Texture et qualité
99 mots · page 2 sur 2
- 厚重hòu zhòngépais et lourd (d'un objet); digne et solennel (de caractère ou de maintien); riche et généreux (de texture, saveur ou contenu)HSK 7-9
- 柔韧róu rènsouple et résistant ; flexible et résilientHSK 7-9
- 质地zhì dì(d'un matériau) texture, grain, toucher; (par extension) qualité inhérente, caractère, dispositionHSK 7-9
- 质感zhì gǎntexture, qualité tactile (d'un matériau, d'une surface, d'un tissu, etc.); réalisme, qualité tangible (dans l'art, la photographie, le cinéma — rendant quelque chose vivant ou palpable)HSK 7-9
- 泥泞ní nìngboueuxHSK 7-9
- 光溜溜guāng liū liūlisse et brillant ; glissant (surface, peau); nu et dénudé ; dépouillé (corps, paysage)HSK 7-9
- 实心shí xīnsolide (pas creux); sincère, authentique (de caractère ou de sentiments)HSK 7-9
- 松软sōng ruǎnmou, spongieux, meuble (texture)HSK 7-9
- 粗犷cū guǎngrugueux, accidenté (paysage, texture ou apparence); franc et décomplexé ; parfois grossier ou malotru (personnalité ou comportement)HSK 7-9
- 糙cāo(texture) rugueux, grossier; (facture) brut, de piètre qualitéHSK 7-9
- 软绵绵ruǎn mián miándoux et moelleux ; velouté; faible ; mou (du corps ou de la volonté); trop sentimental ; mièvre (musique, art, etc.)HSK 7-9
- 软软ruǎn ruǎndoux (forme redoublée, avec une nuance vive ou familière)HSK 7-9
- 轻飘飘qīng piāo piāoléger et flottant ; (figuré) étourdi, insouciant ou frivoleHSK 7-9
- 严实yán shí(d'une fermeture) serré, bien fermé; (d'une cachette) sûr, bien dissimuléHSK 7-9
- 蓬蓬péng péngluxuriant, abondant, touffu (végétation, cheveux, etc.); grondant, tempétueux (bruit du vent)HSK 7-9
- 裂纹liè wénfissure ; fente; craquelure (sur porcelaine ou glaçure); clivage (géologie)HSK 7-9
- 尘封chén fēngcouvert de poussière, poussiéreux; inutilisé depuis longtemps, abandonné, négligéHSK 7-9
- 密闭mì bìhermétique, étanche à l'airHSK 7-9
- 稠chóu(d'un liquide) épais, dense en consistance; (d'une population ou foule) dense, bondéHSK 7-9
- 粘乎乎zhān hū hūcollant, visqueux, gluant (descripteur vivant pour la texture ou l'apparence)HSK 7-9
- 尖利jiān lìtranchant, aigu (d'objets, de la vue ou de la perception); strident, perçant (du son)HSK 7-9
- 牢靠láo kàoferme et robuste (pour des objets physiques); fiable et sûr (pour des personnes ou des choses abstraites)HSK 7-9
- 粘糊糊zhān hū hūcollant, gluant; (figuré) lent, mou, indécisHSK 7-9
- 纹理wén lǐmotif ou texture naturels (du bois, de la pierre, de la peau, etc.)HSK 7-9
- 僵直jiāng zhíraide, rigide (physiquement ou au figuré)HSK 7-9
- 浓厚nóng hòuépais, dense (de brouillard, nuages, atmosphère); fort, profond (d'intérêt, émotion, atmosphère); riche, pleinement saturé (de couleur)HSK 6
- 皱巴巴zhòu bā bāfroissé, ridé (décrivant l'état du tissu, du papier, de la peau, etc., souvent de manière désordonnée ou négligée)HSK 7-9
- 干瘪gān biě(verbe statif) ratatiné, ridé, sec et rabougri (pour les fruits, la peau, les plantes); (verbe statif) sec, ennuyeux, sans intérêt (pour l'écriture, le discours)HSK 7-9
- 破破烂烂pò pò làn lànen lambeaux, miteux, délabré (forme redoublée expressive)HSK 7-9
- 热乎乎rè hū hūchaud, brûlant (surtout pour la nourriture ou les objets); (fig.) se sentir réchauffé, touchéHSK 7-9
- 疏松shū sōngmeuble (sol, texture ou structure); gonflé (pain, gâteau ou aliment similaire)HSK 7-9
- 耐用nài yòngrésistant, durableHSK 7-9
- 光洁guāng jiébrillant et propreHSK 7-9
- 松动sōng dònglâche ; pas serré (physiquement); flexible ; détendu (de règles, attitudes ou conditions)HSK 7-9
- 厚实hòu shíépais et robuste (d'objets physiques); substantiel, aisé (de moyens financiers); fiable, sincère (du caractère d'une personne)HSK 7-9
- 干巴巴gān bā bā(adjectif) sec, aride, insipide (d'un écrit, d'un discours ou d'objets); (adverbe) directement, brusquement, sans plus de cérémonieHSK 7-9
- 碴chā(forme liée) bord tranchant, morceau cassé ; rugueux, denteléHSK 7-9
- 不快bù kuàiémoussé, pas tranchantHSK 7-9
- 粘性nián xìngviscosité, adhérence, caractère glutineuxHSK 7-9