Ruoli sociali e status
203 parole · pagina 2 di 4
- 代言人dài yán rénportavoce, megafonoHSK 7-9
- 元老yuán lǎofigura anziana; anziano; decano (spesso un membro fondatore o di lunga data di un'organizzazione o campo)HSK 7-9
- 新手xīn shǒuprincipiante, novizio, novellino (qualcuno con poca esperienza)HSK 7-9
- 乞丐qǐ gàimendicanteHSK 7-9
- 上层shàng cénglivello superiore, piano superiore (fisico); scaglione superiore, classe superiore (sociale, organizzativo)HSK 7-9
- 下属xià shǔsubordinato, sottopostoHSK 7-9
- 女主人nǚ zhǔ rénpadrona di casa; signora della casaHSK 7-9
- 追随者zhuī suí zhěseguace, adeptoHSK 7-9
- 班长bān zhǎngrappresentante di classe (studente leader della classe); caposquadra (militare, responsabile di una piccola unità); capogruppo (in un gruppo di lavoro o progetto)HSK 7-9
- 走狗zǒu gǒu(dispregiativo) tirapiedi, scagnozzo, lacchè (persona che serve un padrone corrotto); (letterale, raro) cane da cacciaHSK 7-9
- 部下bù xiàsubordinato, sottoposto; truppe sotto il proprio comandoHSK 7-9
- 席位xí wèiun posto (a teatro, stadio, ecc.); un seggio (parlamentare, consiglio, ecc.); una posizione in un'organizzazioneHSK 7-9
- 组员zǔ yuánmembro del gruppo; membro del teamHSK 7-9
- 弱者ruò zhěi deboli; persone vulnerabiliHSK 7-9
- 爱戴ài dàiamare e rispettare (un superiore, leader o anziano)HSK 7-9
- 徒弟tú dìapprendista; discepoloHSK 6
- 前辈qián bèisenior (persona con più esperienza o grado più alto in un gruppo o campo); predecessore; antesignano; pioniereHSK 7-9
- 旁观者páng guān zhěspettatore; astante; osservatoreHSK 7-9
- 领队lǐng duìguidare un gruppo; capo di un gruppo; capitano (di una squadra sportiva)HSK 7-9
- 充当chōng dāngservire come, fungere da, interpretare il ruolo diHSK 7-9
- 小人物xiǎo rén wùuna persona insignificante; un nessunoHSK 7-9
- 宾客bīn kèospiti; visitatori (formale)HSK 7-9
- 王者wáng zhěre, sovrano, imperatoreHSK 7-9
- 名流míng liúcelebrità, personaggi illustriHSK 7-9
- 业主yè zhǔproprietario, specialmente di beni immobili o di un'impresaHSK 7-9
- 身分shēn fènidentità, status, capacitàHSK 7-9
- 身价shēn jiàstatus sociale, prestigio; valore di mercato, valore (di una persona, atleta, celebrità); patrimonio netto (di un individuo, incluse azioni e beni)HSK 7-9
- 房主fáng zhǔproprietario di casa; padrone di casaHSK 7-9
- 接见jiē jiànricevere (un visitatore, specialmente un funzionario o dignitario); concedere un colloquioHSK 7-9
- 服侍fú shìprendersi cura di, servire (anziani, malati, ecc.)HSK 7-9
- 候选hòu xuǎnessere candidato (per una posizione o carica); candidarsi (per una carica)HSK 7-9
- 头领tóu lǐngcapo, leaderHSK 7-9
- 老手lǎo shǒuveterano; persona esperta in un campoHSK 7-9
- 随从suí cóngaccompagnare (un superiore); assistereHSK 7-9
- 地主dì zhǔ(storico) possidente terriero, proprietario terriero (specialmente la classe dei proprietari terrieri precedente al 1949); (moderno) ospite (di un evento o di una festa)HSK 7-9
- 富豪fù háopersona ricca e potente; magnateHSK 7-9
- 上手shàng shǒu(sostantivo) posto d'onore; posto a sinistra (in una disposizione dei posti); (sostantivo) predecessore; superiore; giocatore successivo in un gioco a turniHSK 7-9
- 头子tóu zi(peggiorativo) capobanda, capo, boss (di una gang o gruppo indesiderabile); (dialettale) il migliore, vincitore, campioneHSK 7-9
- 巨头jù tóutycoon; magnate; grande attore (negli affari, nell'industria, ecc.)HSK 7-9
- 男仆nán pūservitoreHSK 7-9
- 闲人xián rénozioso; persona senza niente da fare; persona non coinvolta; persona estraneaHSK 7-9
- 女强人nǚ qiáng rénuna donna in carriera di successo (spesso con connotazioni di forza e capacità in un ambiente dominato dagli uomini)HSK 7-9
- 获奖者huò jiǎng zhěvincitore del premio; premiatoHSK 7-9
- 做客zuò kèessere ospite, visitare (la casa di qualcuno)HSK 3
- 本分běn fèn(sostantivo) il proprio dovere, il proprio ruolo nella vita; (aggettivo) coscienzioso, diligente; che sta nei propri limitiHSK 7-9
- 大款dà kuǎn(colloquiale) persona ricca, tycoon; (colloquiale) una grossa somma di denaroHSK 7-9
- 楷模kǎi mómodello di ruolo; figura esemplareHSK 7-9
- 族长zú chángcapo di un clan o lignaggioHSK 7-9
- 侍shìservire, assistere, attendere (forma legata, usata in composti)HSK 7-9
- 大腕dà wànpezzo grosso, celebrità, star (figurato)HSK 7-9
- 把头bǎ tóuappaltatore di manodopera, caposquadra (nei lavori manuali o edili)HSK 7-9
- 所有者suǒ yǒu zhěproprietario; possessoreHSK 7-9
- 接班人jiē bān rénsuccessoreHSK 7-9
- 游民yóu mínvagabondo; girovagoHSK 7-9
- 升官shēng guānessere promosso (di grado/posizione)HSK 7-9
- 妾qièconcubina (in contesto storico); (arcaico/umile auto-riferimento femminile; equivalente a 'io' in tono deferente e auto-svalutativo)HSK 7-9
- 学长xué chángstudente maschio più anziano (nella stessa scuola); studente degli anni superioriHSK 7-9
- 宠儿chǒng érfavorito; beniamino (persona particolarmente favorita)HSK 7-9
- 左右手zuǒ yòu shǒumani destra e sinistra; (figurato) assistenti capaci, collaboratori fidati, aiutanti di destraHSK 7-9
- 老处女lǎo chǔ nǚzitella, nubile (spesso dispregiativo, obsoleto)HSK 7-9