Personalità e tratti
821 parole · pagina 14 di 14
- 愚钝yú dùnlento di comprendonio, stupidoHSK 7-9
- 扭扭捏捏niǔ niǔ niē niēeccessivamente timido ed esitante; affettatamente modesto; civettuolo (in senso negativo)HSK 7-9
- 抠门kōu ménavaro, tirchioHSK 7-9
- 拙zhuōgoffo, impacciato, ottuso; (umile, usato prima di sostantivi per riferirsi al proprio) mioHSK 7-9
- 放浪fàng làngsfrenato; dissolutoHSK 7-9
- 无耻之徒wú chǐ zhī túuna persona senza vergogna; individuo spudoratoHSK 7-9
- 浮夸fú kuāvantarsi, esagerareHSK 7-9
- 温存wēn cúngentile e attento; tenero e premuroso (specialmente nelle relazioni strette)HSK 7-9
- 温文尔雅wēn wén ěr yāgentile, raffinato e ben educato (del temperamento o del comportamento di una persona)HSK 7-9
- 绝情jué qíng(verbo stativo) senza cuore, spietato (specialmente recidendo legami emotivi)HSK 7-9
- 谨小慎微jǐn xiǎo shèn wēieccessivamente cauto; troppo cauto per agire; timido ed esitanteHSK 7-9
- 赖皮lài píspudorato, furfante, irragionevole; imbrogliare o rinnegare (in un gioco)HSK 7-9
- 铁血tiě xiěvolitivo, risoluto, inflessibile (di una persona); relativo o caratterizzato da guerra, conflitto o forza militareHSK 7-9
- 不厌其烦bú yàn-qí fándarsi molta pena; fare di tutto; essere molto paziente e meticolosoHSK 7-9
- 不近人情bù jìn rén qíng(idiomatico) irragionevole e insocievole; privo di riguardo per i sentimenti altruiHSK 7-9
- 仗义zhàng yìagire per senso di giustizia/lealtà (specialmente verso gli amici)HSK 7-9
- 光明磊落guāng míng lěi luòaperto e retto; sincero e onestoHSK 7-9
- 全才quán cáituttofareHSK 7-9
- 卤莽lǔ mǎngimprudente, sconsiderato, impulsivoHSK 7-9
- 品性pǐn xìngcarattere moraleHSK 7-9
- 宽厚kuān hòu(del carattere di una persona) tollerante, generoso, magnanimo; (di corporatura o voce) largo e robusto, profondo e riccoHSK 7-9
- 德高望重dé gāo wàng zhòng(chengyu) di nobile carattere e alta reputazioneHSK 7-9
- 忸怩niǔ nítimido, vergognosoHSK 7-9
- 急功近利jí gōng jìn lìcercare gratificazione immediata (idioma); miope e concentrato solo sui guadagni immediatiHSK 7-9
- 恣意zì yìsconsideratamente; volontariamente; sfrenatoHSK 7-9
- 冒失鬼mào shi guǐuna persona spericolata o impulsiva; un sconsideratoHSK 7-9
- 狂放kuáng fàngribelle; sfrenato; selvaggio e liberoHSK 7-9
- 玲珑líng lóngsquisitamente delicato e intricato (di oggetti); abile e agile (di persone); luminoso e chiaro (della luna)HSK 7-9
- 男子气nán zǐ qìvirilità, mascolinitàHSK 7-9
- 笃dǔ(forma legata) sincero, serio, devoto; (forma legata, di malattia) critico, graveHSK 7-9
- 老成lǎo chéngmaturo e stabile (del carattere di una persona); esperto e compostoHSK 7-9
- 自强zì qiángrafforzarsi; sforzarsi di migliorare (con una connotazione di resilienza e sforzo morale)HSK 7-9
- 英秀yīng xiù(letterario) bello e vivace; (letterario) persona di eccezionale abilitàHSK 7-9
- 莽mǎng(forma legata) rozzo, impetuoso, rude (in composti come 鲁莽, 莽撞)HSK 7-9
- 血气xuè qìvigore, ardore (soprattutto giovanile); temperamento, indole; coraggio e rettitudineHSK 7-9
- 迅捷xùn jiéagile e veloce; rapido ed efficienteHSK 7-9
- 闭塞bì sèbloccato, chiuso (fisicamente o metaforicamente); remoto e inaccessibile (di un luogo); ignorante, ottuso (di una persona o mentalità)HSK 7-9
- 阴柔yīn róugentile e riservato (di personalità, voce o stile); morbido, femminile (in estetica o temperamento)HSK 7-9
- 颖yǐngintelligente, astuto (in 聪颖); nuovo, originale (in 新颖)HSK 7-9
- 主动性zhǔ dòng xìnginiziativa (la qualità di agire in modo proattivo)HSK 7-9
- 冷若冰霜lěng ruò bīng shuāng(chengyu (espressione idiomatica)) di modi glaciali; gelido; distaccato e inavvicinabileHSK 7-9