- 反派fǎn pàivilão, antagonista (em drama, literatura, etc.)HSK 7-9
- 三部曲sān bù qǔtrilogiaHSK 7-9
- 序幕xù mùprólogo, prelúdioHSK 7-9
- 诗句shī jùverso, linha de poesiaHSK 7-9
- 赋fù(literário) um tipo de poema em prosa rapsódico (辞赋); (formal) imposto, tributo (赋税)HSK 7-9
- 文艺wén yìliteratura e arte; as artesHSK 6
- 短篇小说duǎn piān xiǎo shuōcontoHSK 7-9
- 长篇cháng piānum texto longo (ex.: um romance, um artigo extenso)HSK 7-9
- 典故diǎn gùalusão (à literatura clássica ou eventos históricos); citação literáriaHSK 7-9
- 寓言yù yánfábulaHSK 7-9
- 名著míng zhùobra-primaHSK 7-9
- 原创yuán chuàngcriar (uma obra original)HSK 7-9
- 奇闻qí wénhistória fantástica, conto estranho, anedota emocionanteHSK 7-9
- 短篇duǎn piāntexto curto; contoHSK 7-9
- 大手笔dà shǒu bǐgrande obra literária ou escritor de habilidade excepcional; projeto ou investimento de grande escala; empreendimento impressionanteHSK 7-9
- 文笔wén bǐtalento literário; estilo de escrita; (literário) caneta; pincel de escritaHSK 7-9
- 诗篇shī piānpoema; poesia; (figurado) história inspiradoraHSK 7-9
- 压韵yā yùnvariante de 押韻|押韵HSK 7-9
- 咏yǒng(forma presa) cantar, recitar poeticamenteHSK 7-9
- 才气cái qìtalento literárioHSK 7-9
- 童谣tóng yáocantigas de ninar; cantigas populares infantis tradicionaisHSK 7-9
- 佳作jiā zuōbelo texto; excelente obra (de arte, literatura, etc.)HSK 7-9
- 十四行诗shí sì háng shīsoneto (poema de 14 versos com esquema de rimas específico)HSK 7-9
- 叙事xù shìnarrar, relatar (uma história ou evento)HSK 7-9
- 手笔shǒu bǐautógrafo; caligrafia ou pintura de pessoa famosa; habilidade literária; estilo de escrita; estilo ou maneira de lidar com assuntos ou gastar dinheiro (frequentemente em 大手笔 'grande gesto')HSK 7-9
- 正传zhèng zhuànbiografia oficial; relato formal da vida de uma pessoa; história real (frequentemente usado em títulos)HSK 7-9
- 女作家nǚ zuò jiāescritoraHSK 7-9
- 俳句pái jùhaiku (forma de poesia japonesa)HSK 7-9
- 大作家dà zuò jiāgrande escritor (um autor famoso ou de grande talento)HSK 7-9
- 情诗qíng shīpoema de amorHSK 7-9
- 江郎才尽jiāng láng cái jìnter esgotado o talento literário; ficar sem inspiração criativaHSK 7-9
- 创作者chuàng zuò zhěcriador, autorHSK 7-9
- 天方夜谭tiān fāng yè tánAs Mil e Uma Noites (a coleção de histórias); história absurda; conto inverossímil; relato altamente suspeitoHSK 7-9
- 宝玉bǎo yù(substantivo próprio) Jia Baoyu, o protagonista masculino de O Sonho da Câmara VermelhaHSK 7-9
- 开篇kāi piān(substantivo) canção introdutória em táncí (uma forma tradicional de contar histórias); (substantivo) capítulo de abertura; introdução (de uma obra escrita)HSK 7-9
- 故事会gù shì huìsessão de contação de histórias; encontro onde as pessoas contam históriasHSK 7-9
- 选段xuǎn duànpassagem selecionada, excerto (de um texto, discurso ou apresentação)HSK 7-9
- 传唱chuán chàng(de canções, histórias) ser amplamente cantado e transmitido; espalhar-se através do cantoHSK 7-9