Crime et police
638 mots · page 10 sur 11
- 束手就擒shù shǒu jiù qínse rendre sans combattre ; capituler docilementHSK 7-9
- 畏罪wèi zuìcraindre la punition pour son crimeHSK 7-9
- 示众shì zhòngexposer publiquement (comme forme de punition ou d'humiliation)HSK 7-9
- 冒名顶替mào míng dǐng tìusurper l'identité de quelqu'un en utilisant son nomHSK 7-9
- 初犯chū fàn(nom) première infraction (le crime); (nom) primo-délinquant (la personne)HSK 7-9
- 判罪pàn zuìcondamner, déclarer coupableHSK 7-9
- 窃案qiè ànaffaire de cambriolage ; affaire de volHSK 7-9
- 罪状zuì zhuàngchefs d'accusation ; spécification de l'infractionHSK 7-9
- 警用jǐng yòngusage policier ; à usage policierHSK 7-9
- 违禁品wéi jìn pǐnmarchandises de contrebande ; articles interditsHSK 7-9
- 下毒手xià dú shǒuporter un coup vicieux ; recourir à des mesures meurtrières (contre quelqu'un)HSK 7-9
- 人犯rén fàncriminel, suspectHSK 7-9
- 军警jūn jǐngforces militaires et policièresHSK 7-9
- 刑具xíng jùinstruments de châtiment ou de torture (p. ex. menottes, fouets, chevalets, potences)HSK 7-9
- 发配fā pèiexiler (dans une garnison frontalière ou une région reculée)HSK 7-9
- 攫取jué qǔsaisir ; prendre (souvent par la force ou le pillage)HSK 7-9
- 主犯zhǔ fànauteur principal, principal coupableHSK 7-9
- 亡命之徒wáng mìng zhī túhors-la-loi ; criminel violent prêt à risquer la mortHSK 7-9
- 伏法fú fǎêtre exécuté (comme peine légale)HSK 7-9
- 供认不讳gòng rèn bú huìavouer ouvertement et sans dissimulation ; faire des aveux complets (souvent dans un contexte juridique)HSK 7-9
- 囚车qiú chēfourgon cellulaireHSK 7-9
- 掉包diào bāoremplacer secrètement (quelque chose) par un faux ou un substitut ; faire un échange, tromper par substitutionHSK 7-9
- 用刑yòng xíngappliquer la torture; utiliser une punition corporelle; soumettre qn à la tortureHSK 7-9
- 电刑diàn xíngtorture électrique (utilisation de chocs électriques pour infliger de la douleur); électrocution (exécution par la chaise électrique)HSK 7-9
- 越境yuè jìngfranchir une frontière (généralement illégalement ou sans autorisation)HSK 7-9
- 镣铐liào kàochaînes ; fers et menottesHSK 7-9
- 保安队bǎo ān duìcorps de maintien de la paix (historique, sous le KMT et les seigneurs de la guerre)HSK 7-9
- 凌辱líng rǔinsulter ; humilier; agresser sexuellement (une femme)HSK 7-9
- 刑侦xíng zhēnenquête criminelleHSK 7-9
- 匪帮fěi bānggang de bandits, bande de banditsHSK 7-9
- 拐骗guǎi piànenlever, kidnapper (par ruse); escroquer, frauderHSK 7-9
- 狱卒yù cùgardien de prison, geôlierHSK 7-9
- 盘查pán cháinterroger et examiner ; vérifier minutieusement (surtout par la police ou les douanes)HSK 7-9
- 绞刑架jiǎo xíng jiàpotence (instrument d'exécution pour pendre)HSK 7-9
- 蓄谋xù móupréméditer, comploter en secret (souvent avec une intention malveillante)HSK 7-9
- 警界jǐng jièmilieux policiers ; communauté policière ; forces de l'ordreHSK 7-9
- 轮奸lún jiānviol en réunionHSK 7-9
- 仿冒fǎng màocontrefaire ; faire passer (pour authentique)HSK 7-9
- 仿造fǎng zàocopier, imiter (souvent avec l'implication de contrefaçon ou de faux)HSK 7-9
- 保护伞bǎo hù sǎn(figuré) parapluie protecteur ; protecteur ou soutien qui offre une protection, surtout dans des contextes corrompus ou illégauxHSK 7-9
- 劫机犯jié jī fànpirate de l'airHSK 7-9
- 搜刮sōu guāextorquer, piller, dépouiller (prendre de l'argent ou des biens par la force ou la fraude)HSK 7-9
- 海洛英hǎi luò yīnghéroïneHSK 7-9
- 锆gàozirconium (Zr)HSK 7-9
- 锭dìng(classificateur) pour les lingots (d'argent, d'or) et les bâtons d'encreHSK 7-9
- 专案组zhuān àn zǔéquipe d'enquête spéciale ; groupe spécialHSK 7-9
- 传销chuán xiāosystème pyramidal; marketing de réseau illégalHSK 7-9
- 偷猎tōu lièbraconner, chasser illégalementHSK 7-9
- 巡逻员xún luó yuánagent de patrouille, patrouilleurHSK 7-9
- 抢掠qiǎng lüèpiller, saccager, mettre à sac (souvent à grande échelle, comme en temps de guerre ou par des bandits)HSK 7-9
- 无恶不作wú è bù zuò(chengyu) ne reculer devant rien pour commettre le mal; commettre toutes sortes de crimesHSK 7-9
- 缴获jiǎo huòcapturer, saisir (dans un contexte militaire ou de maintien de l'ordre)HSK 7-9
- 行刺xíng cìassassinerHSK 7-9
- 被窃bèi qièêtre cambriolé, être victime d'un volHSK 7-9
- 诬告wū gàoaccuser faussement; piéger (qqn) avec des preuves fabriquéesHSK 7-9
- 谎报huǎng bàofaire un faux rapport, mentir sur (qqch., surtout dans un contexte officiel)HSK 7-9
- 刑场xíng chǎnglieu d'exécutionHSK 7-9
- 劣迹liè jìméfait ; mauvaise actionHSK 7-9
- 投案tóu ànse rendre ; se livrer (à la police)HSK 7-9
- 拘押jū yādétenir, mettre en détentionHSK 7-9