Causa, effetto e logica
145 parole · pagina 3 di 3
- 顺理成章shùn lǐ chéng zhāng(成语) logico e naturale; scontato; (di scrittura) ben strutturato e coerenteHSK 7-9
- 归根结底guī gēn jié dǐin ultima analisi, alla fine, tutto sommatoHSK 7-9
- 易于yì yúessere incline a; essere probabile (seguito da una frase verbale)HSK 6
- 导火线dǎo huǒ xiànmiccia (da brillamento), cordone di miccia; (figurato) innesco, causa diretta, scintilla che scatena un evento più grandeHSK 7-9
- 按理说àn lǐ shuōsecondo ragione; normalmente; in linea di principioHSK 7-9
- 反之fǎn zhī(congiunzione) al contrario, d'altra parte (usata per introdurre una proposizione contrastante)HSK 7-9
- 平白píng báisenza motivo; gratuitamenteHSK 7-9
- 归根到底guī gēn dào dǐin ultima analisi; alla fine; dopo tuttoHSK 7-9
- 诱因yòu yīncausa (specialmente di malattie o eventi negativi); incentivo; stimoloHSK 7-9
- 适得其反shì dé qí fǎnottenere l'effetto contrario; raggiungere l'opposto della propria intenzioneHSK 7-9
- 省得shěng deper evitare; così da non (una situazione indesiderata)HSK 7-9
- 反之亦然fǎn zhī yì ránviceversa; è vero anche il contrarioHSK 7-9
- 反过来说fǎn guò lái shuō(congiunzione) d'altra parte, al contrario, dalla prospettiva oppostaHSK 7-9
- 迫于pò yúessere costretto da (circostanze); non avere alternativa se non ... a causa di ...HSK 7-9
- 势必shì bìdestinato a; inevitabilmente; sicuramenteHSK 7-9
- 成因chéng yīnfattore contribuente; causa (di un fenomeno)HSK 7-9
- 是以shì yǐquindi; pertanto (formale, letterario)HSK 7-9
- 如此一来rú cǐ yī láiquindi; di conseguenza; in tal casoHSK 7-9
- 使然shǐ rán(chengyu (espressione idiomatica)) causare che sia così; portare a questo risultato; letterario, usato per spiegare causa o effettoHSK 7-9
- 本着běn zhebasato su (un principio, spirito o atteggiamento); in conformità conHSK 7-9
- 这样一来zhè yàng yī láiin questo modo; pertanto (introduce la conseguenza di un'affermazione o azione precedente)HSK 7-9
- 归因于guī yīn yúattribuire (qualcosa) a (qualcos'altro); essere attribuito aHSK 7-9
- 来由lái yóuragione; causa; origine; antecedentiHSK 7-9
- 照理zhào lǐsecondo ragione; normalmente; di regolaHSK 7-9
- 不致bú zhìin modo da non causare; senza provocareHSK 7-9