Cinéma et théâtre
186 mots · page 2 sur 4
- 下集xià jíépisode suivant; suite; volume suivant (d'un livre ou d'une série)HSK 7-9
- 摄影棚shè yǐng péngstudio de cinéma; studio de tournageHSK 7-9
- 剪辑jiǎn jímonter (rushes : film, vidéo, audio, etc.)HSK 7-9
- 布景bù jǐng(art) composition, arrangement des éléments visuels; (théâtre, cinéma) décor, mise en scène, scénographieHSK 7-9
- 摄shè(forme liée) prendre une photo ; tirer (un film); (forme liée) absorber ; assimilerHSK 7-9
- 出演chū yǎnapparaître (dans un spectacle, film, performance, etc.)HSK 7-9
- 饰shì(forme liée) décoration; ornement; (forme liée) jouer le rôle de; agir en tant queHSK 7-9
- 特写tè xiěarticle de fond ou reportage (en journalisme); gros plan (au cinéma ou en photographie)HSK 7-9
- 影迷yǐng mífan de cinéma ; passionné de filmsHSK 7-9
- 剧中jù zhōngdans une pièce de théâtre; dans un drame; dans une série téléviséeHSK 7-9
- 戏院xì yuànthéâtre (surtout pour l'opéra traditionnel chinois ou les représentations scéniques)HSK 7-9
- 短片duǎn piàncourt métrage; vidéo courteHSK 7-9
- 放映fàng yìngprojeter (un film) ; diffuserHSK 7-9
- 饰演shì yǎnjouer le rôle de; interpréter (dans une représentation)HSK 7-9
- 影院yǐng yuàncinémaHSK 7-9
- 动画dòng huàanimation ; dessin animéHSK 5
- 狮子王shī zǐ wángLe Roi Lion (film Disney)HSK 7-9
- 聚光灯jù guāng dēngprojecteur (lumière de scène)HSK 7-9
- 插曲chā qǔmusique de scène, bande originale (dans un film, une pièce, etc.); épisode, intermède, événement bref (figuré)HSK 7-9
- 重播chóng bōrediffuser; rejouerHSK 7-9
- 字幕zì mùsous-titre, légendeHSK 6
- 合拍hé pāiêtre en phase, être en harmonie (de personnes, styles, etc.); prendre une photo de groupe ensemble; coproduire (un film, une série TV, etc.)HSK 7-9
- 大片dà piànvaste étendue, grande surface (de terre / d'eau / de champ); film à succès, film à gros budgetHSK 7-9
- 舞台剧wǔ tái jùpièce de théâtreHSK 7-9
- 本片běn piānce film, le présent film (soutenu)HSK 7-9
- 纪录片jì lù piàndocumentaire (film ou programme TV)HSK 5
- 花脸huā liǎnrôle masculin au visage peint dans l'opéra chinois (le rôle 净)HSK 7-9
- 客串kè chuàn(d'un non-professionnel) faire une apparition en tant qu'invité ; apparaître comme artiste invité; (par extension) participer temporairement à un rôle ou une activité en tant que non-spécialisteHSK 7-9
- 电影节diàn yǐng jiéfestival de cinémaHSK 7-9
- 主演zhǔ yǎn(verbe) être la vedette, jouer le rôle principal; (nom) acteur ou actrice principal(e), vedetteHSK 6
- 动漫dòng mànanime et manga (en tant que concept culturel combiné) ; animation et bandes dessinéesHSK 6
- 配音pèi yīndoubler (remplacer le dialogue original d'un film/émission/jeu)HSK 7-9
- 话剧huà jùdrame moderne, pièce de théâtreHSK 4
- 票房piào fángbox-office (recettes ou gains)HSK 7-9
- 连续剧lián xù jùsérie télévisée ; feuilletonHSK 7-9
- 独白dú báimonologue; soliloqueHSK 7-9
- 恐怖片kǒng bù piànfilm d'horreur (classificateur : 部)HSK 7-9
- 配角pèi juérôle secondaire, petit rôle (au théâtre/au cinéma/à la télévision); (figuré) rôle secondaire, personne moins importante dans une situationHSK 7-9
- 歌剧院gē jù yuànopéraHSK 7-9
- 参演cān yǎnparticiper à une représentation, apparaître dans (un film, une pièce, etc.)HSK 7-9
- 奥斯卡奖ào sī kǎ jiǎngAcademy Award ; Oscar (récompense cinématographique)HSK 7-9
- 剧团jù tuáncompagnie théâtrale, troupe d'opéraHSK 7-9
- 记录片jì lù piàndocumentaire (film)HSK 7-9
- 转台zhuàn táiscène tournante; platineHSK 7-9
- 银幕yín mùécran de cinémaHSK 7-9
- 首映式shǒu yìng shìpremière (d'un film)HSK 7-9
- 剧目jù mùune pièce de théâtre (théâtre ou opéra); répertoire ; liste de pièces ou d'opérasHSK 7-9
- 特效tè xiàoeffets spéciaux (au cinéma, à la télévision ou dans les jeux vidéo); efficacité spéciale (d'un médicament ou d'un traitement)HSK 7-9
- 首演shǒu yǎnpremière, première représentationHSK 7-9
- 卡通片kǎ tōng piànfilm d'animation, dessin animéHSK 7-9
- 演艺圈yǎn yì quānl'industrie des arts du spectacle ; le show-business ; les cercles du divertissementHSK 7-9
- 首映shǒu yìngfaire la première (d'un film ou d'une émission télé); être la première chose que l'on voit (souvent dans 首映眼帘)HSK 7-9
- 监制jiān zhìassurer la production exécutive (d'un film ou d'une émission TV); superviser la fabrication de (un produit)HSK 7-9
- 荧幕yíng mùécran (de télévision, d'ordinateur ou de cinéma)HSK 7-9
- 续集xù jísuite ; continuation (d'un livre, film, etc.)HSK 7-9
- 桥段qiáo duàn(film/littérature) trope, procédé narratif, scène classique; (musique) pontHSK 7-9
- 开演kāi yǎncommencer (un spectacle, une émission, un film, etc.)HSK 7-9
- 拍戏pāi xìtourner un film ; filmer une scèneHSK 7-9
- 新剧xīn jùdrame moderne (de style occidental, par opposition à l'opéra traditionnel chinois)HSK 7-9
- 落幕luò mù(littéral, théâtre) le rideau tombe; (figuré) conclure, prendre fin (d'un événement, d'une exposition, d'une ère)HSK 7-9