- 写字xiě zìscrivere caratteri cinesiHSK 7-9
- 年鉴nián jiànannuario; almanaccoHSK 7-9
- 志zhì(forma legata) documento, annali, rivista; (forma legata) segno, marchio; ricordareHSK 7-9
- 起草qǐ cǎoabbozzare (un documento, piano, proposta); redigereHSK 7-9
- 描写miáo xiědescrivere, raffigurare, ritrarreHSK 6
- 遗书yí shū(sostantivo) una lettera o nota scritta poco prima della morte, specialmente un biglietto di suicidio; (sostantivo) (letterario) libri o documenti antichi che sono stati sparsi o perdutiHSK 7-9
- 识字shí zìimparare a leggere; diventare alfabetizzatoHSK 7-9
- 书籍shū jílibri; opereHSK 6
- 图书tú shūlibri (come collezione, specialmente in una biblioteca o libreria)HSK 5
- 小册子xiǎo cè ziopuscolo, librettoHSK 7-9
- 念书niàn shūleggere (per studio); studiare (accademicamente)HSK 6
- 新书xīn shūnuovo libro (appena pubblicato o appena acquistato)HSK 7-9
- 投稿tóu gǎoinviare (un articolo, manoscritto, ecc.) per la pubblicazione; contribuire (scrivendo)HSK 7-9
- 书名shū míngtitolo del libroHSK 7-9
- 卡文kǎ wénblocco dello scrittore, blocco di scritturaHSK 7-9
- 书本shū běnlibri (collettivamente), libri e altri materiali stampatiHSK 7-9
- 稿子gǎo zibozza o manoscritto (di un documento); copione (per un discorso, recita o esibizione); piano mentale; preparazione (figurato)HSK 6
- 填写tián xiěcompilare (un modulo, questionario o campo dati)HSK 4
- 查阅chá yuèconsultare; cercare (file, documenti, informazioni); esaminareHSK 7-9
- 署名shǔ míngfirmareHSK 7-9
- 说明书shuō míng shūmanuale; libretto di istruzioni; sinossi (di un'opera teatrale o film); specifica (brevetto)HSK 4
- 亲笔qīn bǐdi proprio pugno; personalmente (scritto)HSK 7-9
- 句号jù hàopunto fermo (.) / punto (.)HSK 7-9
- 籍jí(forma legata) libro; registro; opera letteraria; (forma legata) appartenenza; stato; luogo d'origine (in composti come 国籍, 户籍, 原籍)HSK 7-9
- 记事本jì shì běnquadernoHSK 7-9
- 改写gǎi xiěriscrivere; adattare; parafrasareHSK 7-9
- 打字dǎ zìdigitare (usando una tastiera o una macchina da scrivere)HSK 7-9
- 记事jì shìregistrare eventi; tenere traccia di eventi o ricordi (personali)HSK 7-9
- 著作zhù zuòopera letteraria, scritti, libroHSK 6
- 翰hànpennello da scrittura; penna; scrittura letteraria (forma legata)HSK 7-9
- 字体zì tǐfont; carattere tipografico (usato nella stampa o sui computer); stile calligrafico (nella scrittura a mano o nell'arte)HSK 7-9
- 朗读lǎng dúleggere ad alta voceHSK 6
- 畅销书chàng xiāo shūbest seller (un libro che vende in grandi quantità)HSK 7-9
- 书写shū xiěscrivere (formale; specialmente di caratteri o testo)HSK 6
- 修饰xiū shì(verbo) decorare, abbellire; rifinire (un testo); (sostantivo) decorazione, ornamento; (sostantivo) (linguistica) modifica, qualificazioneHSK 7-9
- 翻开fān kāiaprire e sfogliare (un libro, un documento, ecc.); rivoltare (la terra), arareHSK 7-9
- 作文zuò wéncomposizione (tema studentesco); scrivere un temaHSK 4
- 字迹zì jìscrittura a mano, calligrafiaHSK 7-9
- 编写biān xiěcompilare, scrivere (un libro, rapporto, software, ecc.)HSK 6
- 读物dú wùmateriale di letturaHSK 7-9
- 草稿cǎo gǎobozza; schizzo; abbozzoHSK 7-9
- 上集shàng jíprima parte, primo volume (di una serie)HSK 7-9
- 期刊qī kānperiodico; rivistaHSK 7-9
- 原件yuán jiàndocumento originale; copia master; manoscrittoHSK 7-9
- 原版yuán bǎnedizione originale, versione originaleHSK 7-9
- 教科书jiào kē shūlibro di testoHSK 7-9
- 写道xiě dàoscrivere (introducendo una citazione); scrive (che)HSK 7-9
- 翻翻fān fānsfogliare; scorrere (sfogliando le pagine)HSK 7-9
- 参见cān jiàn(nei riferimenti scritti) vedi anche, fare riferimento a, confronta (cf.); rendere omaggio (ai defunti, agli antenati o a un superiore)HSK 7-9
- 背诵bèi sòngrecitare (a memoria)HSK 7-9
- 过目guò mùdare un'occhiata (a un documento/elenco) per revisione o approvazioneHSK 7-9
- 小样xiǎo yàngbozza di stampa (in tipografia)HSK 7-9
- 札zhá(storico) sottile striscia di legno per scrivere; lettera; corrispondenzaHSK 7-9
- 章节zhāng jiécapitoli e sezioni (di un libro, documento, ecc.)HSK 7-9
- 写写xiě xiěscrivere (un po', in modo informale)HSK 7-9
- 标注biāo zhùmarcare, annotareHSK 7-9
- 申请书shēn qǐng shūdomanda scritta, modulo di domandaHSK 7-9
- 读出dú chūleggere ad alta voce; leggere (dati) in uscitaHSK 7-9
- 原文yuán wéntesto originaleHSK 7-9
- 备注bèi zhùannotazioni; osservazioni (note o commenti aggiunti a un documento o registro)HSK 7-9