Texture et qualité
99 mots · page 1 sur 2
- 干gānsec (adjectif)HSK 4
- 新xīnnouveauHSK 1
- 旧jiù(d'objets) vieux, usagé, usé (pas neuf); (relationnel) ancien, précédentHSK 3
- 滑huá(adjectif) glissant, lisse; (verbe) glisser; se déplacer en glissant; planer; (adjectif, figuré) rusé, sournois, pas digne de confianceHSK 5
- 硬yìng(adjectif) dur, raide, solide (physiquement); (adjectif) ferme, dur, fort (attitude, caractère, qualité); (adverbe) résolument, obstinément ; avec difficulté, à peineHSK 5
- 纹wénligne, trace, marque, motif, grain (du bois etc.)HSK 7-9
- 湿shīmouillé, humideHSK 5
- 松sōnglâche; desserrer; se détendreHSK 6
- 全新quán xīnflambant neuf, complètement nouveauHSK 5
- 软ruǎndoux (au toucher ou en texture); flexible, pliableHSK 5
- 陈chénvieux, rassis, âgé (vin ou aliment)HSK 7-9
- 粗cū(de texture) rugueux, grossier; (d'objets cylindriques) épais; (de comportement, parole ou attitude) impoli, vulgaireHSK 4
- 麻máengourdi, picotant (dû à un manque de circulation ou à un aliment épicé); rugueux, grossier (de texture)HSK 7-9
- 浓nóngépais, concentré, dense (de liquides, brouillard, odeur, couleur, etc.)HSK 5
- 崭新zhǎn xīnflambant neufHSK 6
- 僵硬jiāng yìngraide, rigideHSK 7-9
- 破烂pò làndéchiré, en lambeaux, usé (utilisé avant les noms)HSK 7-9
- 柔软róu ruǎndouxHSK 6
- 老式lǎo shìvieux jeu, démodéHSK 7-9
- 嫩nèntendre (pour les aliments, légumes, viande, etc.); clair, doux (pour les couleurs); inexpérimenté, novice (pour une personne)HSK 7-9
- 脆cuìcroustillant, croquant (pour la nourriture); cassant, fragile (pour les matériaux); clair et aigu (pour la voix)HSK 6
- 结实jiē shisolide, durable (des objets); fort, musclé (du physique)HSK 6
- 冰冷bīng lěngglacial (littéral); froid, glacial (des expressions, de l'atmosphère)HSK 7-9
- 坚jiānferme; dur; fort (physique); fermement; résolument (abstrait); (utilisé dans les noms de famille)HSK 7-9
- 钝dùn(d'une lame ou d'une pointe) émoussé, terne; (d'un esprit) lent d'esprit, lentHSK 7-9
- 锋利fēng lìtranchant (lame, bord); incisif, pénétrant (remarques, pensée)HSK 7-9
- 粗糙cū cāorugueux, grossier (de texture ou de surface); brut, bourru (de fabrication, de caractère ou de voix)HSK 7-9
- 润rùn(adjectif) humide, brillant, lisse; (verbe) humidifier, lubrifier ; embellir (ex. 润色); (verbe, néologisme argotique) émigrer (pour fuir des conditions défavorables), emprunt homophonique à l'anglais 'run'HSK 7-9
- 坚固jiān gùferme, solide, robusteHSK 6
- 干燥gān zàosec ; aride (manque d'humidité); (de la parole, de l'écrit) sec ; inintéressantHSK 6
- 光滑guāng huálisse; brillant; douxHSK 7-9
- 柔róu(morphème lié) doux, souple, tendre; (morphème lié, comme verbe) adoucir, rendre douxHSK 7-9
- 酥sū(pour la nourriture) croustillant, feuilleté, léger et friable; (de membres) mou, faible, doux ; (de texture) soyeux et lisseHSK 7-9
- 毛茸茸máo rǒng rǒngdoux et duveteux (de fourrure, poils ou duvet)HSK 7-9
- 黏niáncollant, gluantHSK 7-9
- 坚硬jiān yìngdur, solideHSK 6
- 柔和róu hédoux, douce (lumière, son, texture, caractère)HSK 7-9
- 牢固láo gùsolide, sûrHSK 7-9
- 轻柔qīng róudoux (texture, matériau); doux (manière, voix, action)HSK 7-9
- 破旧pò jiùdélabré, usé, en ruineHSK 7-9
- 陈旧chén jiùdémodé; dépasséHSK 7-9
- 坚实jiān shísolide, ferme, consistantHSK 7-9
- 轻巧qīng qiǎo(d'objets) léger et portable ; délicatement fait; (de mouvements ou de compétences) agile ; adroit ; habileHSK 7-9
- 锐利ruì lìtranchant, vif, pénétrant (d'objets ou de sens)HSK 7-9
- 冰凉bīng liángglacéHSK 7-9
- 蓬松péng sōngduveteux, gonflé (cheveux, nuages, tissu, etc.); ébouriffé, ample (cheveux ou vêtements)HSK 7-9
- 细腻xì nìfin, délicat (de texture, comme la peau ou un gâteau); méticuleux, nuancé (de description ou d'observation)HSK 7-9
- 坚韧jiān rèn(d'un matériau) résistant et durable; (d'un caractère) tenace et inflexibleHSK 7-9
- 材质cái zhìqualité du matériau, texture (d'un matériau, tissu, surface, etc.)HSK 6
- 锐ruì(forme liée) tranchant, aigu; (forme liée) rapide, vifHSK 7-9
- 易碎yì suìfragile, facilement cassable (pour les objets)HSK 7-9
- 黏糊nián hucollant, gluant; glutineux (pour les aliments, ex. riz); lent, apathique (pour une personne)HSK 7-9
- 平坦píng tǎnplat, égal, lisse, uniHSK 7-9
- 湿漉漉shī lù lùtrempé, moite, humide (descripteur vivant)HSK 7-9
- 松散sōng sanlâche, pas serré (d'objets physiques, structures ou connexions); inattentif, laxiste (de discipline, attention ou organisation)HSK 7-9
- 冷冰冰lěng bīng bīngglacial, glacé (physiquement); glacé, froid (dans l'attitude ou le comportement)HSK 7-9
- 柔顺róu shùndoux, docile, obéissant; (pour les cheveux) doux et facile à coifferHSK 7-9
- 平滑píng huálisse ; plat ; égal (surface)HSK 7-9
- 涩sèastringent, âpre (goût, p. ex., fruit vert, thé fort); rugueux, pas lisse (texture ou surface); obscur, difficile à suivre (écriture ou style)HSK 7-9
- 滑溜huá liulisse et glissant; glissantHSK 7-9