Mitologia e Folclore
158 palavras · página 3 de 3
- 中邪zhòng xiéser enfeitiçado ou possuído (por espíritos malignos)HSK 7-9
- 小精灵xiǎo jīng língelfo, duendeHSK 7-9
- 双子shuāng zǐGêmeos (o terceiro signo do zodíaco)HSK 7-9
- 火龙huǒ lóngdesfile ou procissão do dragão de fogo (com lanternas/tochas); Dragão de Fogo (o 53º ano do ciclo sexagenário chinês)HSK 7-9
- 牛郎Niú láng(figura lendária) o Vaqueiro do conto folclórico '牛郎织女'; (literal) vaqueiro, pastor de gadoHSK 7-9
- 相传xiāng chuántransmitir (de geração em geração); segundo a lenda; diz a tradição que (usado para introduzir uma história ou crença)HSK 6
- 蛊gǔ(forma presa) inseto venenoso lendário usado em feitiçaria; (forma presa) nome do 18º hexagrama do I ChingHSK 7-9
- 三星sān xīng(substantivo próprio) Samsung (conglomerado eletrônico sul-coreano); (substantivo) as Três Estrelas / Três Imortais (福、禄、寿) no folclore chinêsHSK 7-9
- 妖术yāo shùfeitiçaria; bruxariaHSK 7-9
- 妖魔yāo móespírito maligno, demônioHSK 7-9
- 术士shù shìestudioso histórico e especialista em rituais (confucionista, taoísta, etc.); mago, feiticeiro, praticante de artes ocultasHSK 7-9
- 法宝fǎ bǎo(literal) arma mágica, talismã (em contextos religiosos ou míticos); (figurado) método poderoso, arma secreta, trunfoHSK 7-9
- 邪魔xié móespírito maligno; demônioHSK 7-9
- 鬼影guǐ yǐngaparição; fantasma; figura fantasmagóricaHSK 7-9
- 鬼魅guǐ mèi(literário) fantasmas e espíritos; (figurado) forças do mal; influências malignasHSK 7-9
- 亡魂wáng húnalma de uma pessoa falecida; fantasma; espectroHSK 7-9
- 冤魂yuān húnfantasma de alguém que morreu injustamente; espírito agravadoHSK 7-9
- 天数tiān shǔdestino, fado; fatalismo; (Yijing) os cinco números ímpares (1, 3, 5, 7, 9) que somam 25, representando o princípio yangHSK 7-9
- 天龙tiān lóng(mitologia) dragão celestial; (astronomia) Draco (constelação)HSK 7-9
- 神功shén gōng(em wuxia/fantasia) arte marcial milagrosa; façanha sobre-humana; (figurado) realização prodigiosa; milagreHSK 7-9
- 还魂huán húnreviver após a morte; voltar à vidaHSK 7-9
- 伯乐bó lè(nome próprio) Bo Le, lendário avaliador de cavalos da dinastia Zhou; (figurado) uma pessoa que é boa em descobrir talentos; um caçador de talentosHSK 7-9
- 凡间fán jiāno mundo mortal, o mundo humano (em oposição ao céu ou ao reino imortal)HSK 7-9
- 神灯shén dēnglâmpada mágicaHSK 7-9
- 神通广大shén tōng guǎng dàser infinitamente engenhoso; possuir habilidades notáveis (às vezes sobrenaturais)HSK 7-9
- 西施Xī ShīXī Shī, uma famosa beldade da China antiga; (por extensão) uma mulher de beleza extraordinária; um paradigma de belezaHSK 7-9
- 冥河míng héEstige (o rio da mitologia grega)HSK 7-9
- 凶兆xiōng zhàomau presságio, mau agouroHSK 7-9
- 屠龙tú lóng(substantivo) uma habilidade altamente refinada sem aplicação prática; uma arte inútilHSK 7-9
- 开天辟地kāi tiān pì dì(chengyu) separar o céu e a terra — do mito da criação de Pangu; (figurado) criar algo sem precedentes; revolucionário, marcanteHSK 7-9
- 猴王hóu wángRei Macaco (Sun Wukong, o personagem principal de Jornada ao Oeste)HSK 7-9
- 花木兰Huā Mù lánMulan (guerreira lendária chinesa)HSK 7-9
- 九尾狐jiǔ wěi húraposa de nove caudas (criatura mitológica); (figurado) uma pessoa astuta e vilHSK 7-9
- 九天jiǔ tiāno nono céu (o céu mais alto na mitologia chinesa); (figurado) extremamente alto, altíssimoHSK 7-9
- 冥府míng fǔo submundo; Hades; mundo inferiorHSK 7-9
- 辟邪bì xiéafastar espíritos malignos, exorcizarHSK 7-9
- 魂灵hún líng(coloquial) alma, espírito; (coloquial) fantasma, apariçãoHSK 7-9
- 魔怪mó guàidemônios e monstros; criaturas demoníacas (literal ou figurado)HSK 7-9