Crime et police
638 mots · page 11 sur 11
- 揩油kāi yóuprofiter; obtenir de petits avantages (en prenant de petits bénéfices non mérités); tripoter; toucher une femme sexuellement à son insu ou sans consentementHSK 7-9
- 漏税lòu shuìfrauder le fisc, éluder les impôtsHSK 7-9
- 监守自盗jiān shǒu zì dàodétourner ; voler ce que l'on est chargé de garderHSK 7-9
- 禁毒jìn dúinterdire les drogues ; prohibition des drogues (composé verbe-objet)HSK 7-9
- 胁持xié chíretenir sous la contrainte, prendre en otageHSK 7-9
- 假释犯jiǎ shì fànlibéré conditionnel; personne en liberté conditionnelleHSK 7-9
- 凶犯xiōng fànmeurtrier; criminel qui commet un meurtre violentHSK 7-9
- 刑事犯罪xíng shì fàn zuìinfraction pénale, acte criminelHSK 7-9
- 劳教所láo jiào suǒcamp de rééducation par le travail (institution historique en Chine, abolie en 2013)HSK 7-9
- 地痞dì pǐvoyou local, brute localeHSK 7-9
- 毁谤huǐ bàngcalomnier, diffamer (répandre de fausses déclarations malveillantes sur quelqu'un)HSK 7-9
- 毒杀dú shātuer par poison ; empoisonner à mortHSK 7-9
- 游街yóu jiēpromener (un criminel) dans les rues comme humiliation publique; défiler/manifester dans les ruesHSK 7-9
- 绞架jiǎo jiàpotenceHSK 7-9
- 肇事者zhào shì zhěpersonne qui cause un accident ou un trouble ; coupableHSK 7-9
- 黑幕hēi mùhistoire secrète d'un complot ou d'une affaire louche; histoire scandaleuseHSK 7-9
- 亡命徒wáng mìng túhors-la-loi; voyou désespéréHSK 7-9
- 偷渡者tōu dù zhěpassager clandestin; immigrant clandestin (entré par contrebande)HSK 7-9
- 偷税tōu shuìfrauder le fiscHSK 7-9
- 分赃fēn zāngpartager le butin, diviser le produit d'un crimeHSK 7-9
- 劳役láo yìtravaux forcés (comme punition, servitude pénale)HSK 7-9
- 强人qiáng rén(historique) voleur, bandit de grand chemin; (moderne) personne puissante, homme fortHSK 7-9
- 狗腿子gǒu tuǐ zi(familier, péjoratif) sbire, laquais, homme de mainHSK 7-9
- 耍流氓shuǎ liú mángagir comme un voyou; harceler sexuellement (familier, souvent avec une connotation sexuelle)HSK 7-9
- 劫掠jié lüèpiller, saccager (par la force)HSK 7-9
- 女犯nǚ fàndélinquante (dans la Chine impériale, terme historique)HSK 7-9
- 嫖娼piáo chāng(verbe-objet) fréquenter des prostituées, recourir à la prostitution (du client)HSK 7-9
- 押解yā jiěescorter (prisonniers, captifs ou marchandises sous surveillance)HSK 7-9
- 杀机shā jīintention meurtrière ; pensées de meurtreHSK 7-9
- 滋事zī shìprovoquer des troubles, créer un incidentHSK 7-9
- 纵火罪zòng huǒ zuìincendie volontaire (le crime de mettre intentionnellement le feu à des biens)HSK 7-9
- 绿林lǜ lín(historique) Lülin, une bande de hors-la-loi de la fin de la dynastie des Han occidentaux; (figuré) hors-la-loi de la forêt verte, bandits héroïques, rebelles à la Robin des BoisHSK 7-9
- 警笛声jǐng dí shēngson de sirène (police, ambulance ou camion de pompiers)HSK 7-9
- 讹诈é zhàextorquer (sous de faux prétextes); faire chanter; blufferHSK 7-9
- 贿huì(forme liée) pot-de-vin; corruptionHSK 7-9
- 马贼mǎ zéibandit monté, hors-la-loi à cheval (terme historique pour désigner des brigands à cheval dans le nord de la Chine)HSK 7-9
- 为非作歹wéi fēi zuò dǎicommettre toutes sortes de méfaits, perpétrer tous les crimesHSK 7-9
- 侵吞qīn tūndétourner, s'approprier (des fonds ou des biens); engloutir, annexer (des territoires ou des entreprises)HSK 7-9