Recht & Justiz
371 Wörter · Seite 4 von 7
- 违wéi(gebundene Form) verletzen; nicht befolgen (z. B. 违反, 违法, 违背); (gebundene Form) getrennt sein von; vermissen (z. B. 久违)HSK 7-9
- 租约zū yuēMietvertrag (Vertrag)HSK 7-9
- 检察长jiǎn chá chángChefankläger, Generalstaatsanwalt (Leiter einer Staatsanwaltschaft)HSK 7-9
- 版权bǎn quánUrheberrechtHSK 7-9
- 签订qiān dìngunterzeichnen (einen Vertrag, eine Vereinbarung usw.)HSK 5
- 申诉shēn sùBeschwerde einreichen (bei einer Behörde oder Organisation); Berufung einlegen (bei einem höheren Gericht oder einer Behörde)HSK 7-9
- 不公bù gōngungerecht; unfairHSK 7-9
- 公诉人gōng sù rénStaatsanwaltHSK 7-9
- 受罚shòu fábestraft werden; eine Strafe erhaltenHSK 7-9
- 引渡yǐn dù(Recht) ausliefernHSK 7-9
- 撤诉chè sùeine Klage fallenlassenHSK 7-9
- 索赔suǒ péiSchadensersatz oder Entschädigung fordernHSK 7-9
- 公诉gōng sùöffentliche Anklage (rechtlich)HSK 7-9
- 悬案xuán àn(juristisch) ungelöster Fall, unerledigter Rechtsstreit; offene Frage, ungeklärte Angelegenheit (im allgemeinen oder nicht-juristischen Kontext)HSK 7-9
- 羁押jī yā(einen Verdächtigen) in Haft nehmen (formell, durch rechtliche Befugnis)HSK 7-9
- 酷刑kù xíngFolter (grausame Bestrafung)HSK 7-9
- 特许tè xǔeine Sondergenehmigung erteilen; lizenzierenHSK 7-9
- 军事法庭jūn shì fǎ tíngMilitärgericht; MilitärtribunalHSK 7-9
- 减刑jiǎn xíngeine Gefängnisstrafe herabsetzen oder umwandelnHSK 7-9
- 守法shǒu fǎdas Gesetz einhalten, dem Gesetz gehorchenHSK 7-9
- 法典fǎ diǎnGesetzbuch; Rechtskodex; (im Buddhismus) Kanon der SchriftenHSK 7-9
- 严刑yán xínggrausame Bestrafung; FolterHSK 7-9
- 枷锁jiā suǒ(Substantiv) altes Folterinstrument, Cangue und Schloss; (Substantiv, übertragen) etwas, das Freiheit oder Entwicklung einschränktHSK 7-9
- 合法化hé fǎ huàlegalisieren, legitimierenHSK 7-9
- 赔偿金péi cháng jīn(Recht) kompensatorischer Schadensersatz; SchadensersatzHSK 7-9
- 证言zhèng yánZeugenaussage; eidesstattliche ErklärungHSK 7-9
- 违章wéi zhāngVorschriften verletzen; gegen die Regeln verstoßenHSK 7-9
- 严禁yán jìnstreng verbieten; untersagenHSK 6
- 受理shòu lǐ(eines Gerichts) annehmen und verhandeln (einen Fall); (eines Amtes oder einer Behörde) bearbeiten und abwickeln (Antrag, Beschwerde, Dienstleistungsanfrage)HSK 7-9
- 律师费lǜ shī fèiAnwaltsgebühr; AnwaltshonorarHSK 7-9
- 绞刑jiǎo xíngErhängen (als Hinrichtungsmethode)HSK 7-9
- 对质duì zhì(Verb) Aussagen konfrontieren und vergleichen (vor Gericht oder bei einem Streit); zur Überprüfung gegenüberstehenHSK 7-9
- 大法官dà fǎ guānOberster Richter; Richter eines obersten GerichtshofsHSK 7-9
- 依法yī fǎgesetzlich; nach dem Gesetz; legalHSK 7-9
- 协议书xié yì shūschriftliche Vereinbarung, Vertrag (formelles Dokument)HSK 7-9
- 赦shèbegnadigen; Strafe erlassenHSK 7-9
- 铁证tiě zhèngeisenharter Beweis; unwiderlegbarer BeweisHSK 7-9
- 产权chǎn quánEigentumsrechtHSK 7-9
- 优先权yōu xiān quánPriorität; Vorzugsrecht (z. B. in Warteschlange, Bewerbung oder rechtlichem Kontext)HSK 7-9
- 抗辩kàng biànwidersprechen; widerlegen; sich verteidigen (oft im juristischen Kontext)HSK 7-9
- 罚金fá jīnGeldstrafe (monetäre Strafe)HSK 7-9
- 罪证zuì zhèngBeweis einer Straftat, Beweismittel für eine StraftatHSK 7-9
- 见证人jiàn zhèng rénZeugeHSK 7-9
- 最高法院zuì gāo fǎ yuànOberster GerichtshofHSK 7-9
- 刑罚xíng fáStrafe; Bestrafung (rechtlich)HSK 7-9
- 宪章xiàn zhāngCharta (ein grundlegendes Dokument einer Organisation oder Nation, z.B. die UN-Charta); (formell) Satzungen und VerordnungenHSK 7-9
- 无法无天wú fǎ wú tiāngesetzlos, rücksichtslos, ohne Respekt vor Regeln oder AutoritätHSK 7-9
- 查封chá fēngversiegeln, beschlagnahmen (durch Behörden)HSK 7-9
- 继承权jì chéng quánErbrechtHSK 7-9
- 颁布bān bùerlassen (Gesetze, Verordnungen usw.)HSK 7-9
- 侵占qīn zhàn(Verb) einmarschieren und besetzen (Gebiet, Rechte usw.)HSK 7-9
- 求情qiú qíngum Gnade/Nachsicht bitten; Fürsprache einlegen (für jdn.); um einen Gefallen bittenHSK 7-9
- 仲裁zhòng cáischlichtenHSK 7-9
- 冤yuān(Substantiv) Ungerechtigkeit; Beschwerde; (Adjektiv) zu Unrecht beschuldigt; ungerechtHSK 7-9
- 无期徒刑wú qī tú xínglebenslange HaftHSK 7-9
- 私有sī yǒu(Verb) privat besitzen; als Privateigentum haltenHSK 7-9
- 违禁wéi jìngegen ein Verbot oder eine Untersagung verstoßenHSK 7-9
- 重婚chóng hūnBigamie (das Verbrechen, mit zwei Personen verheiratet zu sein); Bigamie begehenHSK 7-9
- 处分chǔ fèn(Verb) disziplinieren, bestrafen (innerhalb einer Organisation); (Substantiv) Disziplinarmaßnahme, BestrafungHSK 7-9
- 死罪sǐ zuìKapitalverbrechen; mit dem Tod bestrafbares Vergehen; (historisch) eine selbstironische Phrase in Denkschriften an den Kaiser, die 'Ich bitte um Vergebung' bedeutetHSK 7-9