Romantik & Ehe
210 Wörter · Seite 2 von 4
- 迷恋mí liànvernarrt sein in, leidenschaftlich verliebt sein in (oft in übertriebenem Maße)HSK 7-9
- 媒méi(gebundene Form) Heiratsvermittler; Vermittler; Mittler; (gebundene Form) Medium; Vehikel (für Kommunikation oder Übertragung)HSK 7-9
- 偷情tōu qíngeine heimliche Liebesaffäre haben (typischerweise außerehelich)HSK 7-9
- 性关系xìng guān xiGeschlechtsverkehr; sexuelle BeziehungHSK 7-9
- 伴娘bàn niángBrautjungferHSK 7-9
- 性交xìng jiāo(Substantiv) Geschlechtsverkehr; (Verb) Sex habenHSK 7-9
- 吃醋chī cùeifersüchtig sein (auf einen Liebesrivalen)HSK 7-9
- 性行为xìng xíng wéisexuelles Verhalten; der GeschlechtsaktHSK 7-9
- 恋人liàn rénromantischer Partner, Schatz, Freund/FreundinHSK 7-9
- 伴郎bàn lángTrauzeuge (bei einer Hochzeit)HSK 7-9
- 初恋chū liànerste LiebeHSK 7-9
- 同居tóng jūzusammenwohnen, zusammenleben (als romantisches Paar)HSK 7-9
- 婚前hūn qiánvor der Ehe (vorehelicher Zeitraum)HSK 7-9
- 恋情liàn qíngromantische Liebe; LiebesaffäreHSK 7-9
- 挑逗tiǎo dòuverlocken, necken oder provozieren (oft mit sexueller oder spielerischer Absicht)HSK 7-9
- 情妇qíng fùGeliebte (Frau in einer außerehelichen Beziehung mit einem verheirateten Mann)HSK 7-9
- 新婚xīn hūnneu verheiratet (nur attributiv); Frischvermählte(r)HSK 7-9
- 出轨chū guǐeine Affäre haben; fremdgehen; entgleisen; aus den Schienen geraten (eines Zuges)HSK 7-9
- 勾搭gōu dasich zusammentun mit, sich verschwören mit (meist negativ konnotiert); verführen, eine Affäre haben (in einer unerlaubten Beziehung)HSK 7-9
- 挚爱zhì àiwahre Liebe; tiefe, aufrichtige LiebeHSK 7-9
- 私奔sī bēndurchbrennenHSK 7-9
- 绯闻fēi wén(Promi) Liebesgerücht, Klatsch über eine Liebesaffäre; Sexskandal (im weiteren, oft weniger schwerwiegenden Sinne)HSK 7-9
- 分居fēn jūgetrennt leben (von Ehepartnern oder Familienmitgliedern)HSK 7-9
- 单身汉dān shēn hànJunggeselle (unverheirateter Mann)HSK 7-9
- 女伴nǚ bànweibliche Begleitung (Freundin oder Partnerin); Freundin (kontextabhängig, ähnlich wie 女朋友, aber etwas formeller)HSK 7-9
- 般配bān pèigut zusammenpassen (typischerweise von einem Paar, Outfit oder einer Kombination)HSK 7-9
- 相亲xiāng qīnein Blind Date haben (zur Partnervermittlung); (literarisch) einander sehr zugetan seinHSK 7-9
- 爱意ài yìLiebe (das Gefühl oder der Ausdruck von Liebe)HSK 7-9
- 一见钟情yī jiàn zhōng qíngsich auf den ersten Blick verlieben; Liebe auf den ersten BlickHSK 7-9
- 拆散chāi sàntrennen (eine Ehe, Familie usw.)HSK 7-9
- 美满měi mǎnglücklich und vollkommen; selig; (von Ehe, Familienleben) harmonisch und erfüllendHSK 7-9
- 通奸tōng jiānEhebruch begehenHSK 7-9
- 未婚wèi hūnunverheiratet (attributiv, vor Substantiven verwendet); ledigHSK 7-9
- 配偶pèi ǒuEhepartnerHSK 7-9
- 情书qíng shūLiebesbriefHSK 7-9
- 白马王子bái mǎ wáng zǐPrinz Charming; idealer romantischer Partner (oft humorvoll verwendet)HSK 7-9
- 表白biǎo báiseine Gefühle gestehen (besonders romantische Liebe); seine Gedanken oder Gefühle ausdrücken oder offenbaren; klarstellenHSK 7-9
- 再婚zài hūnwieder heiratenHSK 7-9
- 情歌qíng gēLiebesliedHSK 7-9
- 婚约hūn yuēVerlobung (Eheversprechen); EhevertragHSK 7-9
- 撮合cuō heverkuppeln, zusammenbringen (romantisch); als Vermittler auftreten, vermitteln (geschäftlich)HSK 7-9
- 独身dú shēnledig sein; unverheiratet seinHSK 7-9
- 心肝xīn gānSchatz, Liebling; Gewissen, moralisches Empfinden; (umgangssprachlich) Mut, NervenHSK 7-9
- 幽会yōu huìein geheimes Treffen zwischen Liebenden; ein Stelldichein habenHSK 7-9
- 第三者dì sān zhěder/die Andere (in einer Liebesaffäre oder außerehelichen Beziehung); Drittpartei (in rechtlichen, vertraglichen oder Verhandlungskontexten)HSK 7-9
- 婚宴hūn yànHochzeitsbankett, HochzeitsempfangHSK 7-9
- 罗曼史luó màn shǐLiebesgeschichte, RomanzeHSK 7-9
- 邂逅xiè hòuzufällig begegnen (oft mit einem Gefühl von Schicksal oder Romantik)HSK 7-9
- 暧昧ài mèimehrdeutig, zweideutig (von Worten, Haltungen oder Verhalten); (von einer Beziehung) romantisch oder sexuell zweideutig, zwielichtig, unerlaubtHSK 7-9
- 婚后hūn hòunach der Heirat, ehelichHSK 7-9
- 成家chéng jiāheiraten und eine Familie gründen; ein anerkannter Experte (auf einem Gebiet) werdenHSK 7-9
- 求爱qiú àiumwerben, den Hof machen (romantisch)HSK 7-9
- 私情sī qíngpersönliche Beziehung (oft mit privater oder geheimer Konnotation); verbotene LiebesbeziehungHSK 7-9
- 韵事yùn shìelegante Freizeitbeschäftigung, gehobene kulturelle Aktivität; Liebesaffäre, Liebesgeschichte (oft mit literarischem oder historischem Flair)HSK 7-9
- 失恋shī liànsich trennen (in einer romantischen Beziehung), abgewiesen werdenHSK 5
- 浪漫史làng màn shǐRomanze, LiebesgeschichteHSK 7-9
- 嫁人jià rén(von einer Frau) heiratenHSK 7-9
- 热恋rè liànleidenschaftlich verliebt sein (oft die intensive, romantische Phase einer Beziehung)HSK 7-9
- 奸情jiān qíngEhebruch (unerlaubte sexuelle Beziehung)HSK 7-9
- 鸳鸯yuān yangMandarinente (Aix galericulata); Liebespaar, zärtliches Paar (kulturelle Metapher)HSK 7-9