Текстура и качество
99 слов · страница 2 из 2
- 厚重hòu zhòngтолстый и тяжёлый (о предмете); величественный и торжественный (о характере или манерах); богатый и щедрый (о текстуре, вкусе или содержании)HSK 7-9
- 柔韧róu rènгибкий и прочный; эластичный и упругийHSK 7-9
- 质地zhì dì(о материале) текстура, зернистость, ощущение; (расширенное) врождённое качество, характер, нравHSK 7-9
- 质感zhì gǎnтекстура, тактильные качества (материала, поверхности, ткани и т.д.); реализм, осязаемое качество (в искусстве, фотографии, кино — создающее ощущение жизненности или осязаемости)HSK 7-9
- 泥泞ní nìngгрязныйHSK 7-9
- 光溜溜guāng liū liūгладкий и блестящий; скользкий (поверхность, кожа); голый и обнажённый; раздетый (тело, пейзаж)HSK 7-9
- 实心shí xīnцельный (не пустотелый); искренний, настоящий (о характере или чувствах)HSK 7-9
- 松软sōng ruǎnмягкий, пористый, рыхлый (текстура)HSK 7-9
- 粗犷cū guǎngгрубый, неровный (о ландшафте, текстуре или внешности); прямой и несдержанный; иногда грубый или невежливый (о характере или поведении)HSK 7-9
- 糙cāo(о текстуре) грубый, шероховатый; (о качестве работы) грубый, халтурныйHSK 7-9
- 软绵绵ruǎn mián miánмягкий и пушистый; бархатистый; слабый; вялый (о теле или воле); чрезмерно сентиментальный; слащавый (о музыке, искусстве и т.д.)HSK 7-9
- 软软ruǎn ruǎnмягкий (удвоенная форма, с ярким или разговорным оттенком)HSK 7-9
- 轻飘飘qīng piāo piāoлёгкий и плавучий, парящий; (переносно) легкомысленный, беззаботный или фривольныйHSK 7-9
- 严实yán shí(о закрытии) плотный, крепко закрытый; (о тайнике) надёжный, хорошо скрытыйHSK 7-9
- 蓬蓬péng péngпышный, обильный, густой (о растительности, волосах и т.п.); громкий, завывающий (звук ветра)HSK 7-9
- 裂纹liè wénтрещина; щель; кракелюр (на фарфоре или глазури); (геология) спайностьHSK 7-9
- 尘封chén fēngпокрытый пылью, запыленный; долго неиспользуемый, заброшенный, забытыйHSK 7-9
- 密闭mì bìгерметичный, непроницаемыйHSK 7-9
- 稠chóuгустой, плотный (о жидкости); плотный, многолюдныйHSK 7-9
- 粘乎乎zhān hū hūлипкий, скользкий, вязкий (яркое описание текстуры или внешнего вида)HSK 7-9
- 尖利jiān lìострый, проницательный (о предметах, зрении или восприятии); пронзительный, резкий (о звуке)HSK 7-9
- 牢靠láo kàoпрочный и крепкий (о физических объектах); надёжный и заслуживающий доверия (о людях или абстрактных вещах)HSK 7-9
- 粘糊糊zhān hū hūлипкий, клейкий; (переносное) медленный, вялый, нерешительныйHSK 7-9
- 纹理wén lǐестественный узор или текстура (дерева, камня, кожи и т.д.)HSK 7-9
- 僵直jiāng zhíжёсткий, одеревенелый (физически или переносно)HSK 7-9
- 浓厚nóng hòuгустой, плотный (о тумане, облаках, атмосфере); сильный, глубокий (об интересе, эмоциях, атмосфере); насыщенный, полностью насыщенный (о цвете)HSK 6
- 皱巴巴zhòu bā bāсмятый, морщинистый (описывает состояние ткани, бумаги, кожи и т.д., часто в беспорядочном или неопрятном виде)HSK 7-9
- 干瘪gān biě(глагол состояния) сморщенный, иссохший, сухой и съёжившийся (о фруктах, коже, растениях); (глагол состояния) сухой, скучный, неинтересный (о тексте, речи)HSK 7-9
- 破破烂烂pò pò làn lànрваный, потрёпанный, ветхий (экспрессивная удвоенная форма)HSK 7-9
- 热乎乎rè hū hūтёплый, очень горячий (особенно о еде или предметах); (переносное) испытывающий сердечное тепло, тронутыйHSK 7-9
- 疏松shū sōngрыхлый (о почве, текстуре, структуре); пышный (о хлебе, пирожных и т.п.)HSK 7-9
- 耐用nài yòngпрочный, долговечныйHSK 7-9
- 光洁guāng jiéяркий и чистыйHSK 7-9
- 松动sōng dòngсвободный; не тугой (физически); гибкий; ослабленный (о правилах, отношениях или условиях)HSK 7-9
- 厚实hòu shíтолстый и прочный (о физических объектах); основательный, зажиточный (о финансовом положении); надёжный, искренний (о характере человека)HSK 7-9
- 干巴巴gān bā bā(прилагательное) сухой, засушливый, безвкусный (о тексте, речи или предметах); (наречие) прямо, без обиняков, без лишних словHSK 7-9
- 碴chā(связанная форма) острый край, осколок; грубый, зазубренныйHSK 7-9
- 不快bù kuàiтупой, неострыйHSK 7-9
- 粘性nián xìngвязкость, липкость, клейкостьHSK 7-9