Personalità e tratti
821 parole · pagina 13 di 14
- 好心肠hǎo xīn chángdi buon cuore, generosoHSK 7-9
- 忠诚度zhōng chéng dùlealtà; grado di lealtàHSK 7-9
- 温克wēn kègentile e controllatoHSK 7-9
- 热心肠rè xīn chángcordialità (qualità astratta); (colloquiale) una persona calorosa, comprensiva e disponibileHSK 7-9
- 热诚rè chéngcaldo e sincero; sincero; zelante; cordiale (di atteggiamento, accoglienza, gratitudine, ecc.)HSK 7-9
- 猖狂chāng kuángselvaggio, frenetico (di azioni, attacchi, ecc.); arrogante, sfrenato, tracotante (di comportamento, discorso, ecc.)HSK 7-9
- 现实主义者xiàn shí zhǔ yì zhěrealista (persona che accetta la realtà o aderisce al realismo)HSK 7-9
- 粗鄙cū bǐvolgare, grossolanoHSK 7-9
- 以诚相待yǐ chéng xiāng dàitrattare con tutta sinceritàHSK 7-9
- 墨守成规mò shǒu chéng guīattenersi ai vecchi metodi; essere conservatore e resistere al cambiamentoHSK 7-9
- 多事duō shìintromettersi, essere invadente; essere movimentato; avere molti incidentiHSK 7-9
- 怕事pà shìavere paura di mettersi nei guai; essere timido ed evitare guaiHSK 7-9
- 木头人mù tóu réntesta di legno, persona stupidaHSK 7-9
- 浑浑噩噩hún hún è èconfuso, sempliciotto, privo di scopo o direzione chiariHSK 7-9
- 私心sī xīnegoismo; motivo egoistico; egotismoHSK 7-9
- 节俭jié jiǎnfrugale; economicoHSK 7-9
- 讷nè(forma legata) balbettare, parlare esitando; anche lento o taciturno nel parlare (come in 木讷)HSK 7-9
- 轻狂qīng kuángfrivolo e arrogante; sconsiderato e spericolatoHSK 7-9
- 逗人dòu réndivertente, buffo (in modo carino o accattivante)HSK 7-9
- 颐指气使yí zhǐ qì shǐessere insopportabilmente prepotente e arrogante; dare ordini con un'aria di superioritàHSK 7-9
- 兢兢业业jīng jīng yè yè(chengyu (espressione idiomatica)) coscienzioso e assiduo; diligente e cauto nel proprio lavoroHSK 7-9
- 善人shàn rénpersona virtuosa; brava persona (in senso morale); filantropo (persona che dona a cause meritevoli)HSK 7-9
- 忍耐力rěn nài lìresistenza; capacità di sopportare difficoltà o pazienzaHSK 7-9
- 性急xìng jíimpaziente; irascibileHSK 7-9
- 投机取巧tóu jī qǔ qiǎoessere opportunistico; usare mezzi subdoli per avanzareHSK 7-9
- 正派人zhèng pài rénuna persona perbeneHSK 7-9
- 正经人zhèng jīng rénuna persona perbene; una persona retta e rispettabileHSK 7-9
- 沉稳chén wěnstabile, calmo, imperturbabileHSK 7-9
- 空想家kōng xiǎng jiāqualcuno che si abbandona a fantasie irrealizzabili, sognatore a occhi aperti; (a volte) visionario, idealista (con un accenno di irrealizzabilità)HSK 7-9
- 聪明伶俐cōng míng líng lìintelligente e sveglio (detto di una persona)HSK 7-9
- 自我陶醉zì wǒ táo zuìnarcisismo; autocompiacimento; autoammirazioneHSK 7-9
- 英雄主义yīng xióng zhǔ yìeroismo; preoccupazione ossessiva di fare l'eroeHSK 7-9
- 进取心jìn qǔ xīnspirito d'iniziativa; iniziativa; determinazioneHSK 7-9
- 逆来顺受nì lái shùn shòusottomettersi docilmente alle avversità; accettare le difficoltà senza protestareHSK 7-9
- 鞠躬尽瘁jū gōng jìn cuìnon risparmiare sforzi nel proprio dovere; dedicarsi completamenteHSK 7-9
- 鬼祟guǐ suìfurtivo, subdolo, segreto; (arcaico) sfortuna o calamità portata da spiriti maligniHSK 7-9
- 麻木不仁má mù bù rén(figurato) apatico, indifferente, insensibile; (letterale) intorpidito, paralizzato (di una parte del corpo)HSK 7-9
- 一往无前yì wǎng wú qiánandare avanti senza paura; avanzare risolutamente senza guardare indietroHSK 7-9
- 不慎bù shènsbadato; incauto (formale, spesso usato avverbialmente prima dei verbi)HSK 7-9
- 乖巧guāi qiǎo(di bambini o piccoli animali) educato e intelligente; adorabile e carinoHSK 7-9
- 亲和力qīn hé lì(personale) calore; disponibilità; carisma (di una persona); facilità d'uso; accessibilità (di un prodotto, software, ecc.); (chimica) affinitàHSK 7-9
- 以身作则yǐ shēn zuò zédare l'esempio (con le proprie azioni); servire da modelloHSK 7-9
- 好动hào dòngirrequieto, iperattivo (di solito dei bambini)HSK 7-9
- 守财奴shǒu cái núavaroHSK 7-9
- 心机xīn jī(sostantivo) macchinazione; calcoli astuti; (sostantivo) secondi fini; astuziaHSK 7-9
- 悍妇hàn fùdonna bisbeticaHSK 7-9
- 放荡不羁fàng dàng bù jīnon convenzionale e senza freni; spirito libero e ribelle alle convenzioni socialiHSK 7-9
- 文静wén jìnggentile e tranquilloHSK 7-9
- 毛手毛脚máo shǒu máo jiǎgoffo, sbadato, rude nei movimenti (spesso rompe cose per fretta); (di un uomo verso una donna) troppo confidenziale, sbrigativo, che si prende delle libertàHSK 7-9
- 气魄qì pòaudacia di spirito, coraggio, portamento imponenteHSK 7-9
- 泼辣pō laaudace e assertivo; vivace e vigoroso (spesso positivo, di una donna); feroce e aggressivo; dalla lingua tagliente (negativo)HSK 7-9
- 清正qīng zhèngretto e giusto; incorruttibile (specialmente di funzionari)HSK 7-9
- 独断dú duànarbitrario, dittatoriale, dogmatico (agire secondo la propria opinione senza consultare gli altri)HSK 7-9
- 稀里糊涂xī li hú túconfuso; stordito; sbadato; sbadato; avventato; trascurato; superficiale; fare le cose per abitudineHSK 7-9
- 羞怯xiū qiètimido, impacciato, vergognosoHSK 7-9
- 表里如一biǎo lǐ rú yī(chengyu) essere coerente nel pensiero e nell'azione; essere sincero e onestoHSK 7-9
- 见义勇为jiàn yì yǒng wéi(chengyu) agire eroicamente per una giusta causa; vedere ciò che è giusto e farlo coraggiosamenteHSK 7-9
- 镇定自若zhèn dìng zì rěperfettamente calmo e composto; sereno e imperturbabileHSK 7-9
- 墙头草qiáng tóu cǎo(figurato) opportunista, persona che segue il più forte; (letterale) erba sulla cima di un muro (facilmente mossa dal vento)HSK 7-9
- 天资tiān zītalento naturale, abilità innata, doteHSK 7-9