Idiomes et expressions figées
1 469 mots · page 25 sur 25
- 遗臭万年yí chòu wàn niánentrer dans l'histoire comme synonyme d'infamie ; être rappelé pour toujours pour ses mauvaises actionsHSK 7-9
- 饥寒交迫jī hán jiāo pòsouffrant de la faim et du froid ; dans une extrême pauvretéHSK 7-9
- 一马当先yì mǎ dāng xiānprendre la tête ; être à l'avant-garde ; être le premier à agirHSK 7-9
- 七零八qī líng bā(familier) éparpillé, désordonné, en désordreHSK 7-9
- 不义之财bù yì zhī cáibiens mal acquis ; argent ou biens acquis de manière malhonnêteHSK 7-9
- 不可逆转bù kě nì zhuǎnirréversible ; ne peut être inverséHSK 7-9
- 不吝bù lìn(expression figée formelle) ne pas lésiner ; être généreux avec (critique, conseil, aide); (argot) ne pas se soucier ; s'en ficherHSK 7-9
- 不敢当bù gǎn dāng(expression figée) je ne mérite pas vos éloges ; vous me flattezHSK 7-9
- 为非作歹wéi fēi zuò dǎicommettre toutes sortes de méfaits, perpétrer tous les crimesHSK 7-9
- 举世无双jǔ shì wú shuāngsans rival, inégalé, incomparable (chengyu)HSK 7-9
- 乌七八糟wū qī bā zāoen désordre, chaotique; obscène, dégoûtantHSK 7-9
- 五脏六腑wǔ zàng liù fǔles organes internes du corps ; toutes les viscèresHSK 7-9
- 五颜六色wǔ yán liù sècoloré, multicolore, plein de couleurs vivesHSK 5
- 人山人海rén shān-rén hǎi(chengyu) bondé de monde ; une mer de gens ; foule immenseHSK 6
- 以假乱真yǐ jiǎ luàn zhēnfaire passer le faux pour vrai ; confondre le faux avec le réelHSK 7-9
- 以毒攻毒yǐ dú gōng dúcombattre le poison par le poison ; utiliser les méthodes de l'adversaire contre lui ; employer un voleur pour attraper un voleurHSK 7-9
- 众望所归zhòng wàng suǒ guī(chengyu (expression idiomatique)) jouir de la confiance populaire ; être le choix naturel du peuple; (chengyu (expression idiomatique)) universellement acclamé ; répondre aux attentes de tousHSK 7-9
- 伤天害理shāng tiān hài lǐcommettre des actes odieux ; faire quelque chose d'extrêmement mal et contraire aux principes morauxHSK 7-9
- 促膝长谈cù xī cháng tánavoir une conversation intime et sincère (assis genou contre genou)HSK 7-9
- 假戏真做jiǎ xì zhēn zuòtransformer une simulation en réalité ; pousser une blague trop loin et la rendre réelleHSK 7-9
- 做文章zuò wén zhāngfaire tout un plat de quelque chose ; s'agiter pour quelque chose ; en faire toute une histoire à propos de quelque choseHSK 7-9
- 先见之明xiān jiàn zhī míngprévoyance ; vision prophétique ; capacité à anticiperHSK 7-9
- 兴致勃勃xìng zhì bó bóde bonne humeur ; avec beaucoup d'enthousiasme ; plein d'entrainHSK 7-9
- 养精蓄锐yǎng jīng xù ruìconserver ses forces et son énergie (pour un défi futur)HSK 7-9
- 冷若冰霜lěng ruò bīng shuāng(chengyu) glacial dans ses manières ; froid ; distant et inabordableHSK 7-9
- 凶神恶煞xiōng shén è shàdémons ; monstres ; personne extrêmement féroceHSK 7-9
- 出门在外chū mén zài wàiêtre loin de chez soi, vivre loin de sa familleHSK 7-9
- 分秒必争fēn miǎo bì zhēngchaque minute compte; courir contre la montre; saisir chaque instantHSK 7-9
- 初出茅庐chū chū máo lúau début de sa carrière ; jeune et inexpérimentéHSK 7-9