Crimine e polizia
638 parole · pagina 11 di 11
- 揩油kāi yóuscroccare; ottenere piccoli vantaggi (prendendo piccoli benefici non guadagnati); palpeggiare; toccare una donna sessualmente senza che lei lo sappia o senza consensoHSK 7-9
- 漏税lòu shuìevadere le tasse, eludere i pagamenti fiscaliHSK 7-9
- 监守自盗jiān shǒu zì dàoappropriarsi indebitamente; rubare ciò che si è incaricati di custodireHSK 7-9
- 禁毒jìn dúvietare le droghe; proibizione delle droghe (composto verbo-oggetto)HSK 7-9
- 胁持xié chítenere sotto costrizione, prendere in ostaggioHSK 7-9
- 假释犯jiǎ shì fànpersona in libertà vigilata; persona in libertà condizionaleHSK 7-9
- 凶犯xiōng fànassassino; criminale che commette un omicidio violentoHSK 7-9
- 刑事犯罪xíng shì fàn zuìreato penale, atto criminaleHSK 7-9
- 劳教所láo jiào suǒcampo di rieducazione attraverso il lavoro (istituzione storica in Cina, abolita nel 2013)HSK 7-9
- 地痞dì pǐteppista locale, malvivente localeHSK 7-9
- 毁谤huǐ bàngcalunniare, diffamare (diffondere dichiarazioni false e malevole su qualcuno)HSK 7-9
- 毒杀dú shāuccidere con veleno; avvelenare a morteHSK 7-9
- 游街yóu jiēsfilare (un criminale) per le strade come umiliazione pubblica; marciare/manifestare per le stradeHSK 7-9
- 绞架jiǎo jiàforcaHSK 7-9
- 肇事者zhào shì zhěpersona che causa un incidente o un disturbo; colpevoleHSK 7-9
- 黑幕hēi mùretroscena di un complotto o affare losco; storia scandalosaHSK 7-9
- 亡命徒wáng mìng túdesperado; teppista disperatoHSK 7-9
- 偷渡者tōu dù zhěclandestino; immigrato illegale (entrato con contrabbando)HSK 7-9
- 偷税tōu shuìevadere le tasseHSK 7-9
- 分赃fēn zāngdividere il bottino, spartire il malloppo (di un crimine)HSK 7-9
- 劳役láo yìlavori forzati (come punizione, servitù penale)HSK 7-9
- 强人qiáng rén(storico) ladro, bandito; (moderno) persona potente, uomo forteHSK 7-9
- 狗腿子gǒu tuǐ zi(colloquiale, dispregiativo) scagnozzo, lacchè, sicario prezzolatoHSK 7-9
- 耍流氓shuǎ liú mángcomportarsi da teppista; molestare sessualmente (colloquiale, spesso con connotazione sessuale)HSK 7-9
- 劫掠jié lüèsaccheggiare, depredare (con la forza)HSK 7-9
- 女犯nǚ fàndonna criminale (nella Cina imperiale, termine storico)HSK 7-9
- 嫖娼piáo chāng(verbo-oggetto) visitare prostitute, prostituirsi (da parte del cliente)HSK 7-9
- 押解yā jiěscortare (prigionieri, prigionieri di guerra o merci sotto scorta)HSK 7-9
- 杀机shā jīintenzione omicida; pensieri di uccidereHSK 7-9
- 滋事zī shìcausare problemi, creare un incidenteHSK 7-9
- 纵火罪zòng huǒ zuìincendio doloso (il reato di appiccare intenzionalmente fuoco a proprietà)HSK 7-9
- 绿林lǜ lín(storico) Lülin, una banda di fuorilegge della tarda dinastia Han occidentale; (figurato) fuorilegge del verde bosco, banditi eroici, ribelli alla Robin HoodHSK 7-9
- 警笛声jǐng dí shēngsuono di una sirena (polizia, ambulanza o vigili del fuoco)HSK 7-9
- 讹诈é zhàestorcere (con falsi pretesti); ricattare; bluffareHSK 7-9
- 贿huì(forma legata) tangente, corruzioneHSK 7-9
- 马贼mǎ zéibandito a cavallo, fuorilegge a cavallo (termine storico per briganti a cavallo nella Cina settentrionale)HSK 7-9
- 为非作歹wéi fēi zuò dǎifare ogni tipo di male, commettere ogni crimineHSK 7-9
- 侵吞qīn tūnappropriarsi indebitamente, sottrarre (fondi o proprietà); inghiottire, annettere (territorio o aziende)HSK 7-9