Мифология и фольклор
158 слов · страница 3 из 3
- 中邪zhòng xiéбыть зачарованным или одержимым (злыми духами)HSK 7-9
- 小精灵xiǎo jīng língэльф, пиксиHSK 7-9
- 双子shuāng zǐБлизнецы (третий знак зодиака)HSK 7-9
- 火龙huǒ lóngпарад или шествие огненного дракона (с фонарями/факелами); Огненный Дракон (53-й год китайского шестидесятилетнего цикла)HSK 7-9
- 牛郎Niú láng(легендарный персонаж) Пастух из народной сказки '牛郎织女'; (букв.) пастух, погонщик скотаHSK 7-9
- 相传xiāng chuánпередавать из поколения в поколение; согласно легенде; по преданию (используется для введения истории или верования)HSK 6
- 蛊gǔ(связанная форма) легендарное ядовитое насекомое, используемое в колдовстве; (связанная форма) название 18-й гексаграммы в И ЦзинHSK 7-9
- 三星sān xīng(имя собственное) Samsung (южнокорейский электронный конгломерат); (существительное) Три звезды / Три бессмертных (福、禄、寿) в китайском фольклореHSK 7-9
- 妖术yāo shùколдовство; чародействоHSK 7-9
- 妖魔yāo móзлой дух, демонHSK 7-9
- 术士shù shìисторический учёный и специалист по ритуалам (конфуцианский, даосский и т.д.); маг, колдун, практик оккультных искусствHSK 7-9
- 法宝fǎ bǎo(букв.) магическое оружие, талисман (в религиозном или мифическом контексте); (перен.) мощный метод, секретное оружие, козырьHSK 7-9
- 邪魔xié móзлой дух; демонHSK 7-9
- 鬼影guǐ yǐngпризрак; привидение; призрачная фигураHSK 7-9
- 鬼魅guǐ mèi(книжное) призраки и духи; (переносное) злые силы; злые влиянияHSK 7-9
- 亡魂wáng húnдуша умершего человека; призрак; привидениеHSK 7-9
- 冤魂yuān húnпризрак человека, умершего несправедливо; дух обиженногоHSK 7-9
- 天数tiān shǔсудьба, рок; фатализм; (Ицзин) пять нечётных чисел (1, 3, 5, 7, 9), дающих в сумме 25, представляющих принцип янHSK 7-9
- 天龙tiān lóng(мифология) небесный дракон; (астрономия) Дракон (созвездие)HSK 7-9
- 神功shén gōng(в уся/фэнтези) чудесное боевое искусство; сверхчеловеческий подвиг; (переносное) необычайное достижение; чудоHSK 7-9
- 还魂huán húnвоскресать после смерти; возвращаться к жизниHSK 7-9
- 伯乐bó lè(имя собственное) Бо Лэ, легендарный оценщик лошадей из династии Чжоу; (переносное) человек, умеющий открывать таланты; искатель талантовHSK 7-9
- 凡间fán jiānсмертный мир, человеческий мир (в противоположность небесам или миру бессмертных)HSK 7-9
- 神灯shén dēngволшебная лампаHSK 7-9
- 神通广大shén tōng guǎng dàбыть неисчерпаемо изобретательным; обладать выдающимися (иногда сверхъестественными) способностямиHSK 7-9
- 西施Xī ShīСи Ши, знаменитая красавица из древнего Китая; (переносное) женщина необычайной красоты; образец красотыHSK 7-9
- 冥河míng héСтикс (река в греческой мифологии)HSK 7-9
- 凶兆xiōng zhàoдурное предзнаменование, плохая приметаHSK 7-9
- 屠龙tú lóng(существительное) высокоразвитое умение без практического применения; бесполезное искусствоHSK 7-9
- 开天辟地kāi tiān pì dì(чэнъюй) разделить небо и землю — из мифа о сотворении мира Паньгу; (переносное) создать что-то беспрецедентное; эпохальный, переломныйHSK 7-9
- 猴王hóu wángКороль обезьян (Sun Wukong, главный герой «Путешествия на Запад»)HSK 7-9
- 花木兰Huā Mù lánМулань (легендарная китайская женщина-воин)HSK 7-9
- 九尾狐jiǔ wěi húдевятихвостая лиса (мифическое существо); (переносное) хитрый и злодейский человекHSK 7-9
- 九天jiǔ tiānдевятое небо (высшее небо в китайской мифологии); (переносное) чрезвычайно высокий, заоблачныйHSK 7-9
- 冥府míng fǔподземный мир; Аид; загробный мирHSK 7-9
- 辟邪bì xiéотгонять злых духов, изгонятьHSK 7-9
- 魂灵hún líng(разговорное) душа, дух; (разговорное) призрак, привидениеHSK 7-9
- 魔怪mó guàiдемоны и чудовища; дьявольские существа (буквально или переносно)HSK 7-9