Recht & Justiz
371 Wörter · Seite 5 von 7
- 盗版dào bǎn(Substantiv) Raubkopie, Raubkopie (unerlaubte Vervielfältigung urheberrechtlich geschützten Materials); (Verb) raubkopieren (urheberrechtlich geschütztes Material illegal kopieren oder verbreiten)HSK 7-9
- 管辖权guǎn xiá quánGerichtsbarkeitHSK 7-9
- 免责miǎn zé(Substantiv) Befreiung von der Verantwortung (Haftungsausschluss oder Verzicht); (Verb) von der Verantwortung befreienHSK 7-9
- 告状gào zhuàngjemanden verpetzen; sich beschweren (bei einem Vorgesetzten); Klage einreichen; verklagenHSK 7-9
- 当庭dāng tíng(Adverbialphrase) vor Gericht, während einer GerichtssitzungHSK 7-9
- 起诉书qǐ sù shūAnklageschrift, AnklagedokumentHSK 7-9
- 书记员shū jì yuánGerichtsschreiber(in); Protokollführer(in) (in einem Gerichtssaal oder bei formellen Treffen)HSK 7-9
- 管辖区guǎn xiá ōuGerichtsbarkeit; ZuständigkeitsbereichHSK 7-9
- 败诉bài sùeinen Prozess verlieren (Gegenteil von 胜诉)HSK 7-9
- 辩护人biàn hù rénVerteidiger; StrafverteidigerHSK 7-9
- 隐私权yǐn sī quánRecht auf PrivatsphäreHSK 7-9
- 保证书bǎo zhèng shūschriftliche Zusage; GarantieschreibenHSK 7-9
- 免罪miǎn zuìvon Strafe befreit werden; begnadigt werdenHSK 7-9
- 公约gōng yuēinternationale Konvention, VertragHSK 7-9
- 法制fǎ zhìRechtssystem und InstitutionenHSK 7-9
- 勒令lè lìngdurch offizielle Anordnung zwingen, per Dekret anordnenHSK 7-9
- 诉状sù zhuàngrechtliche Beschwerde; Anklageschrift (schriftliches Dokument)HSK 7-9
- 违约wéi yuēeinen Vertrag brechen; in Verzug geraten (bei einem Kredit oder einer Vereinbarung)HSK 7-9
- 退庭tuì tíng(juristisch) den Gerichtssaal verlassen; (juristisch) die Sitzung vertagen (eines Richters oder einer Sitzung)HSK 7-9
- 陪审péi shěnin einer Jury dienen; als Geschworener tätig seinHSK 7-9
- 草案cǎo ànEntwurf (eines Gesetzes, Plans, Vorschlags usw.)HSK 7-9
- 诬蔑wū mièverleumden, diffamieren, übel nachredenHSK 7-9
- 赠与zèng yúals Geschenk geben; spendenHSK 7-9
- 辩称biàn chènbehaupten, dass; geltend machen, dass (zur Verteidigung)HSK 7-9
- 送达sòng dá(von Dokumenten, Waren, Benachrichtigungen) zustellen an, senden an (einen bestimmten Empfänger); (Recht) zustellen (eine Vorladung, einen Gerichtsbeschluss) an jemandenHSK 7-9
- 大赦dà shèAmnestie; GeneralpardonHSK 7-9
- 条文tiáo wénArtikel, Klausel (eines Gesetzes, Vertrags, einer Verordnung)HSK 7-9
- 检察jiǎn cháinspizieren, prüfen (oft in amtlicher Funktion); (Recht) ermitteln und anklagenHSK 7-9
- 私了sī leprivat regeln (außergerichtlich, ohne rechtliche Beteiligung)HSK 7-9
- 私刑sī xíngLynchjustiz; illegale Bestrafung durch eine Einzelperson oder Gruppe ohne rechtliche BefugnisHSK 7-9
- 重刑zhòng xíngschwere Bestrafung (insbesondere eine harte Gefängnisstrafe oder Körperstrafe)HSK 7-9
- 逮捕证dài bǔ zhèngHaftbefehlHSK 7-9
- 刑法xíng fǎStrafrechtHSK 7-9
- 收缴shōu jiǎokonfiszieren, beschlagnahmen (durch Behörden)HSK 7-9
- 旧案jiù ànalter Rechtsfall, Cold Case; alte Vorschriften, veraltete Regeln; frühere Praxis, früherer PräzedenzfallHSK 7-9
- 法学fǎ xuéRechtswissenschaft (als Studienfach)HSK 7-9
- 惩戒chéng jiè(formell) disziplinieren, bestrafen (besonders als abschreckende oder korrigierende Maßnahme)HSK 7-9
- 担保人dān bǎo rénBürgeHSK 7-9
- 遵纪守法zūn jì shǒu fǎdas Gesetz einhalten und Disziplin wahren; gesetzestreu und diszipliniertHSK 7-9
- 侵权qīn quán(Verb) Rechte verletzen; gegen Rechte verstoßenHSK 7-9
- 判罚pàn fábestrafen (allgemein, z. B. rechtlich oder verwaltungstechnisch); (im Sport) eine Strafe oder ein Foul gegen einen Spieler verhängenHSK 7-9
- 实据shí jūhandfeste BeweiseHSK 7-9
- 涉案shè ànin einen Rechtsfall verwickelt sein (als Verdächtiger, Opfer oder verwandte Entität)HSK 7-9
- 偿命cháng mìngmit dem Leben bezahlen; Leben für LebenHSK 7-9
- 处以chǔ yǐjemanden zu (einer Strafe) verurteilenHSK 7-9
- 法网fǎ wǎngdas Netz der Gerechtigkeit; der lange Arm des Gesetzes (Metapher für das Rechtssystem, das Übeltäter fängt)HSK 7-9
- 公证gōng zhèngnotariell beglaubigenHSK 7-9
- 讼sòngRechtsstreit; Gerichtsverfahren (gebundene Form); Streit; rechtliche Auseinandersetzung (gebundene Form)HSK 7-9
- 正义感zhèng yì gǎnGerechtigkeitssinn; ein Gespür für das RichtigeHSK 7-9
- 被告席bèi gào xídie Anklagebank (im Gerichtssaal); Sitz des AngeklagtenHSK 7-9
- 伤害罪shāng hài zuìKörperverletzungsdelikt (Rechtsbegriff); Straftat der KörperverletzungHSK 7-9
- 充公chōng gōngkonfiszieren (durch den Staat oder eine Behörde)HSK 7-9
- 发落fā luòmit einem Täter umgehenHSK 7-9
- 有期徒刑yǒu qī tú xíngzeitlich begrenzte FreiheitsstrafeHSK 7-9
- 案卷àn juànAkten, Unterlagen, Dossier (gesammelte Dokumente zu einem Fall oder Thema)HSK 7-9
- 法例fǎ lìGesetzbuchHSK 7-9
- 评断píng duàn(Verb) beurteilen; schlichten; (Substantiv) Urteil; SchlichtungHSK 7-9
- 误判wù pàn(juristisch) Fehlurteil, Justizirrtum; allgemeine Fehleinschätzung, falsche EntscheidungHSK 7-9
- 越轨yuè guǐGrenzen überschreiten, gegen (soziale Normen, Regeln) verstoßenHSK 7-9
- 假证jiǎ zhèngfalsche Beweise; falsche AussageHSK 7-9