- 大写dà xiěletras maiúsculas; numerais chineses elaborados (usados em finanças para evitar adulteração)HSK 7-9
- 序xù(forma presa) ordem; sequência; (forma presa) prefácio; texto introdutórioHSK 7-9
- 朗诵lǎng sòngrecitar, ler em voz alta com expressãoHSK 7-9
- 画报huà bàorevista ou jornal ilustrado; pictorialHSK 7-9
- 百科全书bǎi kē quán shūenciclopédiaHSK 7-9
- 文本wén běntexto (material escrito, documento); versão (de um documento, software, etc.)HSK 7-9
- 文献wén xiànliteratura acadêmica, documento histórico (incluindo artigos de pesquisa, arquivos e textos acadêmicos)HSK 6
- 页面yè miànpágina (de um livro, revista, site, etc.)HSK 7-9
- 宝典bǎo diǎnlivro valioso; livro preciosoHSK 7-9
- 撰写zhuàn xiěescrever (formal); comporHSK 7-9
- 日记本rì jì běndiárioHSK 7-9
- 出处chū chùfonte (de uma citação ou alusão); origem (de uma pessoa, especialmente sua procedência ou criação)HSK 7-9
- 索引suǒ yǐníndice (em um livro ou banco de dados); concordânciaHSK 7-9
- 篇章piān zhāngseções e capítulos (de um livro); (literário) peça escrita, obra; (linguística) discurso, textoHSK 7-9
- 讲稿jiǎng gǎorascunho de discurso; anotações de aulaHSK 7-9
- 诵读sòng dúler em voz alta (com ritmo ou expressão, geralmente textos clássicos ou poesia)HSK 7-9
- 辑jí(forma presa) compilar, editar, coletar; (classificador) volume, fascículo, parte de sérieHSK 7-9
- 抄袭chāo xíplagiar, copiar (o trabalho de outra pessoa); (militar) atacar o flanco ou a retaguarda de um inimigoHSK 7-9
- 拜读bài dòu(cortês) ler (o trabalho de alguém) respeitosamente; ter a honra de lerHSK 7-9
- 看报kàn bàoler um jornal (um composto verbo-objeto)HSK 7-9
- 经文jīng wén(religioso) escritura, texto sagradoHSK 7-9
- 认字rèn zìreconhecer/ler (caracteres chineses); ser alfabetizadoHSK 7-9
- 摘要zhāi yào(substantivo) resumo; sinopse; (verbo) resumir; extrair os pontos principaisHSK 7-9
- 撰稿人zhuàn gǎo rénautor, redator (de manuscrito)HSK 7-9
- 注释zhù shìanotar, adicionar comentários (a um texto); anotação, nota explicativaHSK 7-9
- 草拟cǎo nǐredigir, esboçar (um documento, plano, etc.)HSK 7-9
- 象形文字xiàng xíng wén zìhieróglifos (especialmente egípcios antigos); escrita pictográfica (qualquer escrita que usa imagens para palavras ou conceitos)HSK 7-9
- 册子cè zilivreto, panfleto, volume finoHSK 7-9
- 百科bǎi kēenciclopédiaHSK 7-9
- 抄写chāo xiěcopiar à mão, transcreverHSK 7-9
- 收录shōu lùincluir (em uma coleção); compilar; registrar (entradas, músicas, obras); recrutar; empregar (em uso mais antigo ou formal)HSK 7-9
- 文思wén sāifluxo de pensamento na escrita; inspiração literáriaHSK 7-9
- 文案wén ànredator publicitário (em publicidade ou marketing); cópia, texto publicitário ou documento comercial que requer açãoHSK 7-9
- 问号wèn hàoponto de interrogação (a pontuação ?); incerteza, fator desconhecido, problema não resolvidoHSK 7-9
- 原稿yuán gǎomanuscrito original; cópia matrizHSK 7-9
- 润色rùn sèpolir (escrita), retocar (um texto)HSK 7-9
- 字样zì yàng(substantivo) palavras ou texto (especialmente citado em etiquetas, placas ou documentos); (substantivo) modelo de caracteres escritos (para caligrafia ou design)HSK 7-9
- 记下jì xiàanotar, escreverHSK 7-9
- 书迷shū míamante de livros, devorador de livros, bibliófilo; fã da narração tradicional chinesa (说书)HSK 7-9
- 只字zhī zìuma única palavra (ou caractere) na escritaHSK 7-9
- 校正jiào zhèngrevisar e corrigir (textos, manuscritos, etc.); retificar (erros, desvios, etc.)HSK 7-9
- 白纸bái zhǐpapel branco (papel em branco)HSK 7-9
- 复本fù běnduplicata, cópiaHSK 7-9
- 大纲dà gāngesboço; sinopseHSK 7-9
- 装订zhuāng dìngencadernar (livros, documentos)HSK 7-9
- 逗号dòu háovírgula (sinal de pontuação, ,)HSK 7-9
- 书刊shū kānlivros e periódicosHSK 7-9
- 书评shū píngresenha de livroHSK 7-9
- 书页shū yèpágina (de um livro)HSK 7-9
- 修订xiū dìngrevisar; emendar; atualizar (textos, planos, etc.)HSK 6
- 勾画gōu huàesboçar; delinear (uma imagem, plano ou conceito)HSK 7-9
- 概要gài yàoresumo, esboço, essenciaisHSK 7-9
- 翻阅fān yuèfolhear, dar uma olhada (em um livro, revista, documento, etc.)HSK 7-9
- 速记sù jì(substantivo) estenografia; taquigrafia; (verbo) fazer taquigrafia, tomar notas em estenografiaHSK 7-9
- 书信shū xìncarta, correspondência escrita (termo formal/literário)HSK 7-9
- 字形zì xíngforma de um caractere chinêsHSK 7-9
- 笔下bǐ xiàhabilidade e competência de escrita de (alguém); o estilo, a redação e o conteúdo de uma obra escritaHSK 7-9
- 大全dà quáncoleção completa (frequentemente usado em títulos de livros)HSK 7-9
- 文摘wén zhāiresumo (sumário de um texto); compilação (coleção de resumos)HSK 7-9
- 藏书cáng shūcolecionar livrosHSK 7-9