Mythologie et folklore
158 mots · page 2 sur 3
- 巫女wū nǚsorcière, magicienne (chamane ou pratiquante de sorcellerie)HSK 7-9
- 魔杖mó zhàngbaguette magiqueHSK 7-9
- 木兰Mù lánmagnolia (arbre ou fleur); Mulan (la légendaire guerrière)HSK 7-9
- 黄泉huáng quánle monde souterrain ; le royaume des morts (dans la mythologie chinoise)HSK 7-9
- 神龙shén lóngdragon divin (créature mythique de la mythologie chinoise)HSK 7-9
- 天马tiān mǎcheval céleste mythique/historique ; destrier céleste; (marque déposée) Tianma (une méthode de saisie chinoise basée sur l'alphabet)HSK 7-9
- 白雪公主Bái xuě gōng zhǔBlanche-Neige (personnage de conte de fées)HSK 7-9
- 长生不老cháng shēng bù lǎovivre éternellement sans vieillir ; immortalitéHSK 7-9
- 恶鬼è guǐfantôme malveillant, esprit maléfiqueHSK 7-9
- 魔头mó tóutyran; despote (souverain ou dirigeant cruel et oppressif); démon; diable (personne extrêmement maléfique, souvent un méchant dans la fiction)HSK 7-9
- 寿星shòu xīngdieu de la longévité (figure mythologique chinoise); personne fêtée (celle que l'on honore le jour de son anniversaire)HSK 7-9
- 特异功能tè yì gōng néngcapacité surnaturelle, pouvoir paranormal; capacité exceptionnelle, talent remarquableHSK 7-9
- 雷公Léi Gōngdieu du tonnerre (divinité de la mythologie chinoise)HSK 7-9
- 凤fèngphénix (oiseau mythique symbolisant la grâce et la vertu dans la culture chinoise)HSK 7-9
- 睡美人Shuì měi rénBelle au bois dormant (personnage de conte ou histoire)HSK 7-9
- 魔王mó wángroi démon, prince des démons; tyran, démon (figuré)HSK 7-9
- 巨龙jù lóngdragon gigantesqueHSK 7-9
- 法力fǎ lìpouvoir surnaturel (souvent issu de la cultivation bouddhiste ou d'une capacité magique/mystique générale)HSK 7-9
- 狐狸精hú li jīngesprit-renard (créature mythologique du folklore chinois); (péjoratif) femme séductrice, renarde, briseuse de ménageHSK 7-9
- 蟾蜍chán chúcrapaud; (dans la mythologie chinoise) le crapaud dans la lune ; la lune (poétique)HSK 7-9
- 阴间yīn jiānmonde souterrain, enfers (royaume des morts)HSK 7-9
- 鬼怪guǐ guàifantômes et monstres; esprits maléfiquesHSK 7-9
- 孽niè(forme liée) monstre, démon ; esprit maléfique; (forme liée) péché, mauvaise action, méfait; (forme liée, archaïque) enfant illégitime ; germe du malHSK 7-9
- 爱神ài shéndieu de l'amour ; CupidonHSK 7-9
- 神力shén lìpouvoir surhumain ; pouvoir divinHSK 7-9
- 魔爪mó zhǎo(littéral) griffes du diable ; serres d'un monstre; (figuré) griffes ; tentacules (d'une force maléfique)HSK 7-9
- 罗宾汉Luó bīn hànRobin des BoisHSK 7-9
- 天神tiān shén(mythologie, religion) dieu, divinité; (bouddhisme) deva ; un être céleste encore soumis à la renaissanceHSK 7-9
- 图腾tú téngtotem (objet naturel ou animal considéré comme ayant une signification spirituelle pour un clan ou un groupe)HSK 7-9
- 女神像nǚ shén xiàngstatue d'une déesse ; statue de déesseHSK 7-9
- 太阳神tài yáng shéndieu du soleil ; ApollonHSK 7-9
- 战神zhàn shén(mythologie) dieu de la guerre; (figuré) un guerrier invincible ; un combattant légendaireHSK 7-9
- 摇钱树yáo qián shù(mythologie) arbre à argent ; arbre légendaire qui fait pleuvoir des pièces quand on le secoue; (figuré) vache à lait ; source régulière de revenus ou de richesseHSK 7-9
