Consistenza e qualità
99 parole · pagina 2 di 2
- 厚重hòu zhòngspesso e pesante (di un oggetto); dignitoso e solenne (di carattere o portamento); ricco e generoso (di consistenza, sapore o contenuto)HSK 7-9
- 柔韧róu rènflessibile e resistente; flessibile e resilienteHSK 7-9
- 质地zhì dì(di materiale) trama, grana, consistenza; (esteso) qualità intrinseca, carattere, disposizioneHSK 7-9
- 质感zhì gǎnconsistenza, qualità tattile (di un materiale, superficie, tessuto, ecc.); realismo, qualità tangibile (nell'arte, fotografia, cinema — rendere qualcosa vivido o palpabile)HSK 7-9
- 泥泞ní nìngfangosoHSK 7-9
- 光溜溜guāng liū liūliscio e lucido; scivoloso (superficie, pelle); nudo e spoglio; spogliato (corpo, paesaggio)HSK 7-9
- 实心shí xīnsolido (non cavo); sincero, genuino (di carattere o sentimenti)HSK 7-9
- 松软sōng ruǎnmorbido, spugnoso, sciolto (consistenza)HSK 7-9
- 粗犷cū guǎngruvido, accidentato (di paesaggio, consistenza o aspetto); schietto e disinibito; a volte rozzo o maleducato (di personalità o comportamento)HSK 7-9
- 糙cāo(di consistenza) ruvido, grezzo; (di fattura) rozzo, scadenteHSK 7-9
- 软绵绵ruǎn mián miánmorbido e soffice; vellutato; debole; fiacco (di corpo o volontà); eccessivamente sentimentale; sdolcinato (di musica, arte, ecc.)HSK 7-9
- 软软ruǎn ruǎnmorbido (forma raddoppiata, con una sfumatura vivida o colloquiale)HSK 7-9
- 轻飘飘qīng piāo piāoleggero e galleggiante, fluttuante; (figurato) con la testa leggera, spensierato o frivoloHSK 7-9
- 严实yán shí(di una chiusura) stretto, ben chiuso; (di un nascondiglio) sicuro, ben nascostoHSK 7-9
- 蓬蓬péng pénglussureggiante, abbondante, folto (di vegetazione, capelli, ecc.); fragoroso, impetuoso (suono del vento)HSK 7-9
- 裂纹liè wéncrepa; fessura; craquelure (su porcellana o smalto); (geologia) clivaggioHSK 7-9
- 尘封chén fēngcoperto di polvere, polveroso; inutilizzato da tempo, inattivo, trascuratoHSK 7-9
- 密闭mì bìermetico, a tenuta stagnaHSK 7-9
- 稠chóu(di liquido) denso, di consistenza densa; (di popolazione o folla) denso, affollatoHSK 7-9
- 粘乎乎zhān hū hūappiccicoso, viscido, colloso (descrittore vivido per consistenza o aspetto)HSK 7-9
- 尖利jiān lìaffilato, acuto (di oggetti, vista o percezione); stridulo, penetrante (di suono)HSK 7-9
- 牢靠láo kàofermo e robusto (di oggetti fisici); affidabile e fidato (di persone o cose astratte)HSK 7-9
- 粘糊糊zhān hū hūappiccicoso, glutinoso; (figurato) lento, pigro, indecisoHSK 7-9
- 纹理wén lǐmotivo o texture naturale (di legno, pietra, pelle, ecc.)HSK 7-9
- 僵直jiāng zhírigido, duro (fisicamente o figurativamente)HSK 7-9
- 浓厚nóng hòuspesso, denso (di nebbia, nuvole, atmosfera); forte, profondo (di interesse, emozione, atmosfera); ricco, pienamente saturo (di colore)HSK 6
- 皱巴巴zhòu bā bāspiegazzato, rugoso (che descrive lo stato di stoffa, carta, pelle, ecc., spesso in modo disordinato o trasandato)HSK 7-9
- 干瘪gān biě(verbo stativo) raggrinzito, avvizzito, secco e rattrappito (di frutta, pelle, piante); (verbo stativo) arido, noioso, privo di interesse (di scritti, discorsi)HSK 7-9
- 破破烂烂pò pò làn lànstracciato, malandato, fatiscente (forma reduplicata vivida)HSK 7-9
- 热乎乎rè hū hūcaldo, bollente (soprattutto di cibo o oggetti); (fig.) sentirsi commosso, toccatoHSK 7-9
- 疏松shū sōngsciolto (di terreno, tessitura o struttura); soffice (di pane, torta o cibo simile)HSK 7-9
- 耐用nài yòngdurevole, di lunga durataHSK 7-9
- 光洁guāng jiéluminoso e pulitoHSK 7-9
- 松动sōng dòngallentato; non stretto (fisicamente); flessibile; rilassato (di regole, atteggiamenti o condizioni)HSK 7-9
- 厚实hòu shíspesso e robusto (di oggetti fisici); sostanzioso, benestante (di mezzi finanziari); affidabile, sincero (del carattere di una persona)HSK 7-9
- 干巴巴gān bā bā(aggettivo) secco, arido, insipido (di scritti, discorsi o oggetti); (avverbio) direttamente, bruscamente, senza ulteriori indugiHSK 7-9
- 碴chā(forma legata) bordo tagliente, pezzo rotto; ruvido, frastagliatoHSK 7-9
- 不快bù kuàismussato, non affilatoHSK 7-9
- 粘性nián xìngviscosità, appiccicosità, collositàHSK 7-9