Romantik & Ehe
210 Wörter · Seite 3 von 4
- 婚事hūn shìEhe (als Institution oder Zustand); Hochzeit (als Ereignis oder Feier)HSK 7-9
- 心上人xīn shàng rénSchatz; der/die GeliebteHSK 7-9
- 贞操zhēn cāoKeuschheit, Jungfräulichkeit (von Frauen); moralische Integrität, LoyalitätHSK 7-9
- 结为jié wéieine (bestimmte Beziehung) eingehen; werden (Ehepartner, Partner usw.)HSK 7-9
- 钟情zhōng qíngsich in jemanden verlieben; tief verliebt sein; eine starke Leidenschaft haben für (Kunst, Literatur usw.)HSK 7-9
- 告白gào bái(formell) öffentliche Bekanntmachung; Bulletin; (umgangssprachlich) romantisches Geständnis; LiebeserklärungHSK 7-9
- 离异lí yì(formell) sich scheiden lassenHSK 7-9
- 多情duō qíngzärtlich, leidenschaftlich, romantisch (oft mit emotionaler Tiefe oder Offenheit)HSK 7-9
- 嫁妆jià zhuangMitgift, Aussteuer der BrautHSK 7-9
- 恩爱ēn ài(von einem Ehepaar) tief zärtlich und hingebungsvoll; eheliche Liebe zeigendHSK 7-9
- 重婚chóng hūnBigamie (das Verbrechen, mit zwei Personen verheiratet zu sein); Bigamie begehenHSK 7-9
- 冤家yuān jiā(Substantiv) ein Feind, ein Gegner (oft schicksalhaft vorbestimmt); (Substantiv) (traditionell) der/die vom Schicksal bestimmte Geliebte, SchatzHSK 7-9
- 女方nǚ fāngdie Seite der Braut (Familie und Party bei einer Hochzeit)HSK 7-9
- 放电fàng diànelektrische Energie entladen (Batterie, statische Aufladung usw.); (umgangssprachlich) flirten; funkenHSK 7-9
- 破镜重圆pò jìng chóng yuánVersöhnung entfremdeter Personen (insbesondere eines Ehepaares)HSK 7-9
- 旧情jiù qíngalte Flamme; anhaltende romantische Gefühle aus einer vergangenen Beziehung; frühere Freundschaft; vergangenes WohlwollenHSK 7-9
- 心仪xīn yíjemanden heimlich bewundern; einen Schwarm für jemanden habenHSK 7-9
- 捉奸zhuō jiānjemanden beim Ehebruch ertappenHSK 7-9
- 成婚chéng hūn(formell) heiratenHSK 7-9
- 爱恋ài liànin jemanden verliebt sein; sich tief verbunden fühlenHSK 7-9
- 依偎yī wēisich anschmiegen an, sich schmiegen anHSK 7-9
- 性高潮xìng gāo cháoOrgasmus; HöhepunktHSK 7-9
- 新房xīn fángneues Haus; Hochzeitszimmer (für ein frisch verheiratetes Paar)HSK 7-9
- 春梦chūn mèng(literarisch) Frühlingstraum (wörtlich); (übertragen) vergängliche Freude; flüchtiges romantisches ErlebnisHSK 7-9
- 相好xiāng hǎomit jemandem eng befreundet sein; eine Affäre mit jemandem habenHSK 7-9
- 青梅竹马qīng méi zhú mǎJugendliebe; ein Junge und ein Mädchen, die mit unschuldiger Zuneigung zusammen aufgewachsen sindHSK 7-9
- 侣lǚ(gebundene Form) Gefährte; PartnerHSK 7-9
- 绿帽子lǜ mào ziHahnrei (übertragen, Ehemann einer untreuen Frau)HSK 7-9
- 芳心fāng xīnHerz oder Zuneigung einer jungen Frau (literarisch, romantisch)HSK 7-9
- 意中人yì zhōng rénder/die Geliebte; Schatz; die Person, in die man verknallt istHSK 7-9
- 心肝宝贝xīn gān bǎo bèiLiebling, Schatz (Kosewort für eine geliebte Person)HSK 7-9
- 情网qíng wǎngdie Falle der Liebe; Liebesfalle (Metapher für das Verstricktsein in der Liebe)HSK 7-9
