Cinema e Teatro
186 palavras · página 3 de 4
- 音效yīn xiàoefeitos sonoros (em filmes, jogos, etc.); acústica (qualidade do som em um espaço)HSK 7-9
- 定格dìng gē(cinema/fotografia) quadro congelado, stop motion; (figurado) fixar (um momento) no tempo, cristalizar na memóriaHSK 7-9
- 扮演者bàn yǎn zhěintérprete; ator; ator (de um papel)HSK 7-9
- 片中piàn zhōngno filme; no cinemaHSK 7-9
- 旁白páng bái(em uma peça, filme, etc.) um aparte; voz sobreposta; narraçãoHSK 7-9
- 影视yǐng shìcinema e televisãoHSK 5
- 独角戏dú jiǎo xìmonodrama; peça de um ator; espetáculo solo; performance de comédia solo; comédia de palco; rotina de stand-up (na tradição das artes cênicas chinesas)HSK 7-9
- 首播shǒu bōestrear; transmitir pela primeira vezHSK 7-9
- 哑剧yǎ jùpantomima (apresentação teatral silenciosa usando gestos e expressões)HSK 7-9
- 慢动作màn dòng zuòcâmera lentaHSK 7-9
- 戏码xì mǎprograma (teatral); repertório (de ópera chinesa tradicional)HSK 7-9
- 放映机fàng yìng jīprojetor de filmesHSK 7-9
- 剪接jiǎn jiēeditar (filme ou vídeo); cortar e editar imagensHSK 7-9
- 外景wài jǐngcena externa (em filme, fotografia ou teatro); exterior (de um edifício)HSK 7-9
- 对白duì báidiálogo (em um filme ou peça)HSK 7-9
- 米老鼠Mǐ lǎo shǔMickey MouseHSK 7-9
- 油彩yóu cǎimaquiagem teatral; pintura facial (especialmente para a ópera chinesa)HSK 7-9
- 电影票diàn yǐng piàoingresso de cinemaHSK 7-9
- 脚本jiǎo běnroteiro (para peça, filme ou programa de TV); script (código de programa de computador); cenário (para jogo, treinamento ou simulação)HSK 7-9
- 跑龙套pǎo lóng tàodesempenhar um papel menor; ser um figurante (originalmente na ópera, agora figurado)HSK 7-9
- 重头戏zhòng tóu xìa parte mais importante; destaque; evento principalHSK 7-9
- 反派fǎn pàivilão, antagonista (em drama, literatura, etc.)HSK 7-9
- 喜剧片xǐ jù piānfilme de comédiaHSK 7-9
- 影评yǐng píngcrítica de filme; resenha de filmeHSK 7-9
- 此片cǐ piāneste filme (formal, literário)HSK 7-9
- 综艺zōng yìprograma de variedades (formato de entretenimento)HSK 7-9
- 卖座mài zuò(de filmes, peças, etc.) ser popular na bilheteria; atrair um grande públicoHSK 7-9
- 画外音huà wài yīnvoz fora da tela (personagem falando de fora da cena); narração em off (narração sobre a ação ou imagens)HSK 7-9
- 西部片xī bù piānfaroeste (gênero cinematográfico), filme de cowboyHSK 7-9
- 样片yàng piāncópia amostra, impressão de prévia (de um filme ou programa de televisão); impressão rápida (amostra produzida rapidamente para revisão)HSK 7-9
- 电影界diàn yǐng jiècírculos do cinema, a indústria cinematográficaHSK 7-9
- 摄制shè zhìproduzir (um filme, programa de televisão, etc.)HSK 7-9
- 终场zhōng chángo fim de uma apresentação (peça, concerto, etc.); a sessão final de um exameHSK 7-9
- 压轴yā zhòu(substantivo) o item penúltimo que serve como clímax de uma apresentação ou evento; (verbo) apresentar-se ou aparecer como clímax (de um show)HSK 7-9
- 幕布mù bù(teatro) cortina; (cinema) telaHSK 7-9
- 执导zhí dǎodirigir (um filme, peça, série de TV, etc.)HSK 7-9
- 播映bō yìngtransmitir na TV, televisionarHSK 7-9
- 放映室fàng yìng shìsala de projeção, sala de exibiçãoHSK 7-9
- 新片xīn piānnovo filme, filme recém-lançadoHSK 7-9
- 清唱qīng chàngcantar uma ária de ópera (especialmente ópera de Pequim) sem figurino completo, maquiagem e cenografia; cantar a capelaHSK 7-9
- 编导biān dǎoescrever e dirigir (uma peça, filme, programa de TV, etc.)HSK 7-9
- 倒彩dào cǎivaia, zombaria, assobios (da plateia para mostrar desaprovação); (na ópera) vaia coordenada quando um artista comete um erroHSK 7-9
- 演艺界yǎn yì jiècírculos das artes cênicas; indústria do entretenimentoHSK 7-9
- 片酬piàn chóuremuneração por atuação em filme; honorário de astro de cinemaHSK 7-9
- 专场zhuān chángapresentação especial; show dedicado (para um tema, público ou caridade específicos)HSK 7-9
- 公映gōng yìnglançar (um filme) nos cinemas; fazer uma exibição públicaHSK 7-9
- 歌舞剧gē wǔ jùmusical, drama de canto e dançaHSK 7-9
- 演职员yǎn zhí yuánelenco e equipe (de um filme, peça, programa de TV)HSK 7-9
- 童星tóng xīngastro infantilHSK 7-9
- 过场guò chǎng(teatro) interlúdio; travessia do palco; (figurado) mera formalidade; fazer algo por obrigaçãoHSK 7-9
- 戏票xì piàoingresso de teatroHSK 7-9
- 摄制组shè zhì zǔunidade de produção, equipe de filmagemHSK 7-9
- 木偶剧mù ǒu jùespetáculo de fantoches, peça de fantochesHSK 7-9
- 杀青shā qīngcompletar (um filme, livro, etc.); encerrar a produção; processar termicamente (folhas de chá); matar o verdeHSK 7-9
- 淡出dàn chū(cinema) fade out; retirar-se gradualmente ou desaparecer de relevânciaHSK 7-9
- 片头piàn tóusequência de abertura (de um filme ou programa de TV), créditos e títulos iniciaisHSK 7-9
- 节目单jié mù dānprograma (para uma apresentação ou evento); cartaz de espetáculoHSK 7-9
- 试映shì yìngexibir em prévia (um filme)HSK 7-9
- 木偶戏mù ǒu hūespetáculo de fantoches; peça de fantochesHSK 7-9
- 系列剧xì liè jùpeça seriada; série de TV (série dramática)HSK 7-9