- 酒吧jiǔ bāбар, пабHSK 5
- 酒店jiǔ diànотель; (регионально) ресторан, столоваяHSK 2
- 餐厅cān tīngресторан; столоваяHSK 4
- 餐馆cān guǎnресторанHSK 7-9
- 外卖wài mài(глагол) предоставлять еду на вынос (о ресторане); (существительное) еда на вынос, доставкаHSK 3
- 饭店fàn diànресторан; отельHSK 1
- 宴会yàn huìбанкет; пир; официальный званый ужинHSK 6
- 服务员fú wù yuánофициант/официантка; обслуживающий персонал; служащийHSK 7-9
- 晚宴wǎn yànвечерний банкет; официальный званый ужинHSK 7-9
- 小费xiǎo fèiчаевые, вознаграждениеHSK 7-9
- 打包dǎ bāoупаковать; завернуть (для переезда, хранения и т.д.); упаковать остатки еды с собой (в ресторане); (комп.) упаковать (файлы в архив)HSK 5
- 账单zhàng dānсчёт (детализированный перечень расходов)HSK 6
- 菜单cài dānменюHSK 3
- 咖啡店kā fēi diànкофейняHSK 7-9
- 请客qǐng kèугощать кого-то; быть хозяином (оплачивать счёт)HSK 3
- 酒馆jiǔ guǎnтаверна, паб, барHSK 7-9
- 大餐dà cānроскошная трапеза, пир, банкет; (разговорное) еда в западном стилеHSK 7-9
- 咖啡馆kā fēi guǎnкафе; кофейняHSK 7-9
- 自助餐zì zhù cānшведский стол; самообслуживаниеHSK 7-9
- 点菜diǎn càiзаказывать блюда (из меню)HSK 7-9
- 麦当劳Mài dāng láoМакдоналдс (сеть ресторанов быстрого питания)HSK 7-9
- 举杯jǔ bēiподнять бокал (за тост); произнести тостHSK 7-9
- 食堂shí tángстоловая; кафетерийHSK 4
- 星巴克xīng bā kèStarbucks (сеть кофеен)HSK 7-9
- 套餐tào cānкомплексный обед (в ресторане); пакет (услуг или продуктов, напр., тариф или турпакет)HSK 6
- 聚餐jù cānустроить групповой обед/ужин, поесть вместеHSK 4
- 宴yànбанкет, пирHSK 7-9
- 婚宴hūn yànсвадебный банкет, свадебный приёмHSK 7-9
- 快餐店kuài cān diànресторан быстрого питания; закусочная быстрого питанияHSK 7-9
- 饭馆fàn guǎnресторанHSK 2
- 结账jié zhàngоплатить счёт; рассчитатьсяHSK 4
- 祝酒词zhù jiǔ cíтост (произносимые слова на банкете)HSK 7-9
- 菜谱cài pǔменю (список блюд в ресторане); кулинарная книга; книга рецептовHSK 7-9
- 侍应shì yīngофициант; официанткаHSK 7-9
- 咖啡吧kā fēi baкофейня, кафеHSK 7-9
- 餐饮cān yǐnобщественное питание; кейтерингHSK 5
- 鸡尾酒会jī wěi jiǔ huìкоктейльная вечеринкаHSK 7-9
- 餐车cān chē(в поезде) вагон-ресторан; (придорожное) кафе; фудтракHSK 7-9
- 宴席yàn xíбанкет; пирHSK 7-9
- 午餐会wǔ cān huìланч; официальная встреча за обедом или мероприятиеHSK 7-9
- 餐会cān huìзваный ужин (обычно более официальный, чем неформальная встреча)HSK 7-9
- 中餐馆Zhōng cān guǎnкитайский ресторанHSK 7-9
- 咖啡屋kā fēi wūкафе, кофейняHSK 7-9
- 午宴wǔ yànполуденный банкет; ланч (официальный)HSK 7-9
- 饭局fàn júобщественный ужин, часто с деловой или нетворкинговой целью; званый ужинHSK 7-9
- 赴宴fù yànпосетить банкет (формально)HSK 7-9
- 肯德基kěn dé jīKFC (Kentucky Fried Chicken)HSK 7-9
- 迎宾yíng bīnпринимать гостей, встречать посетителей (контекст гостеприимства)HSK 7-9
- 订餐dìng cānзаказать еду (с доставкой, на вынос или бронирование столика)HSK 7-9
- 就餐jiù cānпообедать (формальное)HSK 7-9
- 庆功宴qìng gōng yànпраздничный банкет; вечеринка в честь победыHSK 7-9
- 茶室chá shìчайная; (историческое) бордельHSK 7-9
- 入席rù xíзанять своё место (на официальном мероприятии, таком как банкет или церемония)HSK 7-9
- 茶馆chá guǎnчайнаяHSK 7-9
- 馆子guǎn zǐ(разговорное) ресторан, закусочнаяHSK 7-9
- 宴会厅yàn huì tīngбанкетный залHSK 7-9
- 家宴jiā yànсемейный пир; семейный банкет по случаю воссоединенияHSK 7-9
- 酒宴jiǔ yànпир; банкетHSK 7-9
- 酒席jiǔ xíбанкетHSK 7-9
- 小吃店xiǎo chī diàn(существительное) закусочная, небольшое кафе, столовая (счётное слово: 家)HSK 7-9