- 法术fǎ shùarts magiques, sorcellerie, pouvoirs surnaturels; (historique) méthodes de gouvernement légistes, techniques de direction de l'ÉtatHSK 7-9
- 天王tiān wáng(mythologie) roi céleste ; figure divine dans la cosmologie bouddhiste/taoïste; (historique) roi céleste ; titre utilisé par certains empereurs, notamment Hong Xiuquan; (moderne, figuré) roi ; figure la meilleure ou la plus populaire dans un domaine (p. ex., musique, sport)HSK 7-9
- 鬼火guǐ huǒfeu follet; lumière de gaz des maraisHSK 7-9
- 仙子xiān zǐimmortel, être céleste (surtout féminin dans la mythologie chinoise); (figuré) belle femme, femme féeriqueHSK 7-9
- 鬼门关guǐ mén guān(littéralement) porte de l'enfer (dans la mythologie chinoise); (figuré) situation extrêmement dangereuse ; une rencontre avec la mortHSK 7-9
- 白兔bái tùlapin blanc (littéral); (poétique) la lune, en référence au lapin blanc mythologique sur la luneHSK 7-9
- 香格里拉Xiāng gé lǐ lāShangri-La (utopie fictive ; aussi une marque d'hôtel)HSK 7-9
- 海神hǎi shéndieu de la merHSK 7-9
- 阿修罗ā xiū luó(bouddhisme) asura ; être semblable à un titan dans la cosmologie bouddhique, souvent en guerre contre les dieuxHSK 7-9
- 天女tiān nǚjeune fille céleste; déesse; (bouddhisme) deva ou apsaraHSK 7-9
- 异能yì néngpouvoir surnaturel ; capacité extraordinaireHSK 7-9
- 阴魂yīn húnâme du défunt (surtout avec un grief); fantôme, apparition; (figuré) influence néfaste persistante; présence persistanteHSK 7-9
- 仙人xiān rénêtre céleste ; immortel (dans la mythologie chinoise et le taoïsme); très belle femme ; beauté féeriqueHSK 7-9
- 双鱼shuāng yúPoissons (signe astrologique)HSK 7-9
- 霓裳Ní chángvêtements arc-en-ciel portés par les immortels dans la mythologie chinoiseHSK 7-9
- 大力神dà lì shén(nom propre) Héraclès (Hercule) dans la mythologie grecque et romaineHSK 7-9
- 天庭tiān tíng(mythologie) cour céleste ; palais céleste; (anatomie) milieu du front (surtout en lecture du visage)HSK 7-9
- 人鱼rén yúsirène ; créature mythique avec un buste humain et une queue de poisson; dugong ; mammifère marin aussi appelé vache marineHSK 7-9
- 下凡xià fán(d'un être immortel/céleste) descendre dans le monde mortelHSK 7-9
- 甘露gān lòurosée sucrée (nectar poétique/auspicieux); (MTC) manne ; substance médicinale sucrée; crosne du Japon (légume-racine, Stachys affinis)HSK 7-9
- 龙珠lóng zhū(nom propre) Dragon Ball, la franchise manga/anime; (nom, rare) la plante Tubocapsicum anomalum (tomate du diable)HSK 7-9
- 福星fú xīngune personne ou une chose porte-bonheur qui apporte la bonne fortune; (dans le folklore chinois) le dieu de la Joie; (astronomie) JupiterHSK 7-9
- 通灵tōng língposséder des pouvoirs surnaturels (p. ex., médiumnité, communiquer avec les esprits); (des animaux, plantes) avoir une intelligence semblable à celle des humains ou une conscience spirituelleHSK 7-9
- 阎王yán wang(bouddhisme) Yama, Roi de l'Enfer; (figuré) personne cruelle et tyranniqueHSK 7-9
- 大灰狼dà huī lánggrand méchant loupHSK 7-9
- 飞天fēi tiānApsaras volantes (êtres célestes bouddhiques, souvent représentés dans l'art chinois)HSK 7-9
- 麒麟qí línqilin (créature mythique à sabots de la mythologie chinoise, souvent appelée « licorne chinoise »)HSK 7-9