Recht & Justiz
371 Wörter · Seite 6 von 7
- 判罪pàn zuìverurteilen, für schuldig erklärenHSK 7-9
- 徒刑tú xíng(juristisch) Freiheitsstrafe (als strafrechtliche Sanktion, entweder befristet oder lebenslang)HSK 7-9
- 毁约huǐ yuēein Versprechen brechen, eine Vereinbarung brechenHSK 7-9
- 法务fǎ wùRechtsangelegenheitenHSK 7-9
- 违禁品wéi jìn pǐnSchmuggelware; verbotene GegenständeHSK 7-9
- 连带lián dàimit sich bringen, einbeziehen (als Folge oder Begleiterscheinung); gemeinsam verwickelt sein, zusammenhängen (in einer Kette oder gemeinsamen Situation)HSK 7-9
- 从宽cóng kuān(Adv.) mit Nachsicht; nachsichtig (in rechtlichen Kontexten)HSK 7-9
- 儆jǐng(formell) warnen, ermahnen (insbesondere um andere von der Wiederholung eines Vergehens abzuhalten)HSK 7-9
- 网开一面wǎng kāi yī miàneinem Übeltäter einen Ausweg geben; nachsichtig sein und nicht streng bestrafenHSK 7-9
- 做证zuò zhèngaussagen, Zeugnis ablegen (vor Gericht oder in rechtlichem Kontext)HSK 7-9
- 作法zuò fǎDao. magische Künste anwenden; Gesetze erlassen; Art und Weise, etwas zu tun; Methode/Stil; Vorgehensweise; PraxisHSK 7-9
- 申辩shēn biànsich verteidigen, seinen Fall vertreten (normalerweise in einem formellen oder rechtlichen Kontext)HSK 7-9
- 移送yí sòngeinen Fall, Verdächtigen oder ein Dokument an eine andere Behörde oder Gerichtsbarkeit überstellenHSK 7-9
- 严惩yán chéngstreng bestrafen; harte Strafe verhängenHSK 7-9
- 冤案yuān ànungerechter Fall; Justizirrtum; fehlerhaftes UrteilHSK 7-9
- 判例pàn lìRechtlicher PräzedenzfallHSK 7-9
- 地契dì qìGrundstücksurkundeHSK 7-9
- 开释kāi shìeinen Gefangenen freilassen, befreienHSK 7-9
- 法人fǎ rénjuristische Person; KörperschaftHSK 7-9
- 不法bù fǎillegal, gesetzlosHSK 7-9
- 人证rén zhèngZeugenaussage, ZeugenbeweisHSK 7-9
- 候审hòu shěn(in Haft) auf den Prozess wartenHSK 7-9
- 司法部门sī fǎ bù ménJustizbehörde, JudikativeHSK 7-9
- 合法性hé fǎ xìngLegitimitätHSK 7-9
- 旁证páng zhèngIndizienbeweisHSK 7-9
- 翻供fān gòng(Recht) ein Geständnis widerrufen; seine Aussage zurücknehmenHSK 7-9
- 自白书zì bái shūeidesstattliche Erklärung (schriftliche beeidigte Aussage); schriftliches Geständnis (Eingeständnis von Fehlverhalten oder persönliche Offenbarung)HSK 7-9
- 体罚tǐ fákörperliche BestrafungHSK 7-9
- 公证人gōng zhèng rénöffentlicher NotarHSK 7-9
- 宪xiàn(gebundene Form) Verfassung; Satzung; GrundgesetzHSK 7-9
- 惩治chéng zhìbestrafen; mit Strafe belegenHSK 7-9
- 惩罚性chéng fá xìngStrafcharakter; als Strafe dienendHSK 7-9
- 翻案fān ànein rechtliches Urteil aufheben; abweichende Ansichten zu einer historischen Person oder einem Ereignis darlegen (um ein historisches Urteil umzukehren)HSK 7-9
- 诬告wū gàojdn. fälschlich beschuldigen; jdn. mit erfundenen Beweisen belastenHSK 7-9
- 责罚zé fábestrafen (formell, literarisch)HSK 7-9
- 赔款péi kuǎn(Verb) Reparationen/Entschädigung zahlen; (Substantiv) Reparationen, EntschädigungHSK 7-9
- 刑场xíng chǎngHinrichtungsstätteHSK 7-9
- 判决书pàn jué shūschriftliches Urteil, Gerichtsentscheidung (Dokument)HSK 7-9
- 审判庭shěn pàn tíngGericht; Tribunal (die Institution oder das Gremium, das Fälle verhandelt); Gerichtssaal (der physische Raum, in dem Verhandlungen stattfinden)HSK 7-9
- 法医学fǎ yī xuéRechtsmedizinHSK 7-9
- 要约yào yuē(rechtlich) Angebot; Vorschlag zum VertragsabschlussHSK 7-9
- 规避guī bìumgehen; vermeiden (insbesondere Regeln, Verantwortlichkeiten oder Risiken)HSK 7-9
- 该案gāi àndieser Fall; der besagte Fall (formal/rechtlich)HSK 7-9
- 高院gāo yuànHoher Gerichtshof (das oberste Gericht einer Provinz oder Region in China, auch genannt 高级人民法院)HSK 7-9
- 不平bù pínguneben (einer Oberfläche); Ungerechtigkeit; Beschwerde; empört (Gefühl, dass etwas unfair ist)HSK 7-9
- 专利权zhuān lì quánPatentrechteHSK 7-9
- 专有zhuān yǒuEigenname (wie in Eigennamen, 专有名词); proprietär (wie in proprietäre Technologie oder Rechte, 专有技术, 专有权); einzigartig oder exklusiv (für eine bestimmte Entität)HSK 7-9
- 军法jūn fǎMilitärrechtHSK 7-9
- 取缔qǔ dìverbieten, unterdrücken, hart durchgreifen gegen (durch behördliche Anordnung)HSK 7-9
- 废止fèi zhǐabschaffen; annullieren (ein Gesetz, eine Regel, ein System usw.)HSK 7-9
- 检察署jiǎn chá shǔStaatsanwaltschaft; ProkuraturHSK 7-9
- 训诫xùn jiètadeln, ermahnen (formal)HSK 7-9
- 量刑liàng xíngStrafzumessung; Strafbemessung (im Strafrecht)HSK 7-9
- 保证人bǎo zhèng rénBürgeHSK 7-9
- 冤屈yuān qūungerecht behandeln; Unrecht tunHSK 7-9
- 减免jiǎn miǎnermäßigen oder erlassen (Steuern, Geldstrafen, Studiengebühren, Miete usw.)HSK 7-9
- 劳役láo yìZwangsarbeit (als Strafe, Strafarbeit)HSK 7-9
- 处刑chǔ xíngein Urteil vollstrecken; (zu einer Strafe, besonders zur Todesstrafe) verurteilenHSK 7-9
- 定案dìng ànein Urteil fällen; eine endgültige Entscheidung treffenHSK 7-9
- 时效shí xiàoGültigkeitsdauer; Gültigkeitszeitraum; (Recht) Verjährungsfrist; Verjährungszeitraum; (Metallurgie) Altern; AushärtungHSK 7-9