- 桃色táo sèRosa (die Farbe); mit verbotener Liebe, Romanzen oder Sexskandalen zusammenhängend (oft in Nachrichten oder Klatsch)HSK 7-9
- 纯情chún qíng(von einer Person, besonders einer jungen Frau) rein und unschuldig, naiv in der Liebe; reinherzigHSK 7-9
- 童贞tóng zhēnJungfräulichkeit; Keuschheit (Zustand, keine sexuellen Beziehungen gehabt zu haben)HSK 7-9
- 包办bāo bàn(v.) alle Aspekte einer Sache erledigen, die vollständige Verantwortung übernehmen; (v.) (besonders eine Heirat) für andere ohne deren Zustimmung arrangierenHSK 7-9
- 婚外恋hūn wài liànaußereheliche AffäreHSK 7-9
- 花心huā xīn(übertragen) eine Person, die in der Liebe untreu oder unbeständig ist; Frauenheld; Spieler; (wörtlich) Blütenmitte; Staubblatt / StempelHSK 7-9
- 出嫁chū jià(einer Frau) heiraten (und ihre Herkunftsfamilie verlassen)HSK 7-9
- 同床共枕tóng chuáng gòng zhěnein Bett (und Kissen) teilen; bildlich: eine intime Nähe haben (wie Ehepartner oder Lebenspartner)HSK 7-9
- 光棍guāng gùnJunggeselle, unverheirateter Mann; (umgangssprachlich) Rüpel, Schläger, harter Kerl; (dialektal) mutiger Mann, furchtloser MenschHSK 7-9
- 动情dòng qíngemotional bewegt werden, (romantisch oder emotional) gerührt sein; sexuell erregt werdenHSK 7-9
- 婚期hūn qīHochzeitstagHSK 7-9
- 罗曼蒂克luó màn dì kè(Adjektiv) romantisch (mit altmodischem, elegantem oder filmischem Flair)HSK 7-9
- 联姻lián yīndurch Heirat verbinden; in eine andere Familie einheiraten; (übertragen) eine strategische Allianz bilden (von Unternehmen, Institutionen usw.)HSK 7-9
- 谈情说爱tán qíng shuō àiden Hof machen; über romantische Gefühle sprechen; verliebt seinHSK 7-9
- 飞吻fēi wěngeworfener Kuss, LuftkussHSK 7-9
- 情缘qíng yuánvorherbestimmtes romantisches Schicksal, schicksalhafte Verbindung zwischen MenschenHSK 7-9
- 桃花运táo huā yùnLiebesglück (besonders für Männer); Zeitraum des Liebesglücks (in der chinesischen Volksastrologie)HSK 7-9
- 傧相bīn xiàngHochzeitsbegleiter (Trauzeuge, Brautführer, Brautjungfer oder Ehrenjungfer)HSK 7-9
- 卿卿我我qīng qīng wǒ wǒturteln; sehr verliebt sein, Zärtlichkeiten flüsternHSK 7-9
- 情敌qíng díLiebesrivaleHSK 7-9
- 破处pò chǔVerlust der Jungfräulichkeit; Defloration (umgangssprachlich)HSK 7-9
- 情场qíng chǎngder Bereich romantischer Beziehungen; das 'Schlachtfeld' der LiebeHSK 7-9
- 爱侣ài lǚLiebende; SchätzchenHSK 7-9
- 喜糖xǐ tángHochzeitsbonbons; festliche Süßigkeiten, die bei freudigen Anlässen gegeben werdenHSK 7-9
- 喜事xǐ shìfreudiges Ereignis, freudiger Anlass; HochzeitHSK 6
- 姘头pīn tóu(abwertend) Geliebte; Liebhaber einer verheirateten PersonHSK 7-9
- 有情人yǒu qíng rénLiebende (verliebte Menschen)HSK 7-9
- 牵线qiān xiànFäden ziehen (wörtlich, z.B. beim Puppenspiel oder Angeln); als Vermittler auftreten (bei Partnervermittlung oder Geschäftsabschlüssen); Fäden ziehen (Einfluss nehmen)HSK 7-9