK 7-9
- 神功shén gōng(dans le wuxia/fantasy) art martial miraculeux ; exploit surhumain; (figuré) accomplissement prodigieux ; miracleHSK 7-9
- 还魂huán húnressusciter après la mort; revenir à la vieHSK 7-9
- 伯乐bó lè(nom propre) Bo Le, légendaire expert en chevaux de la dynastie Zhou; (figuré) personne douée pour découvrir les talents ; découvreur de talentsHSK 7-9
- 凡间fán jiānle monde mortel, le monde humain (par opposition au ciel ou au royaume immortel)HSK 7-9
- 神灯shén dēnglampe magiqueHSK 7-9
- 神通广大shén tōng guǎng dàêtre d'une ingéniosité infinie ; posséder des capacités remarquables (parfois surnaturelles)HSK 7-9
- 西施Xī ShīXī Shī, une beauté célèbre de la Chine ancienne; (par extension) une femme d'une beauté extraordinaire ; un parangon de beautéHSK 7-9
- 冥河míng héStyx (le fleuve de la mythologie grecque)HSK 7-9
- 凶兆xiōng zhàomauvais présage, mauvais augureHSK 7-9
- 屠龙tú lóng(nom) une compétence très raffinée sans application pratique ; un art inutileHSK 7-9
- 开天辟地kāi tiān pì dì(chengyu (expression idiomatique)) séparer le ciel et la terre — du mythe de la création de Pangu; (figuré) créer quelque chose d'inenvisagé ; bouleversant, qui fait époqueHSK 7-9
- 猴王hóu wángRoi des Singes (Sun Wukong, le personnage principal du Voyage en Occident)HSK 7-9
- 花木兰Huā Mù lánMulan (légendaire guerrière chinoise)HSK 7-9
- 九尾狐jiǔ wěi húrenard à neuf queues (créature mythologique); (figuré) personne rusée et malveillanteHSK 7-9
- 九天jiǔ tiānle neuvième ciel (le ciel le plus élevé dans la mythologie chinoise); (figuré) extrêmement haut, très élevéHSK 7-9
- 冥府míng fǔles enfers ; Hadès ; monde souterrainHSK 7-9
- 辟邪bì xiééloigner les mauvais esprits, exorciserHSK 7-9
- 魂灵hún líng(familier) âme, esprit; (familier) fantôme, apparitionHSK 7-9
- 魔怪mó guàidémons et monstres; créatures diaboliques (au sens propre ou figuré)HSK 7-9