Mitologia e Folklore
158 parole · pagina 3 di 3
- 中邪zhòng xiéessere stregato o posseduto (da spiriti maligni)HSK 7-9
- 小精灵xiǎo jīng língelfo, follettoHSK 7-9
- 双子shuāng zǐGemelli (il terzo segno dello zodiaco)HSK 7-9
- 火龙huǒ lóngsfilata o processione del drago di fuoco (con lanterne/torce); Drago di Fuoco (il 53° anno del ciclo sessagesimale cinese)HSK 7-9
- 牛郎Niú láng(figura leggendaria) il Mandriano della fiaba popolare '牛郎织女'; (letterale) mandriano, pastore di boviniHSK 7-9
- 相传xiāng chuántramandare (di generazione in generazione); secondo la leggenda; la tradizione vuole che (usato per introdurre una storia o credenza)HSK 6
- 蛊gǔ(forma legata) leggendario insetto velenoso usato nella stregoneria; (forma legata) nome del 18° esagramma dell'I ChingHSK 7-9
- 三星sān xīng(nome proprio) Samsung (conglomerato elettronico sudcoreano); (sostantivo) le Tre Stelle / Tre Immortali (福、禄、寿) nel folklore cineseHSK 7-9
- 妖术yāo shùstregoneria; magiaHSK 7-9
- 妖魔yāo móspirito maligno, demoneHSK 7-9
- 术士shù shìstudioso storico e specialista rituale (confuciano, taoista, ecc.); mago, stregone, praticante di arti occulteHSK 7-9
- 法宝fǎ bǎo(letterale) arma magica, talismano (in contesti religiosi o mitici); (figurato) metodo potente, arma segreta, asso nella manicaHSK 7-9
- 邪魔xié móspirito maligno; demoneHSK 7-9
- 鬼影guǐ yǐngapparizione; fantasma; figura spettraleHSK 7-9
- 鬼魅guǐ mèi(letterario) fantasmi e spiriti; (figurato) forze del male; influenze malvagieHSK 7-9
- 亡魂wáng húnanima di un defunto; fantasma; spettroHSK 7-9
- 冤魂yuān húnfantasma di qualcuno morto ingiustamente; spirito offesoHSK 7-9
- 天数tiān shǔfato, destino; fatalismo; (Yijing) i cinque numeri dispari (1, 3, 5, 7, 9) che sommati danno 25, rappresentanti il principio yangHSK 7-9
- 天龙tiān lóng(mitologia) drago celeste; (astronomia) Draco (costellazione)HSK 7-9
- 神功shén gōng(in wuxia/fantasy) arte marziale miracolosa; impresa sovrumana; (figurato) impresa prodigiosa; miracoloHSK 7-9
- 还魂huán húnrinascere dopo la morte; tornare in vitaHSK 7-9
- 伯乐bó lè(nome proprio) Bo Le, leggendario conoscitore di cavalli della dinastia Zhou; (figurato) persona abile nello scoprire talenti; talent scoutHSK 7-9
- 凡间fán jiānil mondo mortale, il mondo umano (in contrapposizione al cielo o al regno immortale)HSK 7-9
- 神灯shén dēnglampada magicaHSK 7-9
- 神通广大shén tōng guǎng dàavere risorse infinite; possedere capacità straordinarie (a volte soprannaturali)HSK 7-9
- 西施Xī ShīXī Shī, una famosa bellezza dell'antica Cina; (per estensione) una donna di straordinaria bellezza; un modello di bellezzaHSK 7-9
- 冥河míng héStige (il fiume della mitologia greca)HSK 7-9
- 凶兆xiōng zhàocattivo presagio, brutto auspicioHSK 7-9
- 屠龙tú lóng(sostantivo) un'abilità altamente raffinata senza applicazione pratica; un'arte inutileHSK 7-9
- 开天辟地kāi tiān pì dì(chengyu) separare cielo e terra — dal mito della creazione di Pangu; (figurato) creare qualcosa di senza precedenti; sconvolgente, epocaleHSK 7-9
- 猴王hóu wángRe delle Scimmie (Sun Wukong, il protagonista de Il Viaggio in Occidente)HSK 7-9
- 花木兰Huā Mù lánMulan (leggendaria guerriera cinese)HSK 7-9
- 九尾狐jiǔ wěi húvolpe a nove code (creatura mitologica); (figurato) una persona astuta e malvagiaHSK 7-9
- 九天jiǔ tiānil nono cielo (il cielo più alto nella mitologia cinese); (figurato) estremamente alto, altissimoHSK 7-9
- 冥府míng fǔgli inferi; Ade; oltretombaHSK 7-9
- 辟邪bì xiéscacciare gli spiriti maligni, esorcizzareHSK 7-9
- 魂灵hún líng(colloquiale) anima, spirito; (colloquiale) fantasma, apparizioneHSK 7-9
- 魔怪mó guàidemoni e mostri; creature diaboliche (letterale o figurato)HSK 7-9