- 专著zhuān zhùmonografia; texto especializado (trabalho acadêmico)HSK 7-9
- 段落duàn luòparágrafo; passagem (de texto); fase; etapa (de tempo ou processo)HSK 7-9
- 注解zhù jiěanotar, acrescentar notas explicativasHSK 7-9
- 读报dú bàoler jornal(is)HSK 7-9
- 出版物chū bǎn wùpublicaçãoHSK 7-9
- 初稿chū gǎoprimeiro rascunhoHSK 7-9
- 文笔wén bǐtalento literário; estilo de escrita; (literário) caneta; pincel de escritaHSK 7-9
- 秘籍mì jílivro raro; livro secretoHSK 7-9
- 空格kōng géespaço em branco, espaço vazio (em formulário, documento, etc.)HSK 7-9
- 纪念册jì niàn cèálbum comemorativo, livro de autógrafosHSK 7-9
- 写下xiě xiàanotar, pôr por escritoHSK 7-9
- 字符zì fúcaractere (em computação ou sistemas de escrita)HSK 7-9
- 成文chéng wén(substantivo) texto escrito; documento escrito estabelecidoHSK 7-9
- 插页chā yèencarte (página inserida em um livro, revista, etc.)HSK 7-9
- 黑体hēi tǐnegrito (tipo de letra), tipo em negritoHSK 7-9
- 下文xià wéno texto seguinte (em um documento ou discurso); desenvolvimento posterior; desfecho (de um evento ou situação)HSK 7-9
- 专集zhuān jícoleção especial de obras (ex.: um livro de poesia, música ou ensaios sobre um tema específico)HSK 7-9
- 书签shū qiānmarcador de livroHSK 7-9
- 动笔dòng bǐcomeçar a escrever; pôr a caneta no papelHSK 7-9
- 抄本chāo běnlivro copiado à mão; manuscrito (cópia manuscrita)HSK 7-9
- 旧书jiù shūlivro usado, livro de segunda mão; obras clássicas, textos antigosHSK 7-9
- 编年史biān nián shǐanais; crônica (registro histórico organizado por ano)HSK 7-9
- 译注yì zhù(substantivo) tradução anotada; (verbo) traduzir e anotarHSK 7-9
- 稿费gǎo fèipagamento por trabalho escrito (artigos, livros, etc.); direitos autorais; remuneração do autorHSK 7-9
- 重写chóng xiěreescreverHSK 7-9
- 引号yǐn hàoaspasHSK 7-9
- 引述yǐn shùcitar (as palavras de alguém), fazer citaçãoHSK 7-9
- 条目tiáo mùentrada (em dicionário, catálogo, lista, etc.)HSK 7-9
- 汉字hàn zìcaractere chinêsHSK 1
- 信纸xìn zhǐpapel de carta, papel para escreverHSK 7-9
- 勾勒gōu lèesboçar, delinearHSK 7-9
- 字儿zì ércaractere chinês; palavra escrita; (coloquial) recibo; nota; valeHSK 7-9
- 字型zì xíngfonte, tipo de letraHSK 7-9
- 断章取义duàn zhāng-qǔ yì(chengyu) citar fora de contexto; citar seletivamente e distorcer o significado originalHSK 7-9
- 星号xīng hàoasterisco (*)HSK 7-9
- 上下文shàng xià wéncontextoHSK 7-9
- 传阅chuán yuècircular (um documento, livro, etc.) para que outros leiam ou revisemHSK 7-9
- 初版chū bǎnprimeira ediçãoHSK 7-9
- 天书tiān shū(figurado) escrita ilegível ou incompreensível; algo impossível de ler ou entender; (histórico) édito imperial; ordem imperial; (daoísmo) livro celestial; escritura celestialHSK 7-9
- 尾花wěi huādesenho decorativo de remate ou preenchimento em publicação impressaHSK 7-9
- 括号kuò hàoparênteses; colchetes (termo geral para pontuação de fechamento)HSK 7-9
- 提纲tí gāngesboço; sinopse; anotaçõesHSK 7-9
- 登记本dēng jì běnlivro de registro, diário de bordo, caderno de registrosHSK 7-9
- 考证kǎo zhèngverificar por meio de pesquisa textual ou exame crítico de fontes; crítica textual; verificação acadêmicaHSK 7-9
- 读后感dú hòu gǎnreflexão ou resenha escrita após a leitura (de um livro, artigo, etc.)HSK 7-9
- 谱写pǔ xiěcompor (música, uma canção); (figurado) escrever (um capítulo, uma história, um relato)HSK 7-9
- 选段xuǎn duànpassagem selecionada, excerto (de um texto, discurso ou apresentação)HSK 7-9
- 铭刻míng kèinscrição (entalhada em pedra, metal ou madeira)HSK 7-9
- 全书quán shūo livro inteiro; a obra completa; um volume abrangenteHSK 7-9
- 全集quán jíobras completas, obras coletadas (de um autor, artista, etc.)HSK 7-9
- 写法xiě fǎmodo de escrever; caligrafia; estilo de caligrafiaHSK 7-9
- 写稿xiě gǎoescrever um rascunho ou manuscrito (para uma publicação)HSK 7-9