Cine y teatro
186 palabras · página 3 de 4
- 音效yīn xiàoefectos de sonido (en cine, juegos, etc.); acústica (la calidad del sonido en un espacio)HSK 7-9
- 定格dìng gē(cine/fotografía) fotograma congelado, stop motion; (figurado) fijar (un momento) en el tiempo, cristalizar en la memoriaHSK 7-9
- 扮演者bàn yǎn zhěintérprete; actor; persona que interpreta un papelHSK 7-9
- 片中piàn zhōngen la película; en el filmeHSK 7-9
- 旁白páng bái(en una obra de teatro, película, etc.) un aparte; voz en off; narraciónHSK 7-9
- 影视yǐng shìcine y televisiónHSK 5
- 独角戏dú jiǎo xìmonodrama; obra de una sola persona; unipersonal; actuación de comedia en solitario; charla cómica; rutina de monólogo (en la tradición de las artes escénicas chinas)HSK 7-9
- 首播shǒu bōestrenar, emitir por primera vezHSK 7-9
- 哑剧yǎ jùpantomima (representación teatral silenciosa usando gestos y expresiones)HSK 7-9
- 慢动作màn dòng zuòcámara lentaHSK 7-9
- 戏码xì mǎprograma (teatral); repertorio (de la ópera tradicional china)HSK 7-9
- 放映机fàng yìng jīproyector de cineHSK 7-9
- 剪接jiǎn jiēeditar (película o video); cortar y editar material grabadoHSK 7-9
- 外景wài jǐngescena exterior (en cine, fotografía o teatro); exterior (de un edificio)HSK 7-9
- 对白duì báidiálogo (en una película u obra de teatro)HSK 7-9
- 米老鼠Mǐ lǎo shǔMickey MouseHSK 7-9
- 油彩yóu cǎimaquillaje teatral; pintura grasa (especialmente para la ópera china)HSK 7-9
- 电影票diàn yǐng piàoentrada de cineHSK 7-9
- 脚本jiǎo běnguion (para una obra, película o programa de televisión); guion (código de programa informático); escenario (para un juego, entrenamiento o simulación)HSK 7-9
- 跑龙套pǎo lóng tàodesempeñar un papel menor; ser un actor secundario (originalmente en la ópera, ahora figurado)HSK 7-9
- 重头戏zhòng tóu xìla parte más importante; lo más destacado; evento principalHSK 7-9
- 反派fǎn pàivillano, antagonista (en drama, literatura, etc.)HSK 7-9
- 喜剧片xǐ jù piānpelícula de comediaHSK 7-9
- 影评yǐng píngcrítica de cine; reseña de películaHSK 7-9
- 此片cǐ piānesta película (formal, literario)HSK 7-9
- 综艺zōng yìprograma de variedades (formato de entretenimiento)HSK 7-9
- 卖座mài zuò(de películas, obras, etc.) ser popular en taquilla; atraer a un gran públicoHSK 7-9
- 画外音huà wài yīnvoz fuera de escena (un personaje que habla desde fuera de la escena visible); voz superpuesta (narración sobre la acción o las imágenes)HSK 7-9
- 西部片xī bù piānwestern (género cinematográfico), película de vaquerosHSK 7-9
- 样片yàng piāncopia de muestra, copia de vista previa (de una película o programa de televisión); copia rápida (muestra producida rápidamente para revisión)HSK 7-9
- 电影界diàn yǐng jiècírculos cinematográficos, la industria del cineHSK 7-9
- 摄制shè zhìproducir (una película, programa de televisión, etc.)HSK 7-9
- 终场zhōng chángel final de una actuación (obra, concierto, etc.); la sesión final de un examenHSK 7-9
- 压轴yā zhòu(sustantivo) el penúltimo número que sirve como clímax de una actuación o evento; (verbo) actuar o aparecer como el clímax (de un espectáculo)HSK 7-9
- 幕布mù bù(teatro) telón; (cine) pantallaHSK 7-9
- 执导zhí dǎodirigir (una película, obra, serie de televisión, etc.)HSK 7-9
- 播映bō yìngtransmitir por televisión, televisarHSK 7-9
- 放映室fàng yìng shìsala de proyección, sala de proyeccionesHSK 7-9
- 新片xīn piānnueva película, película recién estrenadaHSK 7-9
- 清唱qīng chàngcantar un aria de ópera (especialmente ópera de Pekín) sin vestuario completo, maquillaje ni escenografía; cantar a capelaHSK 7-9
- 编导biān dǎoescribir y dirigir (una obra, película, programa de TV, etc.)HSK 7-9
- 倒彩dào cǎiabucheos, burlas, gritos (del público para mostrar desaprobación); (en la ópera) abucheo coordinado cuando un intérprete comete un errorHSK 7-9
- 演艺界yǎn yì jiècírculos de las artes escénicas; industria del espectáculoHSK 7-9
- 片酬piàn chóuremuneración por actuar en una película; honorario de una estrella de cineHSK 7-9
- 专场zhuān chángfunción especial; espectáculo dedicado (para un tema, audiencia o caridad específicos)HSK 7-9
- 公映gōng yìngestrenar (una película) en cines; realizar una proyección públicaHSK 7-9
- 歌舞剧gē wǔ jùmusical, drama de canto y baileHSK 7-9
- 演职员yǎn zhí yuánreparto y equipo (de una película, obra de teatro, programa de TV)HSK 7-9
- 童星tóng xīngestrella infantilHSK 7-9
- 过场guò chǎng(teatro) interludio; cruzar el escenario; (figurado) mera formalidad; hacer algo por cumplirHSK 7-9
- 戏票xì piàoboleto de teatroHSK 7-9
- 摄制组shè zhì zǔunidad de producción, equipo de filmaciónHSK 7-9
- 木偶剧mù ǒu jùespectáculo de títeres, obra de títeresHSK 7-9
- 杀青shā qīngcompletar (una película, libro, etc.); finalizar la producción; procesar té con calor; fijar el té (kill-green)HSK 7-9
- 淡出dàn chū(cine) fundido de salida; retirarse gradualmente o perder relevanciaHSK 7-9
- 片头piàn tóusecuencia de apertura (de una película o programa de TV), créditos y títulos inicialesHSK 7-9
- 节目单jié mù dānprograma (para una actuación o evento); carteleraHSK 7-9
- 试映shì yìngpreestrenar (una película)HSK 7-9
- 木偶戏mù ǒu hūespectáculo de títeres; obra de títeresHSK 7-9
- 系列剧xì liè jùobra serializada; serie de televisión (serie dramática)HSK 7-9