- 反派fǎn pàiзлодей, антагонист (в драме, литературе и т.п.)HSK 7-9
- 三部曲sān bù qǔтрилогияHSK 7-9
- 序幕xù mùпролог, прелюдияHSK 7-9
- 诗句shī jùстих, строка стихотворенияHSK 7-9
- 赋fù(книжное) тип ритмической прозы-поэмы (辞赋); (формальное) налог, сбор (赋税)HSK 7-9
- 文艺wén yìлитература и искусство; искусство (в широком смысле)HSK 6
- 短篇小说duǎn piān xiǎo shuōрассказHSK 7-9
- 长篇cháng piānдлинное письменное произведение (например, роман, длинная статья)HSK 7-9
- 典故diǎn gùаллюзия (на классическую литературу или исторические события); литературная цитатаHSK 7-9
- 寓言yù yánбасняHSK 7-9
- 名著míng zhùшедеврHSK 7-9
- 原创yuán chuàngсоздавать (оригинальное произведение)HSK 7-9
- 奇闻qí wénневероятная история, странный рассказ, захватывающая байкаHSK 7-9
- 短篇duǎn piānкороткое произведение; рассказHSK 7-9
- 大手笔dà shǒu bǐвеликое литературное произведение или писатель исключительного мастерства; крупномасштабный проект или инвестиция; впечатляющее начинаниеHSK 7-9
- 文笔wén bǐлитературный талант; стиль письма; (книжное) перо; кисть для письмаHSK 7-9
- 诗篇shī piānстихотворение; поэзия; (переносное) вдохновляющая историяHSK 7-9
- 压韵yā yùnвариант 押韻|押韵[ya1 yun4]HSK 7-9
- 咏yǒng(связанная форма) петь, декламировать стихиHSK 7-9
- 才气cái qìлитературный талантHSK 7-9
- 童谣tóng yáoпотешки; традиционные детские народные песенкиHSK 7-9
- 佳作jiā zuōхорошее сочинение; отличная работа (искусства, литературы и т.д.)HSK 7-9
- 十四行诗shí sì háng shīсонет (стихотворение из 14 строк с определённой схемой рифмовки)HSK 7-9
- 叙事xù shìповествовать, рассказывать (историю или событие)HSK 7-9
- 手笔shǒu bǐавтограф; почерк или картина известного человека; литературное мастерство; стиль письма; стиль или манера ведения дел или траты денег (часто в 大手笔 'grand gesture')HSK 7-9
- 正传zhèng zhuànофициальная биография; формальное описание жизни человека; истинная история (часто используется в названиях)HSK 7-9
- 女作家nǚ zuò jiāженщина-писательницаHSK 7-9
- 俳句pái jùхайку (форма японской поэзии)HSK 7-9
- 大作家dà zuò jiāвеликий писатель (известный или высококвалифицированный автор)HSK 7-9
- 情诗qíng shīлюбовное стихотворениеHSK 7-9
- 江郎才尽jiāng láng cái jìnисчерпать свой литературный талант; потерять творческое вдохновениеHSK 7-9
- 创作者chuàng zuò zhěсоздатель, авторHSK 7-9
- 天方夜谭tiān fāng yè tán«Тысяча и одна ночь» (сборник сказок); абсурдная история; надуманная история; крайне сомнительный рассказHSK 7-9
- 宝玉bǎo yù(имя собственное) Цзя Баоюй, главный герой романа «Сон в красном тереме»HSK 7-9
- 开篇kāi piān(существительное) вступительная песня в táncí (традиционная форма повествования); (существительное) вступительная глава; введение (письменной работы)HSK 7-9
- 故事会gù shì huìсеанс рассказывания историй; собрание, где люди рассказывают историиHSK 7-9
- 选段xuǎn duànизбранный отрывок, выдержка (из текста, речи или выступления)HSK 7-9
- 传唱chuán chàng(о песнях, историях) широко исполняться и передаваться; распространяться через пениеHSK 7